For Ross, the various parts of the self are all present at once, constantly competing and bargaining with one another-one that wants to work, one that wants to watch television, and so on.
罗斯认为，自我的所有部分都是同事存在的，彼此不停地争执竞争——一个想去工作，一个想去看电视，等等。
Another one of NIA's Top 10 Predictions for 2010 just came true (it took place 5 days late).
NIA的2010年10大预言中又有一项成为现实(它发生的时间就比预言晚5天)。
Over a channel an event can flow from one component — the producer — to another one — the consumer.
通过通道，事件可以从一个组件(事件产生者)流到另一个组件“事件处理者”。
Listing 10: Replace one IP address with another one.
清单10：对一个IP地址用另一个地址替代。
You can also archive from one replica and retrieve to another one, as long as they are server replicas.
也可以从一个副本存档而从另一个检索，只要它们是服务器副本。
Configure the sending server to use one user registry and the target server to use another one.
将发送服务器配置为使用一个用户注册中心，而将目标服务器配置为使用另一个用户注册中心。
It is only possible to jump from one activity to another one, multiple source activities are not supported.
只能从一个活动跳转到另一个活动，不支持多个源活动。
For example, let's say that one area of memory is currently in swap space while another one is in memory.
例如，假设一个内存区当前在交换空间中，而另一个在内存中。
"The only way out," said Dr Lane, "is if one cell somehow gets inside another one — an endosymbiosis."
“唯一的出路是，”莱恩博士说，“如果一个细胞以某种方式进入另外一个细胞——形成胞内共生。”
One tribe conquered another one.
一个部落征服另一个部落。
One person might have a great smile, and another one might be extremely dedicated to his work.
一个人也许笑得很美，另一个可能工作超努力。
One horse pulled 3, 000 lbs and another one pulled 4, 000 lbs.
一匹马能拉动3000磅，另一匹可以拉动4000磅。
They will have to shift responsibilities from one service (or one version of a service) to another one, and change services interfaces.
它们不得不将责任从一个服务(或服务的一个版本)移到另一个服务，并更改服务接口。
One horse pulled 3,000 LBS and another one pulled 4,000 LBS.
其中一匹马能够拉动3000磅的重物而另一匹则拉得动4000磅。
If this room is not suitable enough, please write to me and I will prepare another one for you.
如果这间放不合适的话请写信告诉我，我会给你准备另一间。
However, if a star with planets captures another one, then one of its existing planets must change its orbit, and this could make the system unstable.
然而，假如一颗已有行星伴随的恒星再要捕获另一颗行星，那么已有行星中的一颗便会改变它的轨道，而这样的结果将会导致系统不稳定。
But sometimes, when one problem gets solved, another one appears.
但是，有时，解决了一个问题，却出现另外一个问题。
Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver 's-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时，不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
But at last the shells cracked, one after another. One little head after another appeared.
最后，一个一个的蛋壳终于裂开了，一个又一个的小脑袋也露了出来。
Stan said: "Toothpick City was so much fun to build, I decided to build another one."
斯坦说：“搭建牙签城非常有意思，我决定再另建一座。”
Stan said: "Toothpick City was so much fun to build, I decided to build another one.
斯坦说：“搭建牙签城非常有意思，我决定再另建一座。
I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
You have a database table for trails and another one for locations.
有了一个针对赛道的数据库表和另一个针对地点的数据库表。
When a complex type is derived by restriction from another one, both content models have to satisfy certain conditions.
如果一个复杂类型是由对另一个类型的限制产生的，那么两种内容模型都必须满足特定的条件。
Moreover, it is unlikely that people who have already set up social networks elsewhere will want to create yet another one from scratch.
况且，人们如果在别处已经建立社交网络，就不太可能想从头再来，另辟新账户。
For example, a requirement may be described at a high level of abstraction in business terms, but another one can be a very detailed technical description.
例如，可以在较高的抽象级别上用业务术语来描述一项需求，但是另一项需求则可能需要进行非常详细的技术描述。
Alan: no. That's another one. Starsky and Hutch I think.
艾伦：不是。那是另一部。我想，是《警界双雄》吧。
The monk pointed at one of the boys saying “Number One Scholar”, and at another one “Beggar”.
高僧指着其中一个孩子说“状元”，然后又指着另一个孩子说“乞丐”。
The monk pointed at one of the boys saying “Number One Scholar”, and at another one “Beggar”.
高僧指着其中一个孩子说“状元”，然后又指着另一个孩子说“乞丐”。
应用推荐