Evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky.
夜幕降临，当海蒂漫步回家时，一颗又一颗闪亮的星星出现在天空中。
The butler nodded, and when he saw Heidi put the bread in her pocket, could hardly keep from laughing.
管家点了点头，当他看到海蒂把面包放进口袋时，差点忍不住笑起来。
I am a dancer, and when I perform on stage, I am so energized by the audience's reactions, the applause.
我是一名舞者，当我在舞台上表演时，观众的反应和掌声会给予我莫大的能量。
Jazz was in its heyday back then, and when she got out of the conservatory, she was invited to join a jazz orchestra.
那时爵士乐正处于鼎盛时期，她从音乐学院毕业时，受邀加入了一个爵士乐团。
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么，什么时候吃，但人们的共识是，我们应该听从自己的身体，饿的时候再吃。
Come up now, and when the lady's away we'll go and look at the kittens.
现在上来吧，等罗特麦耶小姐不在的时候，我们去看看那些小猫。
The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.
老师应当鼓励孩子尽可能独立思考，自己想不出来了，再寻求帮助。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
To think of going over the moor in the daylight, and when the sky was blue!
想想吧，在白天，在蓝天底下，走过荒原！
She counted the times carefully and when she had finished, she felt in better spirits.
她仔细地数着次数，完成后，她感到精神好些了。
He had worked for the emperor and when he got old, he could go to his hometown to relax.
他曾为皇帝效力，老了以后，他就可以退休回乡，安度晚年。
It's good to think ahead about how you'd like the book club to run and when and where you'll meet.
提前想好你希望读书俱乐部如何运作以及见面时间和地点是很好的。
With your own aeroplane, you fly where and when you want to, often to and from airfields that are not served by airlines.
用自己的飞机，你可以随时去你想去的地方，起降的机场通常也不对航空公司开放。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
What you eat-and when-affects your emotions and spirit as well.
你的膳食内容和就餐时间同样影响着你的精神和情绪。
Three envelopes, and when they're empty, I've spent my allotment.
当这三个信封一空，我就不再乱花钱。
But the world isn't perfect, and when it changes, you have to adapt.
但是，世界并不完美，而当它变化时，我们也必须适应其变化。
It's who I am, and when I'm not feeling apologetic about it, I like it.
这就是我。当对此不再有心结时，我开始喜欢这种感觉。
You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.
我坐下，我起来，你都晓得。你从远处知道我的意念。
It cut waste by supplying parts only as and when the process required them.
适时生产指的是按需生产，即只在需要的时候，按需要的量提供必要的部件以减少浪费。
You need to find the joy in doing the activity, and when you do, you're golden.
你需要从你所做的事中找到快乐，而一旦你找到了，你就有望坚持。
He is well versed in different methodologies and knows how and when to apply them.
他精通不同的方法学，并且知道怎样以及何时需要使用它们。
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。
I have a little reed-pipe, and when I blow on it the mullet come sailing into the bay.
我有一支芦苇笛，每当我吹起它，鲻鱼便会从四面八方游来这海湾。
He had an extraordinary memory, and when once he got hold of a fact it never escaped him.
他有极强的记忆力，只要他掌握了情况，就从不忘记。
Life is just a field of newly fallen snow, and when you choose to walk every step will show.
人生就像刚刚下过雪的一片田野，你从哪里选择走路，你的每一个脚印都会显现出来。
The light signals sent to your body's master clock tell you when to be sleepy and when to be alert.
传送到我们身体的主时钟的信号告诉我们什么时候该睡觉，什么时候又该打起精神。
We did try to do our best and when we did fail, we tried to do it gracefully or at least humorously.
我们已经尽了全力，然而当失败在所难免时，我们尽量做到败得优雅，或者至少败得幽默。
Choice is good, and when the choices are converging on simple, robust standards, that's even better.
有选择当然好，但是如果所有的选择都统一到一个简单、健壮的标准上就更好了。
应用推荐