The film ended most satisfactorily: vice punished and virtue rewarded.
这部电影的结尾皆大欢喜:邪恶受到惩治,美德得到回报。
PRUDENCE and virtue do not always receive their just desserts.
审慎和美德并不一定一直都能得到它们应得的奖赏。
[font=Verdana]PRUDENCE and virtue do not always receive their just desserts.
审慎和美德并不一定一直都能得到它们应得的奖赏。
The joy of love is sweet, but only in the place where there is honor and virtue.
爱情的欢乐虽然是甜美无比,但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
The constancy and virtue of your love.
你对爱的坚定和忠贞。
Thus the superior man abides in dignity and virtue.
因此,君子应该永远遵循美德。
Love's joy is sweet, but only in the place where glory and virtue can exist.
爱情的欢乐虽然是甜美无比,但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
In our cultivation, we lay the foundation by developing integrity and virtue.
在修养方面,打好地基就先要「敦品立德」。
Although water benefits all things, it refuses to compete for merit and virtue.
虽然水对万物有利益,可是它不争功德。
Sariputra, just as I now praise the inconceivable merit and virtue of all Buddhas.
舍利弗,如我今者,称赞诸佛不可思议功德。
All those Buddhas equally praise my inconceivable merit and virtue saying these words.
彼诸佛等,亦称赞我不可思议功德,而作是言。
If you are always doing things to benefit others, your blessings and virtue will grow.
常做利益人的事,就会生出福德。
Of the King's four sons, the youngest one, Jizha, possessed the greatest talent and virtue.
寿梦王有四个儿子,其中以最小的季札最有才德。
The education in universities and colleges should have a combination between law and virtue.
高等学校要把依法治校和以德治校有机统一起来。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
怀着希望和美德,让我们再次迎击冰冷的湍流,忍受可能来临的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
心怀希望和美德,让我们再一次迎着寒风中流击水,不论什么风暴来袭,必将坚不可摧。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
带着希望与美德,让我们再次挑战冰流,经受可能前来的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
凭希望和德行,让我们再一次勇敢对抗冰冷的寒流,承受所有来袭的风暴。
With help and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
满怀希望和信念,让我们再度穿越冰凌,顶住来袭的风暴。
We should conquer someone else's heart with goodness, love, beauty and virtue, not with weapons.
我们应该用善意、爱心、美与道德,来征服他人的心,而非用武器。
If we are not careful in this and do not cherish our blessings, all our merit and virtue will leak out.
在这上面若不小心,不知惜福,就把功德都漏掉了。
Enrich yourself with knowledge and virtue, because they are what you can depend on under any conditions.
用知识和美德充实自己,因为在任何环境下你都能够依赖它们。
And it is you, spirit-with will and energy, and virtue and purity-that I want: not alone your brittle frame.
我要的正是你,你的精神——富有意志、能量、德行和纯洁——而不仅仅是你那纤弱的身躯。
In its text Rustam is said to possess great strength, be protected by magic, and symbolise Persian honour and virtue.
书中的鲁斯坦拥有无比的力量,被魔力所庇佑,象征着波斯的荣誉与品德。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
最好的朋友是比我们更好、更有智慧的人,因为我们会受到他的智慧和高贵行为品质的激励。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
最好的朋友是一位比自己聪明、卓越的人,因为他的智慧与美德令我们见贤思齐。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
最好的朋友是那些比我们更睿智和更出色的人,他们的智慧和美德会激发我们去做更高尚的事情。
Let every declamation turn upon the beauty of liberty and virtue, and the deformity, turpitude, and malignity of slavery and vice.
让每一篇演讲都来谈自由和道德之美,都来谈奴役和邪恶之丑陋、卑鄙和恶毒。
Let every declamation turn upon the beauty of liberty and virtue, and the deformity, turpitude, and malignity of slavery and vice.
让每一篇演讲都来谈自由和道德之美,都来谈奴役和邪恶之丑陋、卑鄙和恶毒。
应用推荐