In this instance, the farmers and agronomist are looking to specialized software to give them an accurate plant population count.
在这种情况下，农民和农学家希冀能有专门的软件来为他们提供准确的植物数量统计。
First of all, the most important thing to consider is your audience, and in this instance, your audience are the other students in your group.
首先，最重要的是要考虑你的观众；在此情况下，你的观众是你组里的其他学生。
You do this by adding elements and attributes to the data instance.
执行这个步骤的方法是将元素和属性添加到数据实例中。
During the application development phase, you will use this database server instance to design, develop, and tune the databases.
在应用程序开发阶段，使用这个数据库服务器实例进行数据库设计、开发和调优。
But before adding a content provider and label provider instance to this table viewer, we must first create our table.
但是在向此表查看器中添加内容提供程序和标签提供程序实例之前，我们必须先创建表。
You can then define and start multiple instances of this queue manager on different machines, with one active instance and one standby instance.
之后您可以在不同机器上定义并启动此队列管理器的多个实例，包括一个活动实例和一个备用实例。
This binding was chosen because both modules will be deployed into the same server instance, and this binding is the most efficient for that case.
选择此绑定的原因是将两个模块部署到同一服务器实例，并且对于这种情况，此绑定是最有效的。
I would certainly not side against application code and design in every instance, and in Part 3 of this series, I present methods of monitoring databases for performance statistics.
我当然不会违背每一个实例中的应用程序代码和设计，在本系列的第3部分中，我将展示监控数据库以进行性能统计的方法。
You have created the data instance and added elements to this instance.
已经创建了数据实例并在这个实例中添加了元素。
This article explains instance Shared memory and database Shared memory.
本文将介绍实例共享内存和数据库共享内存。
After the installation and instance creation is completed, you can now catalog and connect to the database to validate this client instance.
完成安装和实例创建之后，您可以开始编录并连接到数据库，以验证这个客户端实例。
This instance will include additional information about schema and table that was involved in the contention.
这个实例将包含关于争用中涉及的架构和表的额外信息。
In case you were unable to correct it, unconfigure this instance and start from the beginning.
在无法纠正问题的情况下，应取消该实例的配置并从头开始。
Launch a new instance from this new image, and repeat the customization and rebundling until you are satisfied.
从这个新的映像启动一个新实例，重新定制和重新打包，直到满意为止。
It shows the available projects on the left list and the configured projects for this server instance on the right list.
左边的列表中显示出可用的工程，右边列表中显示为该服务器实例配置的工程。
Consequently, in order to achieve better performance, we strongly recommend that your application create a parser once and then reuse this parser instance.
因此为了获得较好的性能，我们强烈建议应用程序只在一个地方创建解析器，然后重用这个解析器实例。
At this stage we have DB2 on Global and a DB2 instance with application WPAR references.
在这个阶段中，我们在全局环境中安装了DB2，以及具有应用程序WPAR引用的DB 2实例。
But teaching children to cook and eat together might help overcome the crudity of their eating habits: the price of more refined, and in this instance nonfattening, pleasures always being effort.
但是，教孩子做饭并一起吃饭可以帮助他们克服坏的饮食习惯：代价是食物更精致，在这种情况下，所有努力换来的结果是不会肥胖和快乐。
This handler first pegs the escalation counter and then completes a task instance, associated with this node.
这个处理器首先记录上报计数器，接着完成此节点关联的任务实例。
What use would it be knowing the genome sequence of humans and other organisms, for instance, without the technology and expertise needed to exploit this knowledge?
例如，如果没有了探索基因序列的技术和专家，那人类知道自己和其他有机体的基因序列还有什么用处呢？
All those heavy database operations will certainly put extra loads on this already heavily loaded instance and would easily cause some performance problems.
所有那些繁重的数据库操作都肯定会向这个已经沉重负载的实例增加额外负载，将很容易导致一些性能问题。
The static way consists of creating an instance, customizing it, and then taking an image from this customized instance.
静态方式包括创建实例、进行自定义、以及从该自定义实例获取映像。
This model can be used for any unknown data instance, and you are able to predict whether this unknown data instance will learn classification trees by asking them only two simple questions.
这个模型可用于任何未知的数据实例，来预测这个未知数据实例是否通过只询问两个简单问题就能理解分类树。
By default, a local instance is picked over a remote instance and this decision can be made without involving the Proxy binding component.
缺省情况下，本地实例会比远程实例优先选择，该决策的作出并不涉及考虑代理绑定组件。
The second find method in the customer class, findAllOrder(), uses a key with the searched object type and the customer ID of this instance.
客户类中的第二个find方法是findAllOrder()，它使用了一个包含搜索到的对象类型和该实例的客户ID 的密钥。
The wins and losses elements in this instance match up with their element declarations in the schema (see Listing 1).
该实例中的wins和losses元素分别与它们在模式中的元素声明匹配(参见清单1)。
So, you must download and install JDK 1.5 from the Sun Web site to try the schema and instance documents developed in this tutorial (see Resources).
因此，您必须从Sun的Web站点下载并安装JD K 1.5，才能试用本教程中开发的模式和实例文档(参见参考资料)。
Then we set the desired layout of this tree and add the tree content provider and tree label provider instance to this TreeViewer.
然后设定此树的期望布局并向此TreeViewer中添加树内容提供程序和树标签提供程序实例。
You will deploy an instance of this pattern to the broker and exercise the pattern instance using the Message broker Test Client.
您还将把该模式的一个实例部署到代理中，并使用MessageBrokerTest Client测试该模式实例。
You will deploy an instance of this pattern to the broker and exercise the pattern instance using the Message broker Test Client.
您还将把该模式的一个实例部署到代理中，并使用MessageBrokerTest Client测试该模式实例。
应用推荐