When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.
跟女孩讲话时，他几乎说不出来，好不容易说出来了，又都是些胡言乱语。
It also gives advice on how and when doctors should raise the issue of organ donation.
它对医生何时和怎样对病人提出器官捐赠的问题也给予了指导。
There was one there who knew better, and when Wendy finished he uttered a hollow groan.
那儿有一个人更清楚，当温迪讲完了，他发出一声低沉的呻吟。
And when we see similarities in pieces of art, we assume some connection in time or place.
当我们看到一些艺术品的相似之处时，我们就会猜想，它们可能在时间或地点上有某种联系。
You spend time looking for the article, and when you find it, there are two different colors.
你花时间找你想要的东西，而当你找到了，发现有两种不同的颜色。
Evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky.
夜幕降临，当海蒂漫步回家时，一颗又一颗闪亮的星星出现在天空中。
The butler nodded, and when he saw Heidi put the bread in her pocket, could hardly keep from laughing.
管家点了点头，当他看到海蒂把面包放进口袋时，差点忍不住笑起来。
He listened to them, and when he became aware of what they were saying, he grew very thoughtful and sad.
他听了他们的话，当他意识到他们在说什么时，他变得陷入沉思和感到悲伤。
I am a dancer, and when I perform on stage, I am so energized by the audience's reactions, the applause.
我是一名舞者，当我在舞台上表演时，观众的反应和掌声会给予我莫大的能量。
At last Mrs. Medlock knocked at a door, and when someone said, "Come in," they entered the room together.
最后，梅德洛克太太敲了敲门，当有人说“请进”时，他们一起进了屋。
Why not use a more sophisticated logging mechanism to keep track of which files have been uploaded and when?
为什么不使用更复杂的日志记录机制来跟踪哪些文件已经上传，以及何时上传?
And when it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
在日常技术技能方面，与其他发达国家相比，我们排在最后。
The remaining 423 students merely cleaned their teeth when they went to bed and when they got up in the morning.
剩下的423名学生只在上床睡觉和早上起床的时候刷牙。
Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.
让你的孩子记住它们。当你坐在家里或走在路上，躺下或起床的时候，都要背诵它们。
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
There is a long time lag between when I do the work and when I get paid.
我做工作和领薪水之间相隔很长一段时间。
The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat.
血糖水平在一定程度上依赖于你吃什么及什么时候吃。
He is equivocating a lot about what is going to happen if and when there are elections.
他含含糊糊地说着很多如果进行选举会发生的状况。
The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.
老师应当鼓励孩子尽可能独立思考，自己想不出来了，再寻求帮助。
Parents must let children know how and when they'll be watching them.
父母必须让孩子们知道他们将在什么时候以何种方式监视他们。
I write down everything I need to do and when it needs to be done by.
我写下我需要做的每件事以及它们所需的时间。
I waited on his desktop, and when he touched the desk I jumped on his finger.
我在他的桌上等着，他一碰到桌子，我就跳到他的手指上。
When Newton discovered gravity, and when Thomas Edison invented the light bulb, their curiosity was greatly satisfied.
当牛顿发现了万有引力、托马斯·爱迪生发明了灯泡时，他们的好奇心都得到了极大的满足。
If not, use a diary or notebook to make notes of what has to be handed in and when.
如果没有，用日记或笔记本记下必须交什么和什么时候交。
It's good to think ahead about how you'd like the book club to run and when and where you'll meet.
提前想好你希望读书俱乐部如何运作以及见面时间和地点是很好的。
"I wish they were all turned into ravens!" And when he looked up, he saw seven black birds flying away.
“我希望他们都变成乌鸦！”他抬头的时候，看到七只黑色的鸟飞走了。
When she meets a friend, her smile is greeting, and when she meets a teacher, her smile is filled with respect.
当她遇上朋友了，脸上的笑容带着问候性质，要是遇上老师，脸上笑容则充满敬重的意味。
She started to raise money for the trip and when she was 12, she had enough for the 11,000-kilometre journey.
她开始为此行筹款，12岁时，她就存下了足够走完那11000公里旅程的钱。
And when his batteries run low, he behaves like an amusing drunk.
当他的电池没电的时候，他表现得像个有趣的醉汉。
应用推荐