The film ended most satisfactorily: vice punished and virtue rewarded.
这部电影的结尾皆大欢喜：邪恶受到惩治，美德得到回报。
Law and virtue interact and promote on each other.
法律和道德相互作用、相互促进。
Thus the superior man abides in dignity and virtue.
因此，君子应该永远遵循美德。
PRUDENCE and virtue do not always receive their just desserts.
审慎和美德并不一定一直都能得到它们应得的奖赏。
She could have established her own innocence and virtue easily enough.
她本可以轻易地证实自己纯真善良的品性。
People should not live like beasts, should pursue knowledge and virtue.
人不应当像走兽一般地活着，应当追求知识和美德。——但丁。
[font=Verdana]PRUDENCE and virtue do not always receive their just desserts.
审慎和美德并不一定一直都能得到它们应得的奖赏。
It can help to train the students'team-work spirit and virtue of thrifty.
它有助于培养学生的团队精神和勤俭朴素的美德。
that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive ...
在这个酷寒的冬季，万物萧索，唯有希望和美德坚忍不拔......
Love's joy is sweet, but only in the place where glory and virtue can exist.
爱情的欢乐虽然是甜美无比，但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
The joy of love is sweet, but only in the place where there is honor and virtue.
爱情的欢乐虽然是甜美无比，但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
We have a saying: man can not live like beasts, should pursue knowledge and virtue.
我们有一句名言叫做：人不能像走兽那样活着，应该追求知识和美德。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
怀着希望和美德，让我们再次迎击冰冷的湍流，忍受可能来临的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
心怀希望和美德，让我们再一次迎着寒风中流击水，不论什么风暴来袭，必将坚不可摧。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
带着希望与美德，让我们再次挑战冰流，经受可能前来的风暴。
In the Pure Land tradition, they were Masters of great repute and virtue who taught Buddha Recitation.
在净土的传统，他们是伟大的大师凭借声望和谁教佛背诵。
She had committed a fault, but the foundation of her nature, as will be remembered, was modesty and virtue.
她犯了错误，但是我们记得，她的本质是贞洁贤淑的。
When both Tao and virtue are gone, benevolence appears in society to make up for the loss of Tao and virtue.
道与德俱失，“仁”才会出现在人类社会之中来替补道德之不足。
Wisdom is knowing what to do next, skill is knowing how to do it, and virtue is to do it. — David Starr Jordan.
智慧是知道下一步该什么；技术是知道如何去做；而美德就是去做。- - - - -大卫·斯塔尔·乔丹。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
最好的朋友是比我们更好、更有智慧的人，因为我们会受到他的智慧和高贵行为品质的激励。
Gold and jade - which signify honor and virtue in Chinese culture - have been unveiled as the two key elements in the 2008 Beijing Olympic MEDALS.
在近日揭晓的2008北京奥运会奖牌式样中，金与玉——这两个中国文化中荣誉与美德的象征成为了最主要的两大元素。
The idea that the life cut short is unfilled is illogical because lives are measured by the impressions they leave on the world and by their intensity and virtue.
视英年早逝为不圆满，这一观念有悖于逻辑，因为衡量生命的尺度乃是留给世界的印记，是生命的力度及其美德。
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue.
神的神能已经将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。
People commended unto Zarathustra a wise man, as one who could discourse well about sleep and virtue: greatly was he honoured and rewarded for it, and all the youths sat before his chair.
人们向查拉图斯特拉推荐一位智者，因为他能够把睡眠和德行精妙地结合在他的演说之中：他因此备受推崇，所有的青年都聚集在他的座前。
So these are indispensable solutions to improve the speculation in history study, to borrow methods from hermeneutic, and to cultivate the intellectuality, savvy and virtue of historians.
所以，增强史学研究的思辨性，借鉴解释学的方法，陶冶史家的知性、悟性和善性等，都是必要的应对之方。
In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.
在《君主论》中，他将狡诈、无情和勇敢，而不是美德、仁慈和正义，作为成功领导人的技能。
Leslie argues that curiosity is a much-overlooked human virtue, crucial to our success and that we are losing it.
莱斯利认为，好奇心是一种常被忽视的人类美德，对成功至关重要，而人们却在慢慢丧失好奇心。
Leslie argues that curiosity is a much-overlooked human virtue, crucial to our success and that we are losing it.
莱斯利认为，好奇心是一种常被忽视的人类美德，对成功至关重要，而人们却在慢慢丧失好奇心。
应用推荐