No more fighting over which side of the family you will see for Thanksgiving and which side you will see for Christmas. Phew!
不要再为了感恩节回谁老家，圣诞节又回谁老家这样的事情争吵啦！
When choosing what products to buy and which brands to buy from, more and more consumers are looking into sustainability.
在选择购买产品和品牌时，越来越多的消费者开始关注可持续性。
They created figurines which were small statues and which depicted animals or gods or any shape that the clay could be moulded into.
他们创造出了塑像，也就是一些小雕像，描绘动物、神明或任何黏土能塑成的形状。
This, if you please, this is what Ben Weatherstaff beheld and which made his jaw drop.
是的，这就是本·威瑟斯塔夫看到的情景，让他惊掉了下巴。
Everything he had forgotten, and which had vanished from his mind, had suddenly come home again to his heart.
他忘记了的、从他脑子里消失的一切，突然又回到了他的心里。
Which gender gaps have closed and which persist?
哪些社会性别差距缩小了，哪些依旧存在？
We have users, and we listen to them, and we see which things work and which don't.
我们拥有用户，我们倾听他们的声音，我们清楚哪些事情有用，哪些事情没用。
Say “no” to buying things which you don't really need and which you can't afford.
拒绝购买那些你并不真的需要，或者你不能负担的东西。
You'll need to decide what kinds of decisions get made by the board, and which ones don't.
你需要确定哪些决策需要由董事会做出，哪些不需要。
You can find work which you enjoy and which uses your real talents, skills and interests.
你可以找到一份你热爱的，能真正体现你天赋，技能和兴趣的工作。
Maybe you do - you have a job which you love, and which you find interesting and fulfilling.
也许你很享受——你喜欢自己的工作，工作使你感到有趣而充实。
Think about the things you do and ask yourself which you choose and which were chosen for you.
想一想你所做的事情，问问自己哪些是自己选择的，哪些是别人为你选择的。
Life will show exactly which things you actually need, and which things you only thought you needed.
生活就会展现出什么东西是你真正需要的，以及哪些是你想着需要的。
You have a better feel for which changes will be readily accepted and which ones you need to fight for.
您可以更好地了解哪些更改会很快得到接受，以及哪些更改需要努力争取。
You will feel satisfaction in accomplishing a task that you enjoy, and which you consider meaningful.
完成一项你很喜欢又觉得有意义的事会让你获得满足感。
Your purpose becomes the standard you use to evaluate which activities are essential and which aren't.
人生目的能帮助你划分你该做和不该做的事，也成了你衡量取舍的准则。
Your constraints are like an anchor to which you are attached and which prevents you from moving forward.
制约因素就像拴着你的锚，阻碍你前进的步伐。
In other words, a building which 'feels like a city' and which makes us feel part of it when we inhabit it.
换句话说，就是一座让身处其间的我们感受到与城市产生紧密联系的“像城市一样”的建筑。
The Expert Group would like to hear about the types of problems you need to solve and which tools you are using.
专家组希望了解您需要解决的问题类型，以及您所使用的工具。
For there is a fellowship more quiet even than solitude, and which, rightly understood, is solitude made perfect.
这是一种比孤独更安静的结伴，正确理解的话，应该称之为完美的孤独。
Finally, decide which photos you want synced with your iPhone and which ones are just fine living on your computer.
最后，决定哪些照片你想要同步到你的iPhone上，哪些存放在电脑里就好。
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
我们有这指望如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。
With practice, you can learn which code you have to type and which code you can generate, making a lot less work for you.
通过实践，您可以明确哪些代码必须手工输入，哪些代码可以自动生成，从而减少您的工作量。
The problem for companies is working out which of these products will become a hit and which will gather dust on a shelf.
厂家的真正难题是判断：哪些产品将火爆，哪些产品将积压。
But we may have to be a bit more considerate about which parts of the coast we develop further and which ones we don't.
但是哪部分海岸可以继续开发，哪部分不可以，可能我们不得不再谨慎一些。
Given the same evidence, historians decide which evidence is credible and which is not to arrive at their own conclusions.
即使在被给予相同证据的情况下，史学家也会去判断哪些证据是可信的，哪些不足为信，并最终得出自己的结论。
Given the same evidence, historians decide which evidence is credible and which is not to arrive at their own conclusions.
即使在被给予相同证据的情况下，史学家也会去判断哪些证据是可信的，哪些不足为信，并最终得出自己的结论。
应用推荐