The scenes which were filmed in a gruelling five-week shoot, were another first.
这些经过五个星期艰难拍摄完成的镜头，是又一次前无古人的尝试。
And just last month, we set another first: the first national standards for mercury, arsenic and other air pollution from our nation's power plants.
而且就在上个月，我们确立了另一个第一：针对我们国家发电厂排放的汞、砷、和其他空气污染的第一个全国标准。
My first date with beloved Dave occurred on a Sunday night, while on the preceding Saturday night, I had another first date with another highly-eligible Dave.
我和亲爱的大卫第一次约会定在一个周日的夜晚，但就在前一天周六晚上，我和另一个也很理想的大卫也进行了第一次约会。
Began another first time, the station is bought on ADMIN5, it is a layman, money gave, corn gives me without change the name of owner in a register to now.
开始了又一个第一次，在ADMIN5上买站，又是一个门外汉，钱给了，玉米到现在都没有过户给我。
In September, not only became the first Pope to visit Westminster Abbey since the Protestant Reformation, but also shook hands with a clergywoman (another first).
九月，他访问了威斯敏斯特教堂，为宗教改革后第一人。他还第一次与女牧师握手。
Part Three, Come into My Trading Room, delivers another first - a set of exact instructions for organizing your time and effort, as well as keeping good records.
第三部分，走进我的交易室，又是第1次公布——一系列明确的指导，告诉你如何管理时间和经历，如何做交易记录。
With the standard three channels of NASA TV streaming, plus the Space Station views stream, we were broadcasting eight unique feeds of video at one time, another first.
通过NASA电视台的三个常规频道的播出，以及在空间站上的播放，我们同时提供了八个不同的视频源，这是又一个第一次。
The menu, which lists corned beef, dumplings and other savory items, is signed on the back in pencil by another first-class passenger, Isaac Gerald Frauenthal, who escaped on another lifeboat.
这份写有咸牛肉、饺子和其它美味食品的菜单，背面有另一位头等舱乘客艾萨克•格拉尔德•富兰恩德尔的铅笔签名，他登上了另一艘救生艇。
Another famous boneyard in the same region is a place called Wellington Caves, where Diprotodon, the largest known marsupial, was first discovered.
同一地区另一个著名的坟场是个叫做惠灵顿洞穴的地方，人们在那里第一次发现了双门齿兽——目前已知的最大的有袋类动物。
They had run their own businesses for years, first a theater, then a barbecue restaurant, and then another drive-in.
他们经营自己的生意多年，先是电影院，再是烧烤餐厅，然后又开了汽车餐厅。
Bill always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another.
比尔经常留有一手，所以当第一个计划失败后，他就试行第二个。
He looked appealingly, first at one and then another of the lords about him, and tears came into his eyes.
他先是恳求地看了看身边的一个勋爵，然后又看了看另一个勋爵，泪水涌上了他的眼睛。
Let's do this one first, because this would expose another whole bunch of defects that we haven't even seen yet.
让我们先这样做，因为这能让另一堆我们甚至还没有察觉到的缺陷暴露出来。
Another burst of laughter, even more impertinent than the first, was heard in the quiet field.
在寂静的田野里，又响起了一阵笑声，比第一次笑声更无礼。
Another up-train passed them, though with less vehemence than the first one.
另一辆向上的火车从他们身边驶过，虽然没有第一辆那么激烈。
Another critical issue and it's related to the first, to the size issue, is how far from the water should it go to get trees.
另一个关键的问题与第一个问题——即树木的大小问题有关：它需要到离水多远的地方获得木材？
Students who have experienced another culture first hand are more likely to be global-ready when they graduate.
亲身体验过另一种文化的学生在毕业时更可能具备好全球化的条件。
It has 5 halls with historical documents, 5 halls on the first floor and another one right under the dome of the building.
它有5个有历史文献的大厅，5个大厅在一层，另一个在建筑的圆顶下。
I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another.
我知道，在日本，他们在做生意之前喜欢先经营彼此关系。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.
科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
"We wanted to find another method for pinpointing when humans might have first started wearing clothing, " Reed said.
“我们想找到另一种方法以确定人类何时开始穿衣服。”里德说。
Either van Gogh or another painter covered the first painting with the portrait now seen on the surface of the canvas.
无论是梵高还是其他画家，都用画布现今表面上看到的肖像覆盖了第一幅画。
The bear moved back toward the forest, before returning for another attack — the first time I felt panic.
这只熊向森林走去，然后又回来再次攻击——这是我第一次感到恐慌。
At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.
一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。
She took another coin and balanced it next to the first, and then another, until she had a line of coins.
她又拿出了一枚硬币，放在第一枚硬币旁边维持平衡，然后又拿出一枚，直到有了一排硬币。
When I was in Grade eight, I took part in another contest and won first prize.
在我八年级的时候，我参加了另一个比赛，并获得了第一名。
A mini garden carried on China's Chang'e 4 moon lander recently became home to the first plant to grow on another world.
最近，中国的“嫦娥四号”月球着陆器携带的迷你花园成为了第一个地球之外的种植地。
A mini garden carried on China's Chang'e 4 moon lander recently became home to the first plant to grow on another world.
最近，中国的“嫦娥四号”月球着陆器携带的迷你花园成为了第一个地球之外的种植地。
应用推荐