Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.
我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。
The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.
19世纪和20世纪初，人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明，而在当时，科学被视为客观的和毫无价值的。
He hopes every Chinese person will love and value Chinese culture.
他希望每个中国人都能热爱、珍视中国文化。
Seeing a sad movie may make you feel bad, but that will cause you to think more about your own close relationships and value them more.
看一部悲伤的电影可能会让你感觉不好，但这会让你更多地思考自己的亲密关系，并更重视它们。
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
只有意志坚定的人才会选择微笑，珍惜自己的生活，而不是一味地哭泣和抱怨。
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
Change their social interaction skills and value systems.
变换社交技巧和价值系统。
Goal: Agree on viability, scope, and value of the initiative.
目标：在生存能力、范围和开端价值上达成一致。
Preparing and processing the fruits: Creating collective meaning and value.
准备并处理采摘到的果实：创建共同的意义和价值。
FMTouch supports multiple related tables, layouts, portals, and value lists.
据该公司称，FMTouch支持多个相关的表单，设计，门户网站，和价值列表。
The curly braces () indicate a hash table, which is a set of name and value pairs.
大括号()则表明这是一个散列表，该散列表由一组名称和值对组成。
This stage reflects the exploration of goals, objectives, and value implementation.
这个阶段折射出目标，目的和价值实现的探究索。
What could be more worthy of our efforts than a life of extraordinary quality and value?
有什么比取得卓越生活质量和价值更值得去付出努力的呢？
Sometimes it's easier to think of these as entity, attribute name, attribute, and value.
有时，为了方便，不妨将其看成是条目、属性名、属性和值。
Others formats include name and value pairs, tab-separated, and fixed-width formats.
其他格式包括名称-值对格式、制表符分隔的格式以及固定宽度的格式。
The more time you give to something, the more you reveal its importance and value to you.
你花时间愈多，就显示那件事情对你的重要性和价值愈多。
The performance dimension of enterprise compliance focuses on strategy and value creation.
企业治理的性能维度着重于策略和价值的创建。
What kinds of activity can be perceived as offering an endless source of interest and value?
什么类型的活动可以被看做是在提供源源不尽的兴趣和价值呢？
So I appreciate and value all that they want to talk about in terms of family and the rest.
因此，我理解并且重视他们想跟我谈论的有关家庭等方面的问题。
We also developed a theory for best practices to employ for optimal review efficiency and value.
我们还开发了最佳实践的理论，以便部署实现评审的效率与价值。
Some executives even expect a lasting shift in customers' preferences, towards discretion and value.
一些高管甚至料到顾客的偏爱会转向为谨慎购物和产品的价值。
Understand the goals and value of meetings and tasks, and only attend or assign those that add value.
了解会议和任务的目标和价值，并且只参加或分配那些增加价值的。
Business schools are under the microscope again, their relevance and value questioned in many quarters.
商学院又被拉到了显微镜底下，它们存在的意义和价值受到了许多人的质疑。
Providing a balanced portfolio (risk and value) within the organization's capabilities and constraints.
在组织的能力和约束内提供一个平衡的组合(风险和价值)。
For example, it allows you to check out all attributes, and then to get the name and value for each.
例如，它让您可以检查所有的属性，然后得到每一个属性的名称和值。
Everyone has their own internal state and value judgement thus operation on cardinal utility won't work.
每个人的内心状态和价值判断都不相同，因此基数效用在操作上完全不可行。
In this view, new parameters (key and value pair) to be associated with a portal page could be added.
在这个视图中，可以添加与门户页面相关的新的参数(密钥和值)。
First, you must change the fields from individual instance variables to a hash table of field and value pairs.
首先，必须把字段从单个实例变量修改成字段和值组合构成的散列表。
First, you must change the fields from individual instance variables to a hash table of field and value pairs.
首先，必须把字段从单个实例变量修改成字段和值组合构成的散列表。
应用推荐