Another factor is the squeeze that conventional dairy farmers have felt as the price of grain they feed their cows has gone up, tightening their profit margins.
另一个因素是，传统的奶农在他们喂养奶牛的谷物价格上涨时感到了压力，他们的利润空间也被压缩。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。
Also, another factor may be the usage patterns of the users.
另一个因素可能是用户的使用模式。
Adding mobility as another factor makes it a quadruple play.
将移动性作为另一个因素添加到其中，就使其成为了四重播放。
Another factor driving up food prices is the controversial biofuels industry.
富有争议的生物燃料行业是粮食价格上涨的另一个因素。
Typeface. Another factor that affects the visual quality of your warranty is the typeface.
字体另一个因素是影响质保书视觉效果的是字体。
Variations of viruses are also similar to mutations, another factor in genetic algorithms.
病毒发生的变化类似突变，又一个遗传算法的特征。
In currency markets, the buzz among traders is that there is another factor at work, too: China.
外汇市场上，交易员们正热烈谈论着还有一个因素在起作用：中国。
The sun is also another factor that can damage your furniture and covering it protects it as well.
阳光就是损坏家具的因素之一，将家具覆盖起来，可以起到很好的保护作用。
Another factor is that most players gladly pull on the national shirt, especially for a World Cup.
另外一个原因是大部分的球员都很愿意披上国家队的战袍，尤其是出征世界杯。
He also says cheap abundant labor helps keeps his costs down, another factor that could sway consumers.
他还说，丰富的廉价劳动力能够降低成本，这是打动消费者的另一个因素。
Another factor could be gas: prices have fallen and gas-fired stations are quicker and cheaper to build.
另一个因素可能同天然气价格下跌有关，而且燃气发电站建设周期更短，成本更低。
Social stability is another factor as more people are enraged by worsening air, water and soil pollution.
同时由于越来越多的人受空气，水资源以及土壤恶化与污染的影响也是影响社会稳定的另外的因素。
Another factor working in Android's favor is the structural changes happening in the mobile phone market.
对Android有力的因素是，移动手机市场正在发生的机构性变化。
Another factor is a willingness by Asian central bankers to let currencies rise as a way to manage inflation.
另一个因素是亚洲央行负责人情愿把货币升值当做管理通胀的一种途径。
Falling stockpiles of steel in China are another factor driving mills to ramp up steel production, traders say.
交易商说，中国钢铁库存下降，是推动钢铁厂商增加钢铁产量的又一个因素。
Another factor is that the baby boomer generation is heading into retirement, which means they will buy fewer cars.
另一个因素是，婴儿潮时期出生的人将退休，这意味着他们购买的车数量减少。
Another factor that bodes well for Republicans is that millions of conservatives appear energized to vote this year.
对共和党有力的另一个因素是成百万保守派选民今年似乎要积极投票。
Another factor Intel mentioned: Companies building out on the back-end to take advantage of so-called cloud computing.
英特尔提及的另一个因素：那些后台采用云计算的公司会弥补其收入的损失。
Another factor to consider is how the value of a standard increases dramatically as the standard is adopted by others.
要考虑的另一个因素是随着其他人的采用，标准的价值会迅速提升。
Android's recent technical improvements could be another factor in the recent increase in carrier support for Android.
Android最近的技术改进可能是让运营商增加对其支持力度的另一个因素。
Mr Berlusconi's response to the earthquake highlights another factor that his supporters claim explains his poll ratings.
贝卢斯科尼震后表现也突出了他另一个赢得支持的因素。
Mr Berlusconi's response to the earthquake highlights another factor that his supporters claim explains his poll ratings.
贝卢斯科尼震后表现也突出了他另一个赢得支持的因素。
应用推荐