Also, another factor may be the usage patterns of the users.
另一个因素可能是用户的使用模式。
In currency markets, the buzz among traders is that there is another factor at work, too: China.
外汇市场上，交易员们正热烈谈论着还有一个因素在起作用：中国。
The sun is also another factor that can damage your furniture and covering it protects it as well.
阳光就是损坏家具的因素之一，将家具覆盖起来，可以起到很好的保护作用。
He also says cheap abundant labor helps keeps his costs down, another factor that could sway consumers.
他还说，丰富的廉价劳动力能够降低成本，这是打动消费者的另一个因素。
Falling stockpiles of steel in China are another factor driving mills to ramp up steel production, traders say.
交易商说，中国钢铁库存下降，是推动钢铁厂商增加钢铁产量的又一个因素。
Android's recent technical improvements could be another factor in the recent increase in carrier support for Android.
Android最近的技术改进可能是让运营商增加对其支持力度的另一个因素。
Mr Berlusconi's response to the earthquake highlights another factor that his supporters claim explains his poll ratings.
贝卢斯科尼震后表现也突出了他另一个赢得支持的因素。
Analysts say another factor influencing public opinion is the growing opposition to capital punishment among U.S. Catholics.
分析人士说，另外一个左右美国公众舆论的因素是，美国天主教徒越来越反对死刑。
But a new study finds another factor that determines if we can hear a sound: Whether that sound is appearing or vanishing.
但一项新的研究发现了另一个决定我们能否听到声音的因素：声音的出现或者消失。
China's central bank has been raising interest rates to combat the price pressure, another factor that could be underpinning the yuan.
中国央行一直在通过上调利率来缓解物价压力，这也是给人民币带来支撑的可能因素之一。
Maybe you didn't get to attend one of these top schools, but there's another factor that may contribute to a higher paycheck: your major.
你也许没上过这些顶尖院校，但影响高薪的另外一个因素是：所学专业。
Affordability is another factor: Britons spend more time at home drinking cheap supermarket-bought booze than in the pub buying expensive pints.
承受能力则是另一影响因素。英国人绝大多数时间都是在家畅饮从超市买来的便宜酒，很少去酒吧喝那些按品脱出售的昂贵酒。
"When you record a disturbance, you need to ensure that it is not caused by another factor, by comparing it with data at other locations," he said.
他说：“当你记录下一次扰动的时候，你需要把它与其他地方的数据进行对比，从而确保它不是由于其他因素导致的。”
There's another factor that prevents people from being model financial citizens (besides, of course, uncontrollable circumstances like joblessness).
还有一个因素阻碍人们成为模范理财公民(当然，诸如失业之类无法控制的环境要排除在外)。
The risk taking capacity of the team at the current state of project can be another factor in deciding whether the technology should be introduced or not.
团队在项目当前状态下的风险承受能力是决定引入新技术与否的另一个考虑因素。
They say another factor is prolonged freezing weather in parts of the United States, Europe and Asia, which is boosting demand for oil products such as heating oil.
这些分析人士说，另一个原因是美国、欧洲和亚洲部分地区长时间严寒天气导致对供取暖用燃料等石油产品的需求量增加。
Early initiation of highly active anti-retroviral therapy - HAART - was another factor that appeared to prevent inflammation and better enable the gut mucosal immune system to do its job.
及早采用高效抗逆转录病毒疗法是能够预防发炎并加强肠道黏膜免疫功能的另一个手段。
Another factor driving up food prices is the controversial biofuels industry.
富有争议的生物燃料行业是粮食价格上涨的另一个因素。
Another factor is that most players gladly pull on the national shirt, especially for a World Cup.
另外一个原因是大部分的球员都很愿意披上国家队的战袍，尤其是出征世界杯。
Another factor could be gas: prices have fallen and gas-fired stations are quicker and cheaper to build.
另一个因素可能同天然气价格下跌有关，而且燃气发电站建设周期更短，成本更低。
Another factor is a willingness by Asian central bankers to let currencies rise as a way to manage inflation.
另一个因素是亚洲央行负责人情愿把货币升值当做管理通胀的一种途径。
Another factor is a willingness by Asian central bankers to let currencies rise as a way to manage inflation.
另一个因素是亚洲央行负责人情愿把货币升值当做管理通胀的一种途径。
应用推荐