I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.
我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。
Another shot of the Turbine cranks.
另一个涡轮曲柄出手。
The goalkeeper punched away another shot.
足球守门员用拳挡开了又一次射门。
A young doctor checked on him and gave him another shot, and he fell asleep again.
一个年轻大夫检查他一下，又给他打了一针，他又睡着了。
THERE was no return of the mutineers - not so much as another shot out of the woods.
反叛者们没有卷土重来，树林中再也没听到枪声。
He takes another shot of bourbon courage, then opens the door and steps from the car.
他鼓起那瓶波旁剩余的酒劲(他喝掉剩余的波旁酒)，打开车门，走出车外。
And when you finally see it on film cut, now I'm bored with it, it's just another shot.
完工后当你看到那些成片时，这个时候我已经胆子大了，那就是另外一个镜头了。
The Federal Reserve is seen as limited in its ability to provide yet another shot in the arm.
美联储给经济注入另一针强心剂的能力有限。
After Eric and I had dated for five months, Dave came back and wanted to give things another shot.
在我和艾瑞克拍拖了5个月后，戴维回来了，并希望再试着修复我们的关系。
If you've ever tried the Subway diet without success, this might be a good time to give it another shot.
如果你曾经试图忌食subway快餐没有成功，这也许是给它另一个尝试的好时机。
But Robert Pattinson and Kristen Stewart have reportedly decided to give their romance another shot.
但据说罗伯特·帕丁森和克里斯汀·斯图尔特决定再给他们的恋情一次机会。
There is speculation that Apple may be gearing up to take another shot at the market with a new device.
有人预计苹果公司可能准备好了用一个新的设备在该市场大显身手。
The Brazilian tried another shot from distance, with a nice curling left footed shot, but he's unlucky.
帕托又一次尝试远射，这一次是漂亮的左脚弧线球，但是运气不佳未能得分。
So Frank stays, and with two years left on his contract, he gets another shot at turning the team around.
就这样，弗兰克留下了，他的合同还剩两年，还能为球队逆转局势再作一搏。
Pandora frowned and Chris found himself racing to find the words that would give him another shot with this woman.
潘多拉皱了下眉，克里斯发现自己急着想说些什么，以便能找一个再次和她接触的机会。
In another shot, a man is sitting on a chalk overhang which already has a very obvious fault line running down the side.
另一张照片中，一个男人坐在一块突出的白垩岩上，但这块岩石已经出现了明显的裂纹，很有可能会滑落。
The robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn has now captured another shot that dramatically highlights the ring's thinness.
日前，正在土星轨道飞行的卡西尼飞船又拍下了另一张此类照片。
But mostly, given another shot at life, I would seize every minute. Look at it and really see it. Live it and never give it back. STOP sweating the small stuff!
如果再给我一次生命，我会抓住每一分钟，认真对待，好好生活，不会后悔，而不会忙碌一些小事。
Life is like a camera: just focus on what's important, capture the good times, develop from the negative and if things don't turn out...... just take another shot.
人生就像一台相机：聚焦在重要的事情上，捕捉每一个好时光，在负片中冲洗进化，若结果不尽人意——那就再试一次吧。
Almost every major accomplishment in a person's life starts with the decision to try again and again - to get up after every failed attempt and give it another shot.
人生中，几乎每个重大的成功都是无数次的尝试后达到的——跌倒后站起来，再次尝试。
Johnson’s decision triggered another shot of Vietnam guilt: like Johnson, I didn’t believe graduate students should have draft deferments, but I didn’t believe in our Vietnam policy either.
约翰逊的决定引发了另一阵由越南战争引发的愧疚：和约翰逊一样，我也不赞同研究生可以缓服兵役，但我也不赞同我们的越南政策。
A wide shot might best portray one desert, while a close-up of one plant struggling to survive on the side of a dune might best represent another.
描绘沙漠的全景时运用广角镜头是最合适的，而对沙丘一侧顽强生存的植物的特写则表现出另一种物质。
One scene in the movie took place in a fountain at Kensington Gardens;another was shot at Regent's Park.
影片中的一场戏在肯斯通花园的一座喷泉处拍摄，另一场戏在里根特公园拍摄。
Another strangely beautiful early morning shot of the tufa formations, with the Sierra Nevada Mountains in the background.
这是另一张在清晨所拍摄形态奇怪而又美丽的凝灰岩照片，背景是内华达山脉。
As he leans over a small desk crammed into a cabin on board a modified 757, he comes across as just another Washington big shot.
在一架改进过的757飞机上，当他趴在塞进机舱的一张小办公桌时，他看上去似乎是又一个华盛顿大腕。
In life you can take one shot at a time, then another, and from this all your dreams will come true.
在你的人生中，你可以一次投一个球，然后再投下一个，在这样的过程中你所有的梦想都会实现。
It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year.
过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录。
Prospering from another company's — or country's - misfortunes probably won't get you a guest shot on Oprah.
发迹于别人公司——或是别的国家——的不幸遭遇也许不会使你成为奥普拉脱口秀节目的座上宾。
I don't expect you to understand anything about anonymous criticism. "She downed a shot and poured another."
“我是科斯克书评的评论家”，她说道：“我不期待你知道这个杂志。”
应用推荐