The Passenger application server port to nginx was another project we sponsored.
将Passenger应用服务器移植到nginx这个项目也是我们赞助的。
I couldn't let go of another project long enough to start calling sources for this one.
我没法放开另一个项目来给这篇文章腾出资源。
If you've been reading at your desk, walk into someone's office to brainstorm on another project.
如果你是一直在桌前读书的话，那么就走到别人的办公室，跟别人谈谈另一个项目的事情。
The infrastructure had been set up and tested for another project, so it was there for us to use.
整个基础构架在其它项目中已经被安装和测试过，所以我们可以直接利用。
You are involved in another project, but you point one of your colleagues to the asset repository.
您在进行另一个项目，但您委托一位同事查询资产存储库。
He started thinking about another project.
他又开始考虑其它的计划了。
He started thinking about another project.
他开始考虑另一个计划了。
But this morning, John's boss asked him to take on another project, and John agreed.
可是，今天早晨，John的老板让他承担另一个项目，而John答应了。
Unfortunately, the fact is that we just don't have enough money to start another project.
不幸的是，事实上我们没有足够的资金去启动另一个项目。
For another project, I asked them to describe the essence of the chalkboard in one or two sentences.
在另一项计划中，我请他们用一句或两句话来描述黑板的本质。
She cited a scheduling conflict with another project, the details of which have yet to be announced.
她说退出是因为与另一个工作档期冲突，详细情况还没有对外宣布。
If you've been reading at your desk, walk into someone's office to brainstorm on another project.
如果你一直伏案阅读，就去另一同事的办公室为另一计划想些点子。
Try some of the things I’ve mentioned above, and if they don’t work, pick up another project for a while.
试下我上面提到的那些事情。如果它们不起作用，就先做会儿另一件事。
In the experimental category I'm a fan of MediaBugs.org (another project on which I serve as an advisor).
在实验的范畴上，我是MediaBugs.org的粉丝(这是另一个我担任顾问的项目)。
Entries can be either JAR files or directories (class folders), such as the bin directory of another project.
条目可以是JAR文件或目录(类文件夹)，例如其他项目的bin目录。
Try some of the things I've mentioned above, and if they don't work, pick up another project for a while.
去尝试一下我上面提到过的那些方法，假如那还不管用，那就再去做一些其他事情。
You can reference an existing event definition in another project or import event definitions from the file system.
您可以引用其他项目中的现有事件定义，或从文件系统导入事件定义。
To move artifacts to different projects, you can download them to your computer and then upload them to another project.
为了将工件移到不同的项目中，您可以将它们下载到您的电脑中，然后再将其上传到另一个项目中。
The amount of time people waste dwelling on failures rather than putting that energy into another project always amazes me.
人们喜欢把时间浪费在追究失败上，而不是把精力投入于另一个项目，这种情况令人吃惊。
Running a Google search for rsync GUIs might lead you to another project—TKsync—whose latest version (0.2.1) was released in 2004.
在Google 上搜索rsyncGUI可能会搜索到另一个项目 TKsync，它的最新版本是 2004 年发布的0.2.1。
It is highly probable that the ideal resource is engaged in another project and is not going to be available at the exact moment of need.
理想的资源很有可能被用在另一个项目中，无法在需要的时间准确地提供给本项目。
When you define a project configuration in a property sheet or in a tool file, you may want to apply those Settings to another project.
在属性表或工具文件中定义项目配置时，可能会希望将那些设置应用于其他项目。
It may be time for someone else to take the REINS and let you step back permanently into either a creator role or another project altogether.
这可能是把担子交给别人的时候了，从而使您能够退居为创造者或从事另一个项目。
Harriet has been assigned to another project as an analyst and needs help in gathering the project's requirements, particularly using use cases.
Harriet已经被分到另一个项目作分析师，并且在收集项目需求方面需要得到帮助，特别是在使用用例方面。
At first it was just another country, just another project, but then I joined a gym, learned to ski... and started walking in the mountains.
开始的时候，这对我来说只是另一个国家，另一个项目，但后来我去了体育馆，学会了滑雪…也开始登山。
You should avoid adding file references to outputs of another project in the same solution, because doing this may cause compilation errors.
应当避免添加对同一解决方案中另一个项目的输出的文件引用，因为这样做可能导致编译错误。
Either I'll go back and repeat the process two or three times in one session, or I'll leave, do another project, and return a few days, weeks, or months later.
我可能会反复这个过程2到3次，也可能离开做另外一个项目，然后在几天、几周或几个月后再回来进行优化。
InfoQ: Would this approach translate well to another project, or is there a need to develop such a process "in situ" to account for each project's differences?
InfoQ：这个方法也应用在其它项目上了吗？还是需要根据每个项目的不同都在项目开始开发一套类似的过程？
Either the definitions were deleted from the model while the diagram was closed, or the diagram was copied to another project that does not contain those definitions.
关闭该关系图时从模型中删除了这些定义，或者该关系图复制到了不包含这些定义的其他项目中。
In another project, students collected used clothes from the campus, sold them to migrant workers at a nominal price after laundry and sterilization, and donated the revenue to a rural school.
另一个项目是大学生们在学校收集捐助的旧衣服，经过清洗消毒后便宜地卖给农民工，再把得来的钱捐助给一所希望小学。
应用推荐