The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。
Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
这样的句子并不总是出现在思维中，即使出现了，它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
They will never be happy in this world, and when they are older they will be very sorry for it.
他们在这个世界上永远也不会快乐，等他们长大了，他们会为此感到难过的。
There are whole rows of them, and when they are out walking they have high black hats on their heads.
他们有很多人，当他们在外面走的时候，头上还戴着高高的黑帽子。
They assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.
他们认为，如果有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。
The remaining 423 students merely cleaned their teeth when they went to bed and when they got up in the morning.
剩下的423名学生只在上床睡觉和早上起床的时候刷牙。
And they assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.
他们认为，如果他们有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
Politicians complain when Banks lend and when they don't lend.
银行贷款或不贷款都会受到政客们的抱怨。
Requests are triaged to determine if and when they will be addressed.
请求首先被筛选，然后确定它们时候以及什么时候将被处理。
And when they do what you want them to do, praise them generously.
当他们做你想做的事情的时候，你就要慷慨地表扬他们。
Scientists were also trying to establish how and when they were killed.
科学家也在努力查找他们是怎样被杀，何时被杀的。
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。
If and when they need to change the mocks, they need to update the tests as well.
如果需要更改模拟，他们还需要对测试进行更新。
And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.
仆人找他们，找不着，就回耶路撒冷去了。
And when they had sunk down into the sea, it went weeping away over the marshes.
当他们一同沉入海底时，他一路哭泣着穿过沼泽离开了。
Things happen as and when they are supposed to and everything is as it should be.
事情的发生就在期望和预料之中。
And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
他们访查之后，就说，这是约阿施的儿子基甸作的。
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
于是禁食祷告，按手在他们头上，就打发他们去了。
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught.
使徒听了这话，天将亮的时候，就进殿里去教训人。
For example, technology can limit which consumers can invoke a service and when they can do so.
例如，技术可以限制哪些使用者可以调用某个服务以及何时可以调用服务。
And when they get the answer, they feel miserable, as if their work suddenly weighs them down.
当得到答案时，他们又感到很悲惨，似乎是他们的工作重重地压迫着他们。
The problem is that they get married, go on honeymoon and when they come back things have moved on.
问题是她们已经结婚了，在度蜜月，当她们回来时，事情已经改变了。
My brother and I have bruises. My teachers see this and when they ask I tell them I had a fall.
我弟弟和我有很多瘀伤，被我的老师看到了然后问我，我就告诉他们我摔了一跤。
Many inexperienced players don't realize this, and when they lose the game they wonder why they lost.
很多菜鸟玩家并未意识到这一点，每次他们都不知道自己为什么会输掉游戏。
Beijing put varying restrictions on small cars and trucks, limiting where and when they could drive.
北京就曾针对小排量汽车和卡车上路时间段和行驶区域公布过不同的限制性规定。
Beijing put varying restrictions on small cars and trucks, limiting where and when they could drive.
北京就曾针对小排量汽车和卡车上路时间段和行驶区域公布过不同的限制性规定。
应用推荐