In any case, cash gifts can weaken the resolve of even the noblest person.
在任何情况下，即使是最高贵的人，现金礼物也会削弱他的决心。
In any case, failure to find fossils of a predicted kind does not rule out their existence in an undiscovered deposit.
在任何情况下，没有发现预测到的化石并不表示它们不存在于未发现的矿床中。
In any case, in animals it consists of leaping, running, climbing, throwing, wrestling, and other movements, either along, with objects, or with other animals.
在任何情况下，动物间的玩耍都包括跳跃、奔跑、攀登、投掷、摔跤和另外的一些动作，而玩耍的对象可能有其它物品或者动物。
In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.
无论属于以上（哪种导师分配）情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师的信息。
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。
This is, in any case, the right conversation to be having now as Mayor Megan Barry takes office.
不管怎样，现在市长梅根·巴里上台，这正是讨论该话题的时机。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
The concert was sold out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.
音乐会的票已售完，再说，聚在广场上的人也大都买不起票。
In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.
无论如何，如果再给我一次机会，我仍然会做出同样的选择。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, despite so much evidence to the contrary, many managers still agree to Theory X.
无论如何，尽管有这么多相反的证据，许多经理仍然同意 X 理论。
In any case Ms Merkel will still call the shots.
无论如何默克尔女士还将发号施令。
That's how Johnny Chung Lee sees things, in any case.
不管怎样，这就是乔尼-昌-李如何看待事情的。
In any case, it propounds the absurd problem altogether.
无论如何，它提出了这个荒谬的问题。
In any case, the typical equity investor is not leveraged.
无论如何，普通股票投资者是不具有杠杆效应的。
In any case, parents should be impartial to their every child.
无论如何，父母应该公平对待他们的每一个孩子。
But subscribers are defecting from the firm in droves in any case.
但是，无论如何，该公司的订阅用户也在成批的减少。
Sovereign CDSs are in any case harder to interpret than corporate CDSs.
主权信用违约掉期在任何情况下都比公司信用违约掉期更加难以解读。
In any case, browsers are more-or-less forgiving in their HTML parsing.
无论哪种情况，浏览器在HTML解析上多少有点宽容。
In any case, it means providing a user experience that engages the user.
不管怎样，这都将意味着提供一种能让用户参与的用户体验。
In any case, you can see the ease with which an XML data file is created.
无论何种情况，可以看到XML数据文件的创建非常简单。
In any case, Russia points out, Europeans and others trade with Iran too.
无论如何，俄国指出，欧洲和其他国家也与伊朗有贸易往来。
And in any case, she's not the first time traveler to be captured on film.
而不管怎样，她不是头一个被镜头捕捉到的穿越时空者了。
In any case, there are essentially two parts to a run-time migration effort.
总之，对运行时迁移工作来说，本质上有两部分。
I like to think they were sent to a nunnery, but in any case they disappeared.
我认为她们可能被送到女修道院去了，但是不管怎么样她们还是消失了。
In any case, access to these environments should be carefully managed and scheduled.
在任何情况下，对这些环境的访问都应该精心地管理和安排。
In any case, access to these environments should be carefully managed and scheduled.
在任何情况下，对这些环境的访问都应该精心地管理和安排。
应用推荐