Evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky.
夜幕降临，当海蒂漫步回家时，一颗又一颗闪亮的星星出现在天空中。
The butler nodded, and when he saw Heidi put the bread in her pocket, could hardly keep from laughing.
管家点了点头，当他看到海蒂把面包放进口袋时，差点忍不住笑起来。
I am a dancer, and when I perform on stage, I am so energized by the audience's reactions, the applause.
我是一名舞者，当我在舞台上表演时，观众的反应和掌声会给予我莫大的能量。
Jazz was in its heyday back then, and when she got out of the conservatory, she was invited to join a jazz orchestra.
那时爵士乐正处于鼎盛时期，她从音乐学院毕业时，受邀加入了一个爵士乐团。
When should you teach children, and when should you let them explore?
什么时候应该教孩子，什么时候应该让他们探索？
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么，什么时候吃，但人们的共识是，我们应该听从自己的身体，饿的时候再吃。
Come up now, and when the lady's away we'll go and look at the kittens.
现在上来吧，等罗特麦耶小姐不在的时候，我们去看看那些小猫。
The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.
老师应当鼓励孩子尽可能独立思考，自己想不出来了，再寻求帮助。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
To think of going over the moor in the daylight, and when the sky was blue!
想想吧，在白天，在蓝天底下，走过荒原！
She counted the times carefully and when she had finished, she felt in better spirits.
她仔细地数着次数，完成后，她感到精神好些了。
He had worked for the emperor and when he got old, he could go to his hometown to relax.
他曾为皇帝效力，老了以后，他就可以退休回乡，安度晚年。
It's good to think ahead about how you'd like the book club to run and when and where you'll meet.
提前想好你希望读书俱乐部如何运作以及见面时间和地点是很好的。
With your own aeroplane, you fly where and when you want to, often to and from airfields that are not served by airlines.
用自己的飞机，你可以随时去你想去的地方，起降的机场通常也不对航空公司开放。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
Traffic lights tell us when to go and when to stop.
交通灯告诉我们什么时候走，什么时候停。
You know when to stand your ground and when to compromise.
你知道什么时候该坚持，什么时候该妥协。
Here's one of my favorites: Know what and when to forget.
下面是我最爱之一：人有所记，也有所忘。
What you eat-and when-affects your emotions and spirit as well.
你的膳食内容和就餐时间同样影响着你的精神和情绪。
Three envelopes, and when they're empty, I've spent my allotment.
当这三个信封一空，我就不再乱花钱。
They teach us strategy: when to attack, and when to avoid a fight.
游戏训练我们的策略：何时攻击、何时避战。
The key is knowing when to follow the rules and when to break them.
关键是要知道何时该循规蹈矩，何时需破旧立新。
But the world isn't perfect, and when it changes, you have to adapt.
但是，世界并不完美，而当它变化时，我们也必须适应其变化。
You grow old when you cease to dream, and when you lose interest in life.
当你不再有梦想，当你对生活失去兴趣时，你才会变老。
You grow old when you cease to dream, and when you lose interest in life.
当你不再有梦想，当你对生活失去兴趣时，你才会变老。
应用推荐