Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
一天天过去了，一周周过去了。
国家则需要几天或几周；
But the euro zone faces critical days and weeks.
但是欧元区面对的却是接下来至关重要的数日及数周。
Whether we like it or not, days bleed into one another and weeks slip by quickly.
不管我们喜欢与否，从一天到另一天，几个星期一下子就过去了。
This can bring you back from losing your life or help to avoid hernias after coughing for days and weeks.
这可以把你从要命的咳嗽中拯救出来，避免咳嗽几天或几周后出现疝气。
Days and weeks passed away, then months — dantes still waited; he at first expected to be freed in a fortnight.
日子一天天，一个星期一个星期地过去了，后来是一个月一个月地过去了，唐太斯仍然处在期待之中。他最初预计可在两个星期以内释放。
We've seen this lead to people spreading information and organizing events on a mass scale, often within days and weeks.
我们认为这会让人们大规模地传播和组织活动，所需要的时间只有几天或者几个星期。
After l8 hours of surgery, and weeks of intensive care, Michael was released from the hospital with rods placed in his back.
在经历了18个小时的手术和数周的精心护理之后，迈克尔出院了，背部装有金属杆。
Bond traders can move in seconds and hours; states in days and weeks; the EU typically takes months, years, even decades.
债券交易者可以在分秒间做出决定；国家则需要几天或几周；欧盟通常需要几个月，几年，甚至几十年。
Datasets spanning years and decades allow patterns to emerge on scales outside the days and weeks of customary attention.
而累积数年乃至数十年的数据库可以为研究者呈现出几天和几个星期等短时间跨度所无法体现的特殊模式来。
I believe that Newton could hold a problem in his mind for hours and days and weeks until it surrendered to him its secret.
我相信，牛顿能够在他的头脑中抓住一个问题数小时，数天，甚至数周，直到它向他放弃它的秘密。
We will learn what we can from the events in Japan and in the coming days and weeks will follow closely what the analysis yields.
我们会吸取发生在日本此类事件的教训，在未来的几天和几个星期，我们会密切关注分析的结果。
Side effects from the drugs can make patients ill, and sometimes the regimen has to be changed, a process that can take days and weeks.
药剂带来的副作用会导致病人患病，有时候不得不更换疗养方案，而这一过程需要几天甚至几个星期。
How companies around the world weather the ripple effect of Lehman's collapse is a crucial question in coming days and weeks, lawyers said.
律师们表示，在未来数周里，如何应对雷曼兄弟破产的连锁反应是全世界企业所面临的关键问题。
As a result, libraries have been instituting amnesty days and weeks with increasing frequency this year, and offering programs such as "food for fines."
结果，图书管理员们今年以越来越快的频率制定赦免日和赦免周，并且提供了类似“食品代罚款”的项目。
Even informal gatherings of family and friends bring a sense of support and help people not to feel so isolated in the first days and weeks of their grief.
即使是一些普通的和家人及朋友的聚会也会帮助人们在悲伤的前几天或前几周度过难关以及让他们不再感到孤单。
To use these bombs, you know, the evidence will remain for days and weeks and we know the international community is coming en masse [to] our country soon.
如果使用这种炸弹，那么证据将能够保留数日甚至几个星期，而我们知道国际社会人员很快就会抵达我们的国家。
Take a look at the video for some highlights on an app we're willing to bet will explode in popularity among the college student population in the coming days and weeks.
让我们通过一个视频来看看这个未来几天或者几周内会在大学生群体中爆炸性流行的程序的一些精彩内容吧。
Fortunately, the radioactivity of spent fuel—and therefore its ability to generate heat—drops fairly rapidly in the first few days and weeks after it is removed from the core.
所幸，乏燃料棒的辐射量及其产热量在开始几天和移出反应核之后的几周里都在不断下降。
The pricing of the AgBank shares, and their performance in the first few days and weeks of trading, will be watched closely by others planning IPOs in the second half of the year.
农行的股价定价以及几个星期来的表现，将会在下半场上，被其它准备上市的公司密切关注。
I posted a podictionary episode about the word hurricane on August 28th, 2005 and listened to news reports over the days and weeks following August 29th when Katrina hit new Orleans.
我于2005年8月28日在podictionary上贴出了一条关于hurricane的片段并在8月29日卡特里娜飓风袭击新奥尔良市后的几周之内关注飓风的最新消息。
I remember how the black plumes of smoke looked against that blue sky, and I remember how that blue lingered for days and weeks and months as I attended countless memorials with empty coffins.
我记得黑色的浓烟是如何反衬着蓝天，我同样记得在我参加无数次只有空棺材的纪念仪式时，这样的蓝色一天天一周周一月月地徘徊着。
He grilled the villagers of Montaillou for days and weeks on end, leaving behind him not just dozens of terrified and shattered lives, but also a trove of transcripts based on his interrogations.
他日复一日周复一周地拷问蒙太奇的村民们，留在他身后的不仅仅是许多受到惊吓的支离破碎的生命，还有关于他的审讯的一大批文字记录本。
Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and motorways.
数周的空袭已经摧毁了各工厂和公路。
For about six or seven weeks after conception, there is no differentiation between male and female.
在受精后大约六七个星期时，男性和女性胚胎之间没有什么差别。
Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after he'd been taken captive.
理查德经历了1年零6周的囚禁之后，终于在2月4日被释放。
Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after he'd been taken captive.
理查德经历了1年零6周的囚禁之后，终于在2月4日被释放。
应用推荐