To play the football I love, I need the players who can play the game I love and until now we always managed to do that.
为了能够踢出我喜欢的足球，我需要能够踢出我喜欢的比赛的球员。迄今为止，我能够很好地做到这一点。
Advertising is the core of TV media management, and until now advertising revenue is still the main source for TV media.
电视广告经营是电视媒体经营的核心内容，到目前为止，广告收入仍然是电视媒体创收的主要来源。
However, the theory of chaotic control and synchronization is still very unripe presently, and until now there are a lot of problems on theory and technology unsolved.
但是，目前混沌控制和混沌同步理论并不成熟，还有很多理论和技术上的问题需要解决。
RESULTS: it is difficult to carry on the adequate, well-controlled studies in pregnant women and until now there are not definitive answers about many drugs effect on babies.
结果：针对孕妇的药物临床对照试验难以开展，尚有许多药物对胎儿的影响不明。
Until now, only humans and gorillas have the ability to exactly copy facial expressions.
直到现在，只有人类和大猩猩有能力准确地复制面部表情。
Ogbeh says experts are investigating how to control the pest's damage and prevent its spread, which has gone largely unchecked until now.
奥格贝说，专家们正在研究如何控制这种害虫的危害，并防止其蔓延，直到现在，这种情况基本上还没有得到控制。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.
我一直照顾她到今年夏天，现在有人给我提供了一份好工作。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
Parpal dumplin will now become its common name, and will be used until researchers have learned enough about it to suggest an official scientific one.
现在Parpal dumplin将成为它的通用名，并将一直使用，直到研究人员对它足够了解并提出官方学名。
Until now, online comments on your editorials and articles have included many from those who disagree with you.
直到现在，你们的社论和文章的在线评论包括了许多来自反对派的声音。
However, none of those studies were large enough to distinguish the difference between 7 and 8 hours a night, until now.
然而直到现在，没有一项足够大的研究可以区别一晚上7小时和8小时睡眠的不同。
These internal electrical signals contain information about certain cognitive and behavioral states but, until now, it had not been shown whether they actually change the activity of the brain itself.
这些内部的电信号包含一定的认知和行为状态的信息，但是，到目前为止，我们不知道它们是否真正的改变大脑自身的活动。
The time of Dawn's capture depended on Vesta's mass and gravity, which only has been estimated until now.
曙光号被俘获的时间取决于维斯塔的质量和引力，到目前为止它们只是估计值。
Scientists have already identified a gene called KLF14 as being linked to type 2 diabetes and cholesterol levels, but until now they did know what role it played.
科学家们已经定位到了与2型糖尿病和胆固醇水平连锁的一个基因，KLF14，但到目前为止科学家还没有发现该基因主要的作用机制。
Unfortunately, such distant spirals look so small and faint that no one has ever done so – until now.
不幸的是，这样遥远的螺旋星系看起来是那么小，那么模糊，直到现在都没人能做到这一点。
This discrepancy is known to cosmologists as the "lithium problem" and, until now, there has been no satisfactory explanation for it.
宇宙学家将这种差异性称为“锂之难题”，而到目前为止还没有针对此问题的合理解释。
But in the past three decades this subtle musical voice has grown quieter and quieter. Until now.
但在过去的三十年中，这种不可思议的美妙音乐趋于销声匿迹——直到现在。
That decision had not been publicly acknowledged until now and could affect the strategy of the few foreign Banks that still have the ability and appetite to expand their presence in China.
上述决定直到现在才得到公开承认，它有可能影响到少数几家仍有能力和意愿扩大在华业务的外资银行的战略决策。
We have our bedroom and I have my home office, and that third bedroom has been sitting unused…until now.
我跟我太太有间卧室，还有间家庭办公室跟第三间卧室，你知道一直没用......一直到现在。
19because those will be days of distress unequaled from the beginning, when God created the world, until now — and never to be equaled again.
因为在那些日子必有灾难，自从神创造万物直到如今，并没有这样的灾难，后来也必没有。
And he commanded them, saying, thus shall ye speak unto my Lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now.
32：4吩咐他们说，你们对我主以扫说，你的仆人雅各这样说，我在拉班那里寄居，直到如今。
The cement industry alone is responsible for 5 percent of manmade CO2 emissions and, up until now, has not had low-carbon solutions to deploy at scale.
单是水泥行业就要为百分之五的人造二氧化碳排放负责，到目前为止，一直没有有效的低碳解决方案可以大规模使用。
While a variety of vendors offer software to handle moving the data, up until now it's been complicated and expensive.
虽然现在有许多厂商提供处理移动数据的软件，但是直到现在它仍然较复杂和昂贵。
While a variety of vendors offer software to handle moving the data, up until now it's been complicated and expensive.
虽然现在有许多厂商提供处理移动数据的软件，但是直到现在它仍然较复杂和昂贵。
应用推荐