Women athletes wear cropped tops and tight shorts.
女运动员身着短上衣和紧身短裤。
He tucked the coal into the center of the clockwork, and placed it all on the skin, and wrapped it up and tight it into a cocoon shape.
他把煤块塞进钟形装置的中心，并全部放在表壳上，然后紧紧地裹成一个茧状。
The IMF is notorious for favouring hard money and tight budgets.
IMF因喜欢硬通货及紧缩的预算而臭名昭著。
Games can be created and demonstrated on the iPad, with auto-completion and tight editing.
游戏开发者可以直接在iPad上创建和展示游戏，Codify具有代码自动完成和简洁的编辑器。
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy.
正确做法：不要只考虑紧急的需求和紧迫的时间，而逾越了基本的礼貌。
With short hair, you could do many hairstyles like spikes, high and tight, clipper cut and face as well.
拥有一头短发，你可有许多种发型，例如刺头，帆船头，把头发梳的高高的一绺，或者贴脸式。
One moment it is your work machine, complete with a set of corporate applications and tight security Settings.
一会儿它是你的工作机器，配备着一套公司应用程序以及拥有严密的安全设置。
Experts say shifting global health priorities and tight finances in the West are making it hard to raise the rest.
专家们说全球卫生重点转移和西方财政紧张，使募集剩余资金的工作变得非常困难。
In general, circular references are considered undesirable because they introduce complexity and tight coupling.
通常，都不希望出现循环引用，因为它们引入了复杂性和强耦合性。
Performance, durability and tight costs for cars are also much more stringent than for small electronic devices.
汽车[电池]所需的性能、耐用性和低廉成本也会比小型电子器件[电池]要严格得多。
The World's tallest building is set to open Monday night at a ceremony that will include fireworks and tight security.
世界最高楼将在周一晚开张启用，届时将有烟火表演和严密的保安措施。
We tend to believe that a carefully laid-out plan and tight schedule is the only way to develop a new piece of software.
我们更倾向于相信，谨慎安排的计划和排得紧凑的进度是开发新软件时的唯一途径。
If your skin is dry, the paper will be clean, too, but your face skin will feel flaky, dry, and tight after you have wiped it.
如果你的皮肤属于干性的，那么用纸擦拭也会很干净，但是擦拭后脸上皮肤会感觉容易脱落，干燥，紧绷。
No one is arguing for a return to the 1930s, with proposals for balanced budgets and tight money in the face of depression.
没有人主张回到二十世纪三十年代，在面对萧条时建议平衡预算紧缩银根。
Another box in the garage is full of other reminders of past coughing fits and tight corsets that probably prevented hernias.
在车库里的另一个盒子中，放满了过去吃剩的咳嗽药和可能是用来防止疝气的紧身胸衣。
Aided by the Bedouins' tracking skills and tight kinship bonds, as well as by the susceptibility of Egypt's police to bribery...
借助于贝都因人的追踪技巧、牢固的亲属关系，以及埃及警察对贿赂的无敌抗性. .。
The UAE's regulators say the BlackBerry's proprietary network and tight encryption make messages the devices send over the Internet too secure.
阿联酋的监管官员称，黑莓的专用网络，和先进的加密技术使该手机经因特网发送的信息安全得过了头。
Agile methodologies allow for fast and tight increments or phases; cut down overhead; and ensure a close relationship between developer and customer.
敏捷方法考虑到迅速和紧密的增加或者阶段；减少开销；并且确保开发人员与客户之间的紧密联系。
Despite her boasts of wealth, Guo dresses just like any other 20-year-old who takes a fancy to fashion, wearing black high-heels and tight, torn pants.
尽管大肆炫富，但郭美美穿得和那些20岁左右，喜好新潮的年轻人并无两样——一双黑色高跟鞋，一条做旧的紧身裤。
With strong volumes, high wholesale prices and tight cost controls, the PC vendor has successfully broken into the mobile phone market in just two years.
销售额大，零售价高，价格控制又严格，这家个人电脑销售公司仅仅用了两年就成功打入手机市场。
In the same series, I explored load-balancing Web services, cultural considerations of SOA adoption in the federal sector, and tight coupling Web services in the SOA.
在同一系列文章中，我们还探讨了负载平衡Web服务、在联邦部门中采用SOA的文化注意事项以及SOA中紧密耦合的Web服务。
That means telecoms can finally put fiber-optic lines into people’s homes, where cables often run up against right angles and tight squeezes from the sidewalk to the house.
这意味着电信公司终于可以把光纤铺进千家万户了——在市内电缆经常要沿着墙角拐许多弯并被紧订在墙上。
The truck is just my old beater, "old Red", I had so regrettably to let go before the trip, and the boxes are more or less everything I own in the world, packed up nice and tight.
我想起了我的老卡车，“老红”，可惜出发前把它卖了，那车或多或少是我这世界上的一切，被我塞得实在又漂亮。
The number of foreign-born residents of the U.S. declined for the first time since at least 1970, as a recession and tight labor market dimmed America's image as the land of opportunity.
外国出生美国居民数量出现了上世纪70年代以来的首次下降，经济衰退和劳动力市场吃紧给美国遍地是机遇的国际形像蒙上了阴影。
The number of foreign-born residents of the U.S. declined for the first time since at least 1970, as a recession and tight labor market dimmed America's image as the land of opportunity.
外国出生美国居民数量出现了上世纪70年代以来的首次下降，经济衰退和劳动力市场吃紧给美国遍地是机遇的国际形像蒙上了阴影。
应用推荐