Betty: And this guy that I met tried to tell me he was a brain surgeon.
贝：而且呀，我遇到的这个家伙，却口口声声向我表明，他是个脑部外科医生。
I was visiting Harvard and MIT in Cambridge and I rented a house and this guy was next door.
我在剑桥市的哈佛和麻省理工访问时，在校外租房，这人恰好是我邻居。
After Diego died I wanted to come home, and this guy was forcing me to sign a contract with him.
迭戈死后我想回家，可这个家伙却强迫我和他签合同。
The Buick slammed to a stop against some railroad tracks, and this guy kicked the door open and started running.
别克砰的一声撞上铁轨停住了，这家伙踢开车门撒腿就跑。
See, if you took the derivative of this with respect to x you will get 2xy and this guy will go away x because there is no x in it.
如果你对它关于x求导,就会得到2xy，而这项就没有了,因为它里面没有。
Gnosis Gnosis is the word for knowledge here, and this guy is attacking people who are going around boasting about falsely called knowledge.
学问“这个词就是，这位作者在攻击，那些四次吹嘘似是而非的学问的人。”
If you're on the phone with this guy all the time and you sniff something out, you can maybe stop lending him money.
如果你和某人经常通话联系并且察觉出了问题，你也许就不会再借钱给他了。
This guy has nothing and yet he didn't take the wallet for himself; he thought about others instead.
这个人一无所有，但他没有私藏钱包；相反，他为他人着想。
Now I was coming to realize that a lot of people baffled this guy, and that I would be next to become incomprehensible and unattractive.
现在我开始明白有许多人都使这家伙感到困惑，我将会是下一个成为难以理解和缺乏吸引力的人了。
Or, see two huge men get into a cage match using this guy and Vern Troyer as weapons.
或者，叫两个硕壮的男人来一场笼中争霸，武器就是这家伙和威勒·特耶。
And I just thought to myself, wait a minute, this guy thinks it's warm now, wait till he gets to hell.
我暗自心想，等等，如果这家伙现在就感觉蛮暖的话，那等他下了地狱之后试试看。
For ten years we never asked this guy what he did, and we had a genius under our noses.
十年来，我们从未问过他去干什么，我们就这样对一位眼皮底下的天才视而不见。
We suggest you take this guide (and you guy) to bed and tap into the insane pleasure this tiny part of your anatomy can produce.
我们建议你和你的伴侣将这份指导应用到床第之间，从而享受这么一个小小的地带产生出的无尽的满足。
A quintessential Yorkshire treat and, while I always associate it with Guy Fawkes Night, this rich, dark treacle and ginger cake is my chosen slice with a cup of builder's tea.
一种典型的约克郡吃法，它常使我想起盖伊节的晚上(焰火之夜)，涂着浓浓黑色糖浆的姜饼，再加上一杯清茶，这是我在那天晚上的必选美餐。
Then he'd write on a little note "and hand it to the guy and say just keep this note."
之后金匠会将其记录到一张票据上，交给他个人并且对他说：“保留好这张票据。”
The trouble is you get lonely housewives talking to someone and they think, 'This guy sounds nice compared to what I've got.'
让人伤脑筋的是，当你介绍那些寂寞的家庭主妇与某人聊天时，她们会想：'与我的那位比起来，这家伙听起来不错。'
If you draw a proposal, then you have to go to the import beer festival this weekend and push over a guy in a chemical toilet.
如果你抽到一个提议，那周末你就得去参加进口啤酒节，然后找机会把一个男人推倒在应急厕所里。
Life is throwing all kinds of challenges at you, things need to be dealt with, handled, and brought to some kind or order... and this blogger guy is telling you to meditate and not do anything.
生活就是把各种各样的挑战扔向你，万事等着你去面对、等着你去处理，带来的或许是些收获也或许只是些新的挑战…而我——写这篇博客的家伙将告诉你，要去静心冥想，而不要做任何事情。
I originally started it with the thought that anyone could stumble on it and say "Hey, if this fat guy can do it, so can I".
如果当某个人碰巧看到我博客，说：“嘿，如果这个死胖子都行，那么我也可以！”，我当初开博客是带着这样的想法的。
One way is just to imagine, and this is pure speculation,pure imagination, what if this guy had come from Palestine himself?
一种方法就是去想象，纯推测，纯想象，如果这个人本身来自巴勒斯坦的话会怎样？
The point is this is why lots of people thought, "I don't like this guy sending people around and taking my taxes, but I don't want to get offed by some marauders.
这就是为什么许多人会有这样的想法的原因,"我不喜欢有人派兵来统治我们,收我们的税,但我更不希望遭人劫掠
I thought I could pull these songs from those tapes and put them together as someone else, this funky guy.
我认为我能从这些磁带中抽取出这些歌曲并且将它们整合成另外一个特别的玩意。
Losing this guy is a blow to your department and you need to try to keep him.
失去这个人对你的部门是个打击，你需要努力留住他。
If she feels that "It's Gettin 'Hot in Here" feeling, then her "logical" conclusion will probably be that this guy is interesting and attractive, and a good "choice" to date.
如果她感觉到“好热”，那么所谓“逻辑”就会得出这个男人很有趣很有吸引力这样的结论，那么随后一个好的约会即将展开。
Probably this guy knows all about him, where he lives, and where his wife works and his kids go to school.
很可能这人对你了如指掌，知道你的住址，你妻子的工作，甚至是你孩子的学校。
The guy in his undies thinks this is especially funny, and justifiably so.
那个内男裤觉得这个特别好笑，而且笑得有凭有据。
The guy in his undies thinks this is especially funny, and justifiably so.
那个内男裤觉得这个特别好笑，而且笑得有凭有据。
应用推荐