Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
一天天过去了，一周周过去了。
But the euro zone faces critical days and weeks.
但是欧元区面对的却是接下来至关重要的数日及数周。
Days and weeks passed away, then months — dantes still waited; he at first expected to be freed in a fortnight.
日子一天天，一个星期一个星期地过去了，后来是一个月一个月地过去了，唐太斯仍然处在期待之中。他最初预计可在两个星期以内释放。
In this great city that has no end, the days go by and weeks rush on.
这座大城漫漫无际，时光日复一日、周复一周在流逝。
Fresh concrete gains strength most rapidly during the first few days and weeks.
新拌混凝土在开始几天和几周时间内强度增长很快。
But days and weeks passed, and Mrs Reed still said nothing about sending me to school.
时间一天天、一星期一星期地过去了，可是里德太太还是不提送我上学的事。
Plan your days and weeks carefully to dovetail experiments so that you have a minimum amount of downtime.
根据实验进度仔细地安排好每一天、每一周，这样能最大限度地减少时间的浪费。
Whole days and weeks passed, without one such hearty greeting as he had been wont to enjoy every day in Chicago.
整整几天、几个星期过去了，他没有听到过一声他在芝加哥时习惯了的、每天都能听到的那种亲切的招呼声。
Bond traders can move in seconds and hours; states in days and weeks; the EU typically takes months, years, even decades.
债券交易者可以在分秒间做出决定；国家则需要几天或几周；欧盟通常需要几个月，几年，甚至几十年。
After l8 hours of surgery, and weeks of intensive care, Michael was released from the hospital with rods placed in his back.
在经历了18个小时的手术和数周的精心护理之后，迈克尔出院了，背部装有金属杆。
Datasets spanning years and decades allow patterns to emerge on scales outside the days and weeks of customary attention.
而累积数年乃至数十年的数据库可以为研究者呈现出几天和几个星期等短时间跨度所无法体现的特殊模式来。
I believe that Newton could hold a problem in his mind for hours and days and weeks until it surrendered to him its secret.
我相信，牛顿能够在他的头脑中抓住一个问题数小时，数天，甚至数周，直到它向他放弃它的秘密。
After l8 hours of surgery and weeks of intensie care, Michael was released from the hospital with rods placed in his back.
经历了18个小时的手术和数周的精心护理，迈克尔出院了，背部装有金属杆。
After l8 hours of surgery and weeks of intensive care, Michael was released from the hospital with rods placed in his back.
经历了18个小时的手术和数周的精心护理，迈克尔出院了，背部装有金属杆。
After 18 hours of surgery, and weeks of intensive care, Michael was released from the hospital with rods placed in his back.
在经历了18小时的手术和数周的精心护理之后，迈克尔出院了，背部装有金属杆。
We will learn what we can from the events in Japan and in the coming days and weeks will follow closely what the analysis yields.
我们会吸取发生在日本此类事件的教训，在未来的几天和几个星期，我们会密切关注分析的结果。
My Uncle Sidney, Arthur's father, said he was comforted in the days and weeks after the funeral when people sent emails or called.
亚瑟的父亲、我叔叔希德尼（Sidney）说，葬礼结束后的几天和数周内，他收到人们发来的电子邮件和打来的电话，觉得内心得到了一些慰藉。
How companies around the world weather the ripple effect of Lehman's collapse is a crucial question in coming days and weeks, lawyers said.
律师们表示，在未来数周里，如何应对雷曼兄弟破产的连锁反应是全世界企业所面临的关键问题。
Mr Netanyahu spoke of concrete steps that would be taken in the coming days and weeks to further the peace process, but he gave no further details.
内塔尼亚胡谈到了未来几天和几周即将采取的促进和平进程的具体措施，但是没有给出进一步的细节。
Even informal gatherings of family and friends bring a sense of support and help people not to feel so isolated in the first days and weeks of their grief.
即使是一些普通的和家人及朋友的聚会也会帮助人们在悲伤的前几天或前几周度过难关以及让他们不再感到孤单。
Many buildings in Amatrice and elsewhere are still in danger of collapse, and weeks after the quake, aftershocks continued to strain already-weakened structures.
阿马特里切和其他地方的不少建筑仍有倒塌的风险。尽管离地震发生已经过去了数周，但余震仍威胁着本就遭到削弱的建筑结构。
The time it normally takes to get a formerly feral cat ready to interact with humans is usually measured in days and weeks but the music has helped them in just one day.
通常，一只野猫适应人类接触的时间是几天或者几周，但有音乐的帮助，就只需一天。
In the days and weeks ahead, we'll be adding more content to the Public Test Realms in preparation for the upcoming patch and the final confrontation with the Lich King.
再过些日子，我们会给测试服加入更多的内容，为即将来临的版本和与巫妖王最后的对决做准备。
In the coming days and weeks, Duke's intellectual community, informed by the research and expertise of our faculty, will help us to understand the meaning of this election for America.
在接下来的几天和几个星期，杜克的学术社区将通过我们教职人员们的研究和专业知识，来帮助公众理解这次选举对美国的意义。
They tried to estimate how long they had been in the cave, but all they knew was that it seemed days and weeks, and yet it was plain that this could not be, for their candles were not gone yet.
他俩想合计出呆在洞里有多久了，可是他们只知道好像是过了许多天，有好几个星期，可是这不可能，因为蜡烛还没有用光。
The Director of Governance Studies at the Brookings Institution, Darrell West, says Mr. Obama needs to lower expectations about how much can be accomplished in the days and weeks after he is sworn in.
布鲁金斯学会的管理研究所主任达雷尔·韦斯特说，奥巴马需要降低人们对于他宣誓就职之后的几天与几个星期之内所能实现成就的期望。
The Director of Governance Studies at the Brookings Institution, Darrell West, says Mr. Obama needs to lower expectations about how much can be accomplished in the days and weeks after he is sworn in.
布鲁金斯学会的管理研究所主任达雷尔·韦斯特说，奥巴马需要降低人们对于他宣誓就职之后的几天与几个星期之内所能实现成就的期望。
应用推荐