It is another thing to have a supply of trained talent that could let you carry out this promise.
拥有一批训练有素的人才从而可以让你履行这一承诺,这是另一回事。
Now, another thing is that we've brought the computers downstairs—people used to complain about having to go upstairs to use them.
现在,另一件事是我们已经把电脑搬到了楼下——过去人们常常抱怨必须上楼才能使用它们。
You know another thing that worries me?
你知道另一件让我担心的事吗?
That was another thing the twins had in common.
这是这对双胞胎的另一个共同点。
Your bedroom is another thing that makes a home special.
卧室同样能让家变得特别。
It could be anything—gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.
它可以是任何事情——园艺、烹饪、音乐、体育——但无论它是什么,确保它能缓解日常压力,而不是另一件需要担心的事情。
'That's another thing we've learned from your Nation,' said Mein Herr, 'Map-making.
MeinHerr说:“绘制地图是我们从你们国家学到的另一件事。”
Everything we see hides another thing, we always want to see what is hidden by what we see.
我们看到的一切事物都隐藏着另一件事,而我们又总是希望看到在我们所看到的背后到底藏着什么。
But if deflation is the result of a deepening economic slump, that's another thing entirely.
但如果通缩是经济放缓加剧的结果,那就完全是另一回事了。
For another thing, causal knowledge will help us to prevent accidents like this in the future.
另一方面,这种因果知识将帮助我们防止将来发生类似事故。
It's one thing to say that you want to overcome your fears, but it's another thing to actually do it.
事实上,说你想克服自己的恐惧是一回事,但是真正去做却是另一回事。
But he is also remembered for another thing; a quality which made people call him a genius: his words.
但是,人们也因为另一件事而记住他:一种令人们都称他为天才的才能:他所说过的话。
It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
在白天对什么都不动感情是极为容易的,但在夜晚就是另外一回事了。
And it can't just be 'Here's another thing to buy.' it has to have a real sense of experience to it.
它不能仅仅是‘还要再买一件’的口号,还必须有真正的体验感受。
Just like personality flaws, humble beginnings are another thing American people look for in their heroes.
就像性格缺陷一样,出身卑微也是美国人在英雄身上寻找的另一样事物。
Life won't always turn out the way you want.This is just another thing you'll have to learn to deal with.
生活并不总会如你所愿。这是另一件你需要学会处理的事情。
OK, now another thing we've seen with double integrals is how to do more complicated changes of variables.
另一件关于二重积分的是,我们已经讲过了,如何做更复杂的变量变换。
Life won't always turn out the way you want. This is just another thing you'll have to learn to deal with.
生活也不总是一帆风顺,你要学会处理的这些不顺心的事。
We feel it's possible we could have pulled down some data even with the signal at 0, but voice is another thing.
我们觉得在信号为0时还是有可能获得一些数据的,但是语音就是另一回事了。
I think that's another thing that sort of served me well, not letting the veneer distract you from the substance.
我想这是让我受益的另一课——别让修饰性的东西转移了你对事物本质的注意。
There is another thing though, in addition to motivation, and that is the notion of consistency or congruence.
还有一种东西,除了激励之外,那就是一致性的观念。
Although medical aid has been able to reach these isolated areas, psychological aid is another thing altogether.
尽管医疗救援已经可以到达这些地区,但心理救援却是另外一码事。
Ordinary life consists of doing one thing, making a choice, then doing another thing, maybe using some tools along the way.
日常生活都是由做事、选择、再做另一件事所组成的,期间或许会使用一些工具。
It's one thing to compile and install something, and quite another thing to make sure that the new software actually works.
编译和安装是一回事,而确信新软件工作正常完全是另一回事。
There is another thing that can make him upset right now: after reading this article his mother will find out that he is smoking.
而现在有另外一件事困扰着他:看过这篇文章后,母亲就会发现他抽烟。
He also approved dozens of acquisitions to fill gaps in IBM's portfolio-another thing Ms Rometty says she intends to continue.
他也批准了几十桩收购案来补充IBM业务组合里的漏洞,这也是罗梅蒂女士说她将会继续进行的一个方面。
"I'd love to do it, but I can't fit another thing into my schedule." How many times have you heard that-including out of your own mouth?
“我很想做这个,但是我实在没办法往我的日程里加事情了”我们总是会听到这样的说法——甚至有时我们自己也会这样说。
But another thing they told us is before you even go, make a plan with your friends where you are gonna meet in case something happens.
但是他们告诉我们的另一件事是在你去之前,和你的朋友做出一份计划,你们在哪里见面,以防有事发生。
“Here’s another thing, ” Amy said. “Alex Ellison has a history paper due tomorrow, but he told people at dinner that he hadn’t even started it.”
“还有一件事,”艾米说,“阿列克斯·埃里森有历史作业明天要交,但是他晚饭时还告诉别人说,他还没动笔呢。”
“Here’s another thing, ” Amy said. “Alex Ellison has a history paper due tomorrow, but he told people at dinner that he hadn’t even started it.”
“还有一件事,”艾米说,“阿列克斯·埃里森有历史作业明天要交,但是他晚饭时还告诉别人说,他还没动笔呢。”
应用推荐