That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world
那时你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人。并且活在世上没有指望，没有神。
That you were at that time apart from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
那时，你们在基督以外，和以色列国民隔绝，在所应许的诸约上是局外人，在世上没有指望，没有神。
There are people who don't, obviously, and thank god for that: a world without designers and artists would be a very shabby one indeed.
显然，有些人不会为此感谢上帝：一个没有设计师和艺术家的世界将会非常简陋。
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
CW: So how do we reconcile using fear and the importance of fear without it being part of the spirit that God gives us?
那么在没有上帝给我们灵魂的指引的情况下，我们如何能购充分认识到恐惧的重要性并充分处理好它呢？
I know our family always will be grateful to have known him; from him we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
我知道我们一家人永远都会以认识他而心存感恩。从他身上，我们学习到了该怎样面对逆境不心生怨愤，面对顺境，感怀上帝之恩。
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。
It is perfectly possible to live a very moral life without a belief in God, and I think it's perfectly possible to live a life peppered with ill-doing and believe in God.
完全可能不信仰神而过着有道德的生活，也完全可能信仰神而过着罪恶的生活。
Give generously to him and do so without a grudging heart; then because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.
你总要给他，给他的时候心里不可愁烦。因耶和华你的神必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。
To make his point, he comes to City of God unarmed and without a bulletproof vest.
为了阐明他的观点，他没带武器也没穿防弹衣来到了上帝城。
For the gifts and calling of God are without repentance.
因为神的恩赐和选召，是没有后悔的。
The same diamond looks different from different angles. God expects unity, not uniformity, and we can walk arm in arm without seeing eye to eye on every issue.
相同的钻石在不同角度看上去不同。上帝期望团结，不是无差异。我们可以手牵手的走路，但不必对所有的事都见解一致。
Learn to have a conversation without wasting your time, without getting bored, and, please God, without offending anybody.
学习开始一段交谈，不浪费时间，不感到无聊，以及，最重要的是，不冒犯任何人。
But later, I get used to it and gradually believe God exist and the things we thank for are not going without saying.
不过后来，我习惯了，渐渐地相信了上帝的存在，也意识到我们所感恩的一些都不是理所当然的。
From him, we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
从他那里，我们学到了什么是坦然面对不幸而毫无怨言，并怀着感恩的心接受上帝赐予的美好。
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as Kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
你们已经饱足了、已经丰富了、不用我们、自己就作王了。我愿意你们果真作王、叫我们也得与你们一同作王。
Every footballer when they wake up in the morning has to thank God and thank football because, without football, we would not be here.
每个以足球为业的人(职业球员)当他们早晨醒来的时候都要感谢上帝，感谢足球，因为，没有足球，我们将不会在这里。
God says we are to do all that we do without complaining and arguing.
神说我们所作的一切都不要抱怨，争论。
And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God, and towards men.
因此，我自己勉力，对天主对人时常保持良心无愧。
God never keeps us at post without assuring us of His presence, and sending us daily supplies.
神从来不叫我们停在一个地方，而不给我们祂的同在和日常的供给的。
God never keeps us at post without assuring us of His presence, and sending us daily supplies.
神从来不叫我们停在一个地方，而不给我们祂的同在和日常的供给的。
应用推荐