Opposition party leaders are now pressing for the entire election to be annulled.
反对党领袖们现在正在迫切要求宣布整个选举无效。
The unjust Stamp Act must be annulled.
必须废止这个不公正的印花税案。
Approximately 55 hours later, the marriage was annulled.
55个小时之后，婚约取消。
When the grace peroid expires, the contract is annulled。
当这个宽限期届满，你仍未执行合同的话，该合同就终止了。
She had her marriage annulled to save Ponti from bigamy sharges in Italy.
重婚罪。由于她与庞帝的婚姻在意大利是非法的，她不得不暂时与丈夫离婚。
It is now back to the same old grind after Labour Day Golden Week was annulled.
取消五一黄金周后，现在又回到老样子。
Like even if your divorced but the marriage has been annulled, they won't marry you.
就像是即使你离婚的，但是婚姻，被废除，他们不会与你结婚。
The defendants have appealed, and are seeking to have the case annulled on procedural grounds.
几位被告已经作出上诉，并试图使此案因法律程序问题而被取消。
As a young woman, she had her own marriage annulled, after agreeing to it to please her family.
作为一名年轻的女性，达蒂曾解除了同丈夫的婚姻关系。此前，她认为如此做法会使家庭美满。
Article 12 Any marriage that is invalidated or annulled is null and void from the very beginning.
第十二条无效或被撤销的婚姻，自始无效。
Article28where a person has been deprived of his status as a reserve officer his reserve rank shall be annulled.
第二十八条对被取消预备役军官身份的人员，应当取消其预备役军官军衔。
Once the bid proceeding is annulled, the procuring entity shall inform all the bidders of the reasons for the annulment.
废标后，采购人应当将废标理由通知所有投标人。
Much hinges on the timing and scope of Myanmar's long-awaited election, the first since an annulled 1990 vote won by the League.
这将取决于缅甸选举的时间和规模，此场选举在缅甸期待已久，自1990年联党选举成功宣布无效之后这是首次。
China has already called off the export-tax of 35 dairy products, annulled the import-tax of steel sheets and reduced the rate of wheat and cement.
中国取消35种乳制品的出口关税，取消了钢板的进口关税，并下调了小麦和水泥的关税。
Henry VIII's move to have their 24-year marriage annulled set in motion a chain of events that led to England's break with the Roman Catholic Church.
亨利八世试图废除他们长达二十四年的婚姻的行为引发了一系列导致英格兰与罗马教廷决裂的活动。
When my marriage was quietly annulled, I came home for good, finishing school and working as a waitress to help my younger brother get through high school.
之后我悄悄地解除了婚约，回到家，像一个女佣那样照顾我的弟弟顺利读完高中。
This action was brought by two of the children of the testator for the purpose of having those provisions of the will in the respondent's favor canceled and annulled.
该上诉案由遗嘱人的两位女儿提起，要求宣告遗嘱中指定被上诉人继承遗产的条款无效并撤销。
If there is so much as one body moving at its free will, the laws of Kepler and of Newton are annulled, and every conception of the movement of the heavenly bodies is destroyed.
如果有一个天体自由运行，那么凯普勒和牛顿的定律就不再存在了，任何天体运行的观念也不再存在了。
If the circumstances are serious, the drug Manufacturing Certificate, drug Distribution Certificate or the qualifications of the institution for drug clinical trial shall be annulled.
情节严重的，吊销《药品生产许可证》、《药品经营许可证》和药物临床试验机构的资格。
As his Allies point out, this election was the fourth official victory at the polls for Mr Thaksin's political parties since 2001 (another election result was annulled, but he won that too).
正如他信的盟友所指出的，这次大选是自2001年以来为民意所支持的为泰党的第四次正式胜利。
The Provisions on Administration of Issue of Debentures Overseas by Domestic Institutions in China promulgated on September 28, 1987 by the People's Bank of China shall be annulled simultaneously.
1987年9月28日中国人民银行公布的《中国境内机构在境外发行债券的管理规定》同时废止。
The Provisions on Administration of Issue of Debentures Overseas by Domestic Institutions in China promulgated on September 28, 1987 by the People's Bank of China shall be annulled simultaneously.
1987年9月28日中国人民银行公布的《中国境内机构在境外发行债券的管理规定》同时废止。
应用推荐