Have you ever bought something and then changed your mind?
你有没有过买完东西，然后又改变主意的经历？
Hay Stockard reached for his gun, and then changed his mind.
黑·斯多卡德回身去拿枪，然后他又变化了主意。
We first made a lot of rear intake WAX crankcases and then changed the mould so the front intake crankcases could be made.
我们首先提出了不少后方进水口蜡曲轴箱，然后改变了模具，使前线摄入量曲轴箱可作。
I am avoiding the question of how I feel, how I have changed my mind and then changed it back again, how guilt has been a constant companion.
我回避这样的问题：我的感觉怎样、我是怎样一再改变主意，还有一直挥之不去的负疚感。
Should they have intended to cooperate and then changed mind during the negotiations, they should have also advised Plaintiff of the changed intent.
如果本有合作诚意在谈判中改变了合作意向，亦应立即告知原告。
But he said the company was slow to produce information and then changed the person in charge of the organic certification, further delaying the process.
但他说该公司在收集信息方面缓慢，并且更换了负责有机食品认证的负责人，进一步的推迟了处理进程。
The compact and small particle oxide film was very corrosion resistant. The weight gain rate of samples declined very much firstly, and then changed little.
致密细小氧化物膜具有很强的耐蚀性，腐蚀增重速率先是大幅降低，然后逐渐平缓。
TIP: If you already committed to a date and then changed your mind, call them at the last possible moment and claim you’re “kind of not feeling great” or “got busy.”
提示：如果你已经答应要赴约但又改变主意不想去了，那么尽量拖到最后一秒钟再给他们电话，只说你“不太舒服”或者“有点忙”。
When we were finally finished... completely drenched through and covered in mud... we hosed off at the fire truck and then changed into dry clothes for the ride home.
当我们最终结束的时候…浑身被泥水浸透了。我们被消防车冲洗干净后，换了干衣服，开车回家。
By means of computer, the part's outspread drawings were protracted and then changed into language before the outspread curves were processed with numerical-controlled machine tool.
利用计算机绘制零件的展开图，然后转换成机器代码，通过线切割等数控机床对展开曲线进行加工。
Then, attitudes changed and artists were given greater freedom in their choice of subject matter.
然后，态度转变了，艺术家们在主题的选择上被给予了更大的自由。
He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。
In the Song Dynasty, its producing area was changed into Huizhou, and it was then called the Hui Ink Stick.
到了宋代，它的产地变成了徽州，名字也变成了徽墨。
Then the technology changed, and I improvised an inelegant three-finger style for computer keyboards.
然后科技改变，我临时凑合三个手指头不雅观的方式用电脑键盘。
Then she changed her position, turned herself on Lucius' knees, and put her left arm around his neck.
接着她变换了姿势。 她在卢修斯的膝盖上转了个身，用左臂勾住了他的脖子。
You feel that it has become a part of your house like someone who's moved into your house, and your house is changed then.
你能感觉到它已经成为你房屋的一部分，就像有人搬入你的住处，然后你的屋子就发生了些变化。
But that was 4 months ago... and apparently things have changed since then.
不过这些都是在4个月之前…显然，从那以后一切就变了。
For the first few months, our passionate love life defined us, but as months turned to years and we got engaged and then married, things inevitably changed.
刚开始那几个月的热恋生活真的是激情燃烧，后来日子一天一天过下来，我们就订婚了，然后就结婚了，再然后生活难免就变样了。
More than one "accidental" death had changed that policy, and then the shrinks got involved.
不止一次的“意外”死亡使得政策产生改变，之后精 神病学家就插手进来了。
Then the introduction of WinRT and the resurgence of COM changed everything.
然后，WinRT的引入和COM的卷土重来改变了一切。
Simply check whether the flag indicating a change in font status has changed and then create the corresponding UITextField at that time.
检查表明字体状态变更的标记是否改变，然后创建一个对应的UITextField。
Once it is clear which files and directories have changed, it then copies only those items to the destination.
在查明哪些文件和目录已经修改了之后，它只把这些文件和目录复制到目标位置。
After I learned about Kapok's approach to theatre, I became crazy for it. I became a volunteer, and from then on, my life changed so much.
我以前在国营企业工作，认识了木棉的剧场表演形式之后，我为之疯狂，成为义工，从此以后生活改变了很多。
Some experts thought the bat may have been frozen in place because of the cryogenic temperatures, but it changed position every now and then.
一些专家认为蝙蝠可能是因为超低温而被冻结在了外壁上，但那只蝙蝠每隔一会儿就变换一下姿势。
The tool then detects all calls that need to be changed and highlights them (Figure 3).
这时，该工具会检测所有需要更改的调用并突出显示它们(图3)。
Then, when the user changed the profile, we had to go back and persist the change.
然后，当用户改变了基本资料，我们必须返回去将这一变化持久化。
Detect changes in the underlying data, and then either evict the changed data from the cache (which will cause it to be reloaded on demand), or reload the updated data into the cache.
检测底层数据的更改，然后从缓存删除更改的数据(使其根据需要重新加载)，或者将更新的数据重新加载到缓存。
First determine what part of the target document needs to be changed and then determine where the data that will populate the target document is going to come from.
首先，确定需要更改目标文档的哪个部分，然后确定将用于填充目标文档的数据来自什么地方。
Your attitude changed far better than before and only then I knew it as the real you, a passionate, talkative and helpful man.
后面的你态度一百八十度大转弯，原来那才是真正的你，一个热情，健谈以及乐于助人的人。
Your attitude changed far better than before and only then I knew it as the real you, a passionate, talkative and helpful man.
后面的你态度一百八十度大转弯，原来那才是真正的你，一个热情，健谈以及乐于助人的人。
应用推荐