Betty: And this guy that I met tried to tell me he was a brain surgeon.
贝：而且呀，我遇到的这个家伙，却口口声声向我表明，他是个脑部外科医生。
I was visiting Harvard and MIT in Cambridge and I rented a house and this guy was next door.
我在剑桥市的哈佛和麻省理工访问时，在校外租房，这人恰好是我邻居。
The Buick slammed to a stop against some railroad tracks, and this guy kicked the door open and started running.
别克砰的一声撞上铁轨停住了，这家伙踢开车门撒腿就跑。
See, if you took the derivative of this with respect to x you will get 2xy and this guy will go away x because there is no x in it.
如果你对它关于x求导,就会得到2xy，而这项就没有了,因为它里面没有。
Gnosis Gnosis is the word for knowledge here, and this guy is attacking people who are going around boasting about falsely called knowledge.
学问“这个词就是，这位作者在攻击，那些四次吹嘘似是而非的学问的人。”
If you're on the phone with this guy all the time and you sniff something out, you can maybe stop lending him money.
如果你和某人经常通话联系并且察觉出了问题，你也许就不会再借钱给他了。
This guy has nothing and yet he didn't take the wallet for himself; he thought about others instead.
这个人一无所有，但他没有私藏钱包；相反，他为他人着想。
They are NOT things that trigger those emotional and physical feelings inside of a woman that tell her that THIS IS THE GUY.
它们其实并不是能够引发女人认定“就是这个男人”情绪感知和生理感觉的事情。
Now I was coming to realize that a lot of people baffled this guy, and that I would be next to become incomprehensible and unattractive.
现在我开始明白有许多人都使这家伙感到困惑，我将会是下一个成为难以理解和缺乏吸引力的人了。
The California guy apparently thought this was something to avoid, so he called the cops, and the cops brought in the FBI.
这个加利福尼亚的家伙清醒地认识到这种事情要避免发生，所以他通知了警察，而警察请来了FBI。
And, to say that the motion actually stays in that plane forever means that this guy will not change direction.
那么说运动将永远保持在平面上，这意味着它的方向不会改变。
For ten years we never asked this guy what he did, and we had a genius under our noses.
十年来，我们从未问过他去干什么，我们就这样对一位眼皮底下的天才视而不见。
A quintessential Yorkshire treat and, while I always associate it with Guy Fawkes Night, this rich, dark treacle and ginger cake is my chosen slice with a cup of builder's tea.
一种典型的约克郡吃法，它常使我想起盖伊节的晚上(焰火之夜)，涂着浓浓黑色糖浆的姜饼，再加上一杯清茶，这是我在那天晚上的必选美餐。
You should know that all of this comes from a guy who is married to an entrepreneur, and started a firm with one (different people, thankfully).
要知道，说出上述之言的，是和一个企业家结了婚，而且和一个企业家合伙创业的人（谢天谢地，这两个企业家不是同一个）。
Then he'd write on a little note "and hand it to the guy and say just keep this note."
之后金匠会将其记录到一张票据上，交给他个人并且对他说：“保留好这张票据。”
And you should have seen the look on that college - this was the guy who was going to write him his recommendation.
你可以想象那位老师当时的表情——这是要给他写推荐信的老师。
"You've got this guy up in the nose-bleed section, but he gets this T-shirt and he's a ll excited," says Wilson.
你让这个家伙激动得要流鼻血了，但是他得到了这件T恤，并且他非常高兴，“威尔逊说。”
Life is throwing all kinds of challenges at you, things need to be dealt with, handled, and brought to some kind or order... and this blogger guy is telling you to meditate and not do anything.
生活就是把各种各样的挑战扔向你，万事等着你去面对、等着你去处理，带来的或许是些收获也或许只是些新的挑战…而我——写这篇博客的家伙将告诉你，要去静心冥想，而不要做任何事情。
The thing to keep in mind is this guy had huge psychiatric problems. He was profoundly depressed and self-stimulation did not appear to help.
有一点值得记住的是，这个人有巨大的精神压力，深刻的抑郁症，而这种自我刺激看上去起不了什么作用。
I thought I could pull these songs from those tapes and put them together as someone else, this funky guy.
我认为我能从这些磁带中抽取出这些歌曲并且将它们整合成另外一个特别的玩意。
Losing this guy is a blow to your department and you need to try to keep him.
失去这个人对你的部门是个打击，你需要努力留住他。
If she feels that "It's Gettin 'Hot in Here" feeling, then her "logical" conclusion will probably be that this guy is interesting and attractive, and a good "choice" to date.
如果她感觉到“好热”，那么所谓“逻辑”就会得出这个男人很有趣很有吸引力这样的结论，那么随后一个好的约会即将展开。
Probably this guy knows all about him, where he lives, and where his wife works and his kids go to school.
很可能这人对你了如指掌，知道你的住址，你妻子的工作，甚至是你孩子的学校。
The only thing this guy has planned is to sit back, relax, and antagonize all the “uptight bookworm worriers" by liking their pre-exam panic Facebook statuses.
这种家伙所想的只是坐回去，放松，与他们的“书虫考前焦虑症”对抗，就像是他们在考前在脸簿上的惊慌的状态。
"I met this awesome guy at a party, and the first thing I did was friend him on Facebook," says Erica, 26.
“我在一个宴会上碰到一个男孩，他棒极了，我做的第一件事就是在脸书上把他加为好友，”26岁的艾丽卡说。
The captain of the boat was this totally hot, complete 'beach guy for life' type, and I spent the whole day flirting with him.
船长非常热情，简直就是那种“生活在海滩上的男孩”，整整一天，我跟他眉来眼去的。
But after dinner I got to thinking: Guy comes in in his shorts and I'm sitting here taking this?
可吃完晚饭，我又一琢磨：别人都穿着裤衩进了我家了，我怎么还能坐在这里忍气吞声？
But after dinner I got to thinking: Guy comes in in his shorts and I'm sitting here taking this?
可吃完晚饭，我又一琢磨：别人都穿着裤衩进了我家了，我怎么还能坐在这里忍气吞声？
应用推荐