In 1614, two English captains, John Smith and Thomas Hunt, asked Squanto to help them explore America.
1614年，两位英国船长约翰·史密斯和托马斯·亨特请斯宽托帮助他们探索美洲。
At this time, his father dropped a cherry on the ground and Thomas picked it up quickly and ate it.
这时，父亲把一颗樱桃扔在地上，托马斯迅速捡起来吃了。
He covers literary territory as varied as Jonathan Swift and Thomas Harris.
他所涉及的文学领域几乎与乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift)以及托马斯·哈里斯(Thomas Harris)一样广泛。
And Thomas Fynan floods a bulletin board with huge messages from fake users.
而Thomas Fynan则用假用户的巨大信息量淹没电子公告板。
The Celtics needed a star and Thomas needed a team that believed he could be a star.
凯尔特人队需要一名球星，而托马斯需要一支相信他能够成为球星的球队。
The philosophers Karl Popper and Thomas Kuhn would go further (perhaps Kuhn a bit too far).
哲学家卡尔·波普尔和托马斯·库恩讲的更进一步(也许库恩有点过分)。
If there is one thing that both Grant and Thomas can do, it's drain the midrange jump shot.
因为如果有一件事格兰特和托马斯都能做到的话，那就是他们的中投都还算稳定。
Teddy Roosevelt, John Muir and Thomas Eakins all suffered from what was then known as neurasthenia.
泰迪·罗斯福、约翰·缪尔和汤姆·艾金斯都忍受了当时被称为神经衰弱的折磨。
James Madison and Thomas Jefferson, for instance, fell from financial grace and died awash in debts.
比如说，詹姆斯·麦迪逊和托马斯·杰斐逊，渐渐入不敷出，去世时债台高筑。
American schoolchildren are raised on stories about inventors such as Benjamin Franklin and Thomas Edison.
伴随美国学童成长的是本杰明·富兰克林和托马斯·爱迪生这类发明家的故事。
His real name is Judah or Judas and Didymus, and Thomas are his nicknames, one Greek and one Semitic or Aramaic.
所以他的真名叫犹太或犹大，低土马以及，多马是其昵称，一个为希腊语，一个为闪语或亚兰语。
Two Rothkos provide vibrant contrast to the perennial portraits of George Washington and Thomas Jefferson in the reception hall.
两幅Rothkos的画作同会客厅中恒久不变的乔治·华盛顿和托马斯·杰弗逊的画像形成鲜明对比。
And Thomas Lubanga re his counsel can object to the charges, and they can even challenge the evidence presented by the prosecutor.
卢班嘎和他的辩护人也可以否认这些指控，可以提出相反地证明证据。
The authors, Daniel Gros and Thomas Mayer, think the euro area should prepare for fiscal crises instead of trying only to prevent them.
报告作者是丹尼尔·格罗斯与托马斯·梅耶。他们认为，欧元区应做好应对财政危机的准备，而非仅仅尽力阻止危机发生。
Winston Churchill and Thomas Edison came close but they were also fond of taking naps, which may disqualify them as true short sleepers.
温斯顿·丘吉尔和托马斯·爱迪生比较接近，但是他们也喜欢午睡，这也许会剥夺其成为真正短睡者的资格。
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the canaanite.
又有安得烈，腓力，巴多罗买，马太，多马，亚勒腓的儿子雅各，和达太，并奋锐党的西门。
The economists Emmanuel Saez and Thomas Piketty studied the incomes of the top 0.1% of earners in America, Britain and France in 1913-2008.
经济学家埃曼纽尔•萨兹和托马斯•皮凯迪（EmmanuelSaez and ThomasPiketty）研究了1913年至2008年。美国、英国和法国最富的0.1%人口的收入。
Many people with Asperger's take pride in a diagnosis that probably describes some major historical figures, including Albert Einstein and Thomas Edison, Carley says.
Carley说，很多阿斯·伯格综合症患者对自己的诊断有着一种自豪感，因为历史上的一些重要人物，比如爱因斯坦和爱迪生，也被描述成有此特征的人。
Now an eleventh, Kentucky, can be added, since it is the defendant in the appeal by two prisoners on Kentucky's death row, Ralph Baze and Thomas Bowling, which the court has agreed to hear.
现在，肯塔基将可能作为第十一个州加入到这一行列中来，因为该州被其关押在死囚区的两个死囚拉尔夫•贝兹与托马斯•保林以被告身份诉至法院，而法院也已经决定审理该案。
An IMF study in 2009, by Marco Terrones and Thomas Helbling, concluded that the biggest cause of the switch from a global current-account deficit to a surplus was mismeasurement of services.
2009年Marco Terrones和Thomas Helbling完成的一个IF m的研究认为全球赤字到全球盈余最大的原因是服务的错误测算。
Such eminent figures as Benjamin Franklin and Thomas Jefferson made clear their belief that we can only experience true success and happiness by making character the guideline of our lives.
本杰明•富兰克林和托马斯•杰斐逊等杰出人物很清楚地表明了他们的看法：只有让品德成为我们的指南，才能体验真正的成功与幸福。
Didymus is the Greek word for "twin" and Thomas is from a Semitic word,either Hebrew or Aramaic, or Syriac,which are all three similar languages, "Thomas" would look like in "twin" in those.
低土马就是希腊语的“双生子“,“多马“来源于闪语，希伯来语或亚兰语，或者叙利亚语，这三种都是很相似的语言，“多马“在这些语言中也有“双生“的意思。
Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction.
托马斯和他妻子互相看着对方，面带着自鸣得意的满足。
They took the time to talk about the loss of Thomas and how their grief was affecting them.
他们花时间来谈论托马斯的去世以及悲伤给他们带来的影响。
Prior to Kerber's work, educational historians barely mentioned women and girls; Thomas Woody's 1929 work is the notable exception.
在科波尔的作品之前，教育历史学家很少提到妇女和女孩；托马斯·伍迪1929年的作品是个明显的例外。
Prior to Kerber's work, educational historians barely mentioned women and girls; Thomas Woody's 1929 work is the notable exception.
在科波尔的作品之前，教育历史学家很少提到妇女和女孩；托马斯·伍迪1929年的作品是个明显的例外。
应用推荐