Fifteen seconds later, courtesy of another hit phone-the Samsung Galaxy s-south Korea, Japan, and Europe light up the same way.
15秒钟后，由于另一部热门手机——三星的Galaxy S，韩国、日本和欧洲也同样亮了起来。
It wasn't until about a billion years ago that the atmosphere got another hit of O2, bringing us to the air we breathe today.
直到10亿年前，空气中再次注入氧气，这就是我们今天呼吸的氧气。
Now, in swimming news, Michael Phelps' world championship took another hit when he was stunned in the 200 meter free style by U.
让我们来看看游泳方面的新闻，迈克尔菲尔普斯的世界冠军记录遭受到猛烈冲击。
But we believe this H5N1 infection changes the curve. It makes the brain more sensitive to another hit, possibly involving other environmental toxins, "Smeyne explained."
但研究者认为H5N1型病毒感染会使情况变得不同，它使大脑对另外的伤害更加敏感，包括一些环境毒素。
He used another rock as a hammer to hit the gold-colored lump.
他用另一块石头当锤子去击打那个金色的凸块。
The girl was then hit a second time by another van when an elderly trash collector came to her aid, according to some witnesses.
据一些目击者说，当一位上了年纪的垃圾清运员前来帮助她时，这名女孩再次被另一辆面包车撞倒。
Companies are so desperate for a hit of stars that if you delete the survey the company sends you another one.
这些公司非常渴望满星好评，所以如果你删除了这份问卷，他们也会给你再发一份。
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
Another key difference: dinosaurs didn't know what hit them, and played no role in their own demise.
另一个重要区别是：恐龙不知道是什么击中了它们，它们对自己的灭亡不负责任。
An album of previously unreleased songs is likely to hit stores before the end of this year, and another collection is due out later.
一张由以前未发行过的歌曲组成的专辑可能将在今年年底前上市销售，另一张合集计划稍后再进行发售。
We have to anticipate another global crisis of soaring food prices that can hit poor households in this region especially hard.
我们必须预见到粮食价格上涨造成的又一次全球危机，这对本区域贫穷家庭可造成尤其沉重的打击。
Mr Jobs is a notorious control freak. He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.
乔布斯先生是个众所周知的控制狂，还极富技术远见，他关于平板电脑的理念，为苹果带来又一款火爆产品。
A passenger train, driving from Cairo to Fayoum, was stopping for an inspection after it hit a cow when another passenger train heading for Asyout from Cairo hit it from behind.
事故发生时，一列从开罗开往法尤姆省的列车因撞倒一头牛，正停在铁路上进行检查，此时另外一列从开罗开向艾斯·尤特省的列车正全速前进，追撞上第一列火车。
In the first-half alone, a U.S. player hit a goal-post, and on another occasion, Wambach rattled the crossbar.
仅仅上半场，一名美国队队员，就击中一次门柱。在另一个场合，Wambach也射中了横梁。
We will be using 2 sounds today, 1 for when the ball is hit and another for when someone scores a point.
我们今天将使用两种声音，一个是击打球的声音，另一个是得分的声音。
Twenty years on, another version of Hound of the Baskervilles hit the silver screen, this time starring Andre Morell and Peter Cushing.
20年后，另一个版本的“巴斯克维尔猎犬”重登荧屏，这一次电影由AndreMorell和PeterCushing主演。
The iPhone, an iPod that makes phone calls and surfs the Net, looks set to become another monster hit.
一台能够上网与打电话的iPod，看起来已经成为了另外一款重量级产品。
If we consider this bear market started last October when the Dow last hit 14, 000 we're probably looking at between one and 13 months and possibly another 10% or so until we hit bottom.
如果你认为这熊市开始于去年十月，那么当道指上次触及14000我们可能正观察了1到13个月，并且很有可能要下跌另一个10%或者更多直到触底。
A few blocks north of Astor, I hit another jackpot: In a room at the back of Union Square Wines (140 Fourth Avenue; 212-675-8100; unionsquarewines.com), 27 wines were available for tasting.
在Astor酒行以北的几个街区处，我找到了另外一个好地方：UnionSquare Wines内的一个试酒房。 (第四大道140号; 212-675-8100; unionsquarewines.com)。
He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.
他也是一个技术幻想家，其平板计算的观念已经将苹果送向另一个冲击波。
The vehicles will roll over onto thedrivers, or they'll hit a tree or another ATV and break an arm or a leg.
这种车会滚在开车人的身上，或者撞到树上，再或者撞在别的ATV上，造成开车的人胳膊和腿断裂。
Another possibility is that the financial crisis itself hit Asean particularly hard and reduced its ability to grow.
另一种可能是，亚洲金融危机沉重打击了东盟国家，削弱了它们的增长能力。
But if commodity prices are declining because the global economy has hit a brick wall, that is another matter.
但如果物价下滑是因为全球经济已经遭遇瓶颈，则是另一个问题。
In 2005, for instance, a devastating "once a century" drought hit the Amazon, only to be followed by another in 2010.
2005年，一场破坏力极强的百年大旱袭击了亚马逊，紧接着2010年就灾难重现。
The price of tea hit another high because of drought in Kenya, the largest exporter.
由于最大茶叶出口国肯尼亚遭遇干旱，茶叶价格再创新高。
Gold hit another record high, while the dollar fell to a 15-year low against the yen and touched its lowest level against the euro since January.
黄金价格再次创下新高，同时美元对日元汇率降至15年来新低，美元对欧元汇率触及1月份以来最低点。
Meanwhile the Japanese yen hit another 15-year low against the dollar, which is bad for Japanese exporters.
与此同时，日元对美元汇率跌至15年来新低，对日本出口企业产生不利影响。
Jamie Oliver's attempt to revolutionize America's unhealthy eating habits hit a yet another stumbling block yesterday when his plan was dismissed by David Letterman.
杰米·奥利弗试图变革美国不健康的饮食习惯，可就在昨天，当他参加大卫·莱特曼的脱口秀节目时，这一举动又一次地受到了阻碍。
Jamie Oliver's attempt to revolutionize America's unhealthy eating habits hit a yet another stumbling block yesterday when his plan was dismissed by David Letterman.
杰米·奥利弗试图变革美国不健康的饮食习惯，可就在昨天，当他参加大卫·莱特曼的脱口秀节目时，这一举动又一次地受到了阻碍。
应用推荐