Whitout Jobs to sprinkle his stardust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，感觉就像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍，就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
Another product of the W3C is XML Inclusions (XInclude) 1.0, currently a Proposed Recommendation.
W3C的另一个产品是XMLInclusions (XInclude) 1.0，目前该标准是提议推荐的标准。
We try to give the data to the user in a format that makes it easy to import into another product.
我们希望提供给用户的数据格式能易于导入到其他产品中。
Product variant: This is a product that is based on another product but with some different characteristics.
产品变体：这是一种基于另一种产品但具备一些不同特性的产品。
Over the last year I completely forgot about trying to stay employed and getting trained on another product.
在过去一年中，我完全忘记了要避免失业和进行其他产品的培训这回事。
If fault, that explain that it has spent this product's money, need to get another product in imagining but.
如果不是，那说明它花了这个产品的钱，却要得到想象中的另一个产品。
Juli Weiner at Vanity Fair sighed with relief that this was not yet another product announcement Apple is sure you'll love.
然而《名利场》杂志的尤里·维纳感叹道，苹果还不能确定这一产品公告会让顾客喜爱。
Yet another product of misreading military history, this myth is pervasive in almost every discussion about MOUT today.
作为对军事历史错误理解的另一个结果，这种理论已经出现在城市地型下军事行动的几乎所有讨论中。
I personally think it's dumb, but other than complain, deal with it, or choose another product path both consumer and development.
我个人认为这是愚蠢的，除了抱怨，就是要解决它，或是由消费者和开发者选择另一款产品。
Virtual water is the amount of water that is used to produce food or another product and is thus essentially embedded in the item.
“隐性的实际用水”是指在生产食物或其他产品中所用到的水，理所当然地被列入了节水名单。
Instead, your company may decide-for business reasons-to slow down development on your product and move engineering resources to another product.
相反，出于商业原因，公司可能会决定延缓你们产品的开发，并把开发资源转移到其他产品上。
Rice residue is byproduct of rice vinegar, another product from fermentation factories. So these studies have good application significance.
由于米渣是来自酿造工厂的另一个大宗产品——米醋的副产品，因此具有很好的应用意义。
IF THEY were just another product, the market would work its usual magic: supply would respond to high prices and rise to meet surging demand.
如果它们是另外的普通商品的话，市场的“无形的手”会操纵它：价格的增长和需求的增长来决定供给。
If you prefer, for example if you already have stylesheets from previous projects, you can develop and debug your stylesheets using another product.
例如，如果已拥有以前项目中的样式表，您可以使用另一产品开发和调试您的样式表(如果愿意这样做)。
When we block the key, some people will switch to another product, some will find another pirated version and many people will switch to the legal version.
当我们阻断一个密钥的时候，有些人会转而使用其他的产品，有些人会去寻找另外的盗版版本，但更多的人会转而使用正版。
The firm first looks at price as it affects demand cross elasticity, that is, the responsiveness of the sales of one product to a change in the price of another product.
这家公司首先观察价格对交叉需求弹性的影响。交叉需求弹性是指某产品的销售因它种产品价格发生变化而产生的反应。
"There's clearly room for another product and another concept between the A3 and A1, " Audi CEO Rupert Stadler told journalists on the sidelines of the 2010 Geneva Motor Show.
在2010年日内瓦车展上，奥迪公司CEO鲁波特.施泰德曾对记者表示：“很明显，A1和A3之间是有空间用于另一款产品、另一个概念的。”
Answer: Normally, the configuration required to integrate WebSphere Partner Gateway with another product is achieved by using JMS and is a loosely-coupled type of integration.
答：通常，集成WebSpherePartnerGateway与另一个产品所需要的配置可以通过JMS来完成，并且它们的集成是松耦合类型的。
Ondeego sells a product called Appcentral that lets companies distribute apps to employees and another product called Appguard that lets the IT manager secure the application.
Ondeego销售一款名为Appcentral的产品，可让公司分发应用给员工，另一款叫做Appguard的产品则可让IT经理加强应用安全。
The essential characteristic of line (compared to batch), is that to produce another product or provide another service, the process does not have to be stopped and reset.
流水线的基本特征(与批量生产相比)是在生产或提供另一种产品或服务时，生产过程不必停下来再重新启动。
IF THEY were just another product, the market would work its usual magic: supply would respond to high prices and rise to meet surging demand. But human kidneys are no ordinary commodity.
如果他们仅仅是另一种产品，市场就能发挥其一贯的魔力：因为价格高昂，供应将会上升，以满足激增的需求；但是，人的肾脏并非普通日用品。
wsadmin scripting is technically not part of your business applications either, but keep in mind that scripts written for admin functions must be rewritten if you port to another product.
wsadminscripting 从技术上讲也不是业务应用程序的一部分，但要记住，如果想移植到另一个产品，为admin函数所写的脚本必须重写。
Company not only has first-class production base, a full set of advanced equipment, also has design team, according to the different needs of customer satisfaction to create another product.
公司不仅拥有一流的生产基地，全套的先进设备，还拥有高品质的设计团队，可以根据不同需求打造另客户满意的产品。
For example, if you avoid financial analysis because you are weak in that area, work with someone from finance or another product manager with a quantitative background to improve your knowledge.
比如你不喜欢财务分析，那就和做财务的人多聊聊或是请教有经验的产品经理。
Word of mouth advertising happens when one person tells another about a good experience with a product or service.
当一个人告诉另一个人对产品或服务的良好体验时，口碑广告就发生了。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
应用推荐