His deeds went down in the annals of British history.
他的事迹已载入英国史册。
So one day, I went to the library and searched through the annals of Spanish history.
于是有一天，我去了家图书馆，搜寻关于西班牙历史的记载。
We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that is a manifesto, a publicity team, a seeding-machine.
我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
In this picture forever in the annals of works, Liu West with "profound theme, the vivid characterization and pen and ink techniques pioneering" and established himself in the history of Chinese art.
在这幅永载史册的作品中，刘文西以“主题思想的深刻性、人物塑造的生动性和笔墨技巧的开拓性”而确立了自己在中国美术史上的地位。
To treasure your life, you should have a reflection of history, knowing that annals are duplicated in the long river of.
善待生命，要有一个历史的思索，知道历史的长河中有许多东西在重复。
The widespread destruction from this typhoon will be in the annals of the nation's history.
台风所造成的满目疮痍将被载入该国的史册里。
Recurring themes are readily discernible in the annals of history. There's little doubt that history does, in fact, repeat itself.
在历史纪录上完全可以找到重复的主题。实际上，毫无疑问，历史会重演。
In the annals of world history, however, this military wunderkind is perhaps better remembered for his bizarre and mysterious death than for his military glory.
不过，在历史上，这位少年得志的天才更多被记住的是他的怪异和神秘的死亡，而不是他在军事上的荣耀。
Local history and culture, been borne in the local annals, are considered as very important elements of the traditional historical records.
地方志书所承载的地方历史与文化，是传统典籍文化的重要组成部分。
But lest we forget, in the annals of history, it is doubtful that the past 100 years will be remembered for their contribution to age-old art forms such as painting or sculpture.
但是，我们不能忘记历史的史册，我们不应该怀疑过去的100年里那些被铭记的古老的绘画或雕塑等艺术形式。
But never before have we seen transition occur with the speed and in the proportion we're witnessing today as Magnum takes his place in the annals of breed history.
但从未在此之前，我们看到过渡的速度发生中的比重，我们今天看到的万能需要他的地方品种历史的史册。
IN THE annals of history, Steve Jobs appears to have one-upped Napoleon.
在历史纪年表里，斯蒂夫·赵博思的影响似乎已经超过了拿破仑。
But never before have we seen transition occur with the speed and in the proportion we're witnessing today as Magnum Psyche takes his place in the annals of breed history.
但以前从未见过的过渡与速度发生中的比重，我们今天看到万能琪在他的地方品种的历史史册。
We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that it is a manifesto, a propaganda force, a seeding-machine.
我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
Ethnographic works and annals of local history indicate that fecal pollution played an important role in causing and intensifying the pandemic.
民族学和地方志文献表明粪水污染在引发和加剧这一泛滥中起着重要作用。
It is a shallow theory that views history as the annals of a court, or the record of the lives of a few famous men.
认为历史只是宫廷生活的记录或是寥若晨星的名人传记，当属浅薄之见。
Recurring themes are readily discernible in the annals of history .
在历史纪录上完全可以找到重复的主题。
The name Luo Zhongli is already indelibly inscribed in the annals of Chinese contemporary art history.
罗中立的名字是与“乡土组画”一并镌刻在中国当代艺术史上的。
For it is a shallow theory that views history as the annals of a court, or the record of the lives of a few famous men.
认为历史只是宫廷生活的记录或是寥若晨星的名人的传记，当属浅薄之见。
The birth of Spring and Autumn Annals marked the formation of a style of compiling history, that is, historiography of annalistic style.
《春秋》的问世标志着中国至迟在这一时期形成了一门关于史书编纂的专门学问：编年体史学。
In Xingyang, he composed his representative works Han Jin Chun Qiu, which was a famous annals for its unique orthodox history viewpoint that denied the authority of the Wei Dynasty.
在郡期间，他撰写了其代表作《汉晋春秋》，该书由于提出了晋承汉统的独特正统史观而名垂史册。
Zhang Xuecheng, a famous historian and bibliographer of the Qing Dynasty, devoted all his life to giving lectures, writing and compiling history and annals.
章学诚是清代著名的史学家、目录学家，毕生致力于讲学、著述和纂修史志。
We answer that the Long March is the first of itskind in the annals of history , that it is a manifesto , apropaganda force , a seeding - machine.
我们说，长征是上的第一次，长征是宣传书，长征是宣传队，长征是播种机。
The resolution of the Congress which first proclaimed Armistice Day, described November 11, 1918, as the end of "the most destructive, sanguinary and far-reaching war in the history of human annals."
首次宣布停战日的国会议案把1918年11月11日描写为“人类有记载历史上最具破坏性、血腥和意义深远的战争”的终结。
And also as a special transition period in the Chinese history, there were many changes occurred in the fields of politics, economies and cultures during the Spring and Autumn annals.
而作为从西周金文到战国文字的一个过渡时期，春秋金文在语言词汇上必然对这种变化有最直接的体现，其词汇系统特徵也值得我们注意和研究。
Annals of Beijing's history are a series of information books that record the nature and society, historical and present condition in Beijing.
北京地方志是记述北京地区自然和社会、历史和现状的资料书。
Annals of Beijing's history are a series of information books that record the nature and society, historical and present condition in Beijing.
北京地方志是记述北京地区自然和社会、历史和现状的资料书。
应用推荐