She was roused to anger by his insulting remarks.
她被他侮辱性的言语所激怒。
Herisked his parents' anger by marrying me.
他冒着可能惹父母生气的危险跟我结婚。
He risked his parents' anger by marrying me.
他不惜惹恼父母而同我结婚。
He risked his parents' anger by living alone.
他冒可能惹他父母生气之险独自生活。
She risked her parents' anger by marrying me.
她冒着让父母生气的危险嫁给我。
Some kids deal with anger by creating a "false self" : a child who is perfect for their parents.
有些孩子处理愤怒情绪时会创造一个“虚假自我”：父母心目中的好孩子。
Conquer anger by love, evil by good; conquer the miser with liberality, and the liar with truth.
以爱心降服愤怒、好事降服坏事、慷慨降服吝啬、而以真理降服欺诈。
A new study says moms are mad, and they express their anger by yelling. Credit, Paolo Tarantini, Flickr.
一项新的研究称，做妈妈的很容易生气，她们经常通过叫喊来发泄愤怒。
Some probably vent their anger by throwing things, or perhaps pounding their lockers or kicking a nearby garbage can.
一些人可能会通过扔东西也许会踢门或者踢临近的垃圾桶来发泄胸中的气恼。
Still, he nodded to that anger by promising to impose tight strings on executives of financial institutions seeking federal funds.
尽管如此，他也向人们的愤怒情绪作出了让步，承诺要为寻求联邦资金的金融机构的高管们设置严格的限制措施。
Politicians may well respond to their anger by taking a more populist tack, increasing taxes on business and raising trade barriers.
政客们极有可能以采取一种更加民粹的策略，通过对商业加税和抬高贸易壁垒等方式，回应他们的愤怒。
Japan's Ministry of Finance first sought private-sector solutions to its banking crisis so as not to arouse voter anger by using taxpayers' money.
日本财政部首先寻找私营部门的解决办法来应对其银行业危机以便可以不动用需要通过投票才能使用税款的方法。
Office rage refers to a fit of violent anger by an office worker due to nonperformance by equipment. It is normally directed at printers, computers, phones, etc.
(办公室怒气)指办公室职员因为某个办公设备故障而产生的怒气，这怒气通常都指向打印机、电脑、电话等设备。
When my boyfriend comes home and displaces his work anger by yelling at me, he invariably tries to undo the injustice later by complimenting me or making dinner on his own.
当我的男友回到家，把工作上的愤怒转移，对我大叫了，他别必然之后夸我，或自己做饭来修复不公。
Baring the teeth in a hostile way, as noted by Charles Darwin in the nineteenth century, may be a universal sign of anger.
正如查尔斯达尔文在19世纪指出的那样，怀有敌意地露出牙齿可能是人们表现愤怒情绪的通用表情。
It's moments like those that plant the seeds of unhealthy anger. The "stop crying" parents are just doing what they were taught by their own parents, who were probably taught that by their parents on and on.
正是在这种时候播下了不健康的愤怒之种。说着“不许哭”的父母只是在照搬上一代的行为，而上一代的父母很可能也是这么被教育过来的。
This control can be exercised through guilt, criticism, blame, anger, but also by impotence, fear of losing, discomfort and illness.
这种控制不但通过内疚、批判、责备、愤怒，还可以通过无能、害怕失去、不安和疾病来实施。
In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
Nomads are characterized by a range of emotions, including denial, anger, and confusion about what to do with their lives.
流浪者，具有一系列的情感特征，包括否认、愤怒，对生活中的所作所为感到困惑。
When people are hijacked by their anger, I ask them: What process do you have (in the moment) for dealing with negative emotions like anger?
每当人们怒气冲天时，我都会问他们一个问题：你此刻应该如何控制像生气这样的负面情绪？
We become imprisoned by our fears, anger and resentment and are thus not open to the wonders that await us.
我们会因为恐惧、愤怒及仇恨而禁锢起来，进而不能面对等候我们的惊奇。
We found that prayer really can help people cope with their anger, probably by helping them change how they view the events that angered them and helping them take it less personally.
我们发现，祈祷确实有助于人们处理自己的愤怒情绪，很可能因为祈祷改变了他们看待那些令人愤怒的事物的视角，让他们不那么主观。
Type D personality, first defined in the '90s, is characterized by feelings of negativity, depression, anxiety, stress, anger, and loneliness.
D型性格，在90年代首次定义为：具有负面思想，失望，不安，压力，愤怒和孤独思想的人。
From above, by elite opinion about his competence. From below, by mass anger and anxiety over unemployment.
一方面来自上层精英对其能力的质疑，另一方面是底层失业者的焦急愤怒和抱怨。
They can detect anger in a caller's voice and respond accordingly - usually by routing the call to a manager.
它们能够从声音中识别出来电者的生气语调，并据此做出反应——通常是把电话转接给经理。
Learn the delicate art of not venting your anger on others either in person, by letter or email, or on the phone.
不要当面或通过信件、电子邮件、电话来把你的怒火发泄在他人身上。
This is a change in the electrical resistance of the skin which can be caused by various stimuli, like anger or elation.
通过不同的刺激，如生气或高兴，引起的皮肤对电阻反应的改变。
We're all on a journey to seek out peace and serenity, but we can't get there if we're weighed down by resentment and anger.
每个人都行进在寻求安宁和静谧的道路上，若想到达终点，请卸下身上的怨恨，和愤怒。
We're all on a journey to seek out peace and serenity, but we can't get there if we're weighed down by resentment and anger.
每个人都行进在寻求安宁和静谧的道路上，若想到达终点，请卸下身上的怨恨，和愤怒。
应用推荐