The official reads from a short prepared speech and then asks both the man and woman if they are willing to be married to the other.
官员朗读着一篇准备好的简短讲稿，然后询问男女双方是否愿意与对方结婚。
This function verifies if the form data is restorable and then asks the user to confirm if he or she wants to restore the auto-saved form.
这个函数将检查表单数据是否可恢复，然后要求用户确认是否希望恢复自动保存的表单。
To apply the method, the project manager partitions the effort and then asks the teams responsible for the partitions to provide three estimates.
要应用此方法，项目经理要将工作进行划分，然后让负责各部分的团队提供三个估计。
So Nabokov imbues that state of impersonality with certain kinds of emotion and then asks the reader to be as impersonal as that modernist artist also must be.
所以纳博科夫用某些特定的情感，来营造非个人化的境界，让读者像现代主义艺术家那样非个人化。
The keytool prompts for a number of information items used for the certificate generation (none of which really matter for use in testing) and then asks you to approve the information.
keytool提示了许多用于生成认证的信息项(这些信息都不会影响测试使用)并要求您确认这些信息。
Similarly, if someone buys something and then asks for your opinion, there is no need to tell him that you think he wasted his money. The truth would only have been helpful before the purchase.
同样地，如果有人买了东西，问你有何看法时，你就没必要告诉他你认为他是在浪费钱，因为这样的实话只有在买东西之前有帮助。
He often asks the advice of his friends and then does the opposite of what they have suggested.
他经常向朋友们征求意见，然后却反其道而行之。
"Then do we take the pain, or do we go with the nuclear option of increasing the balance sheets of the ECB and the Fed," Laggner asks.
“到那时，我们是承受痛苦，还是采取饮鸩止渴的办法，提升欧洲央行和美联储的资产负债表，”拉格·尼尔问道。
He apologises, asks if the seat beside her is taken and then appears to engage her in polite conversation.
他道了歉，问她旁边的座位是否有人，然后似乎和她开始礼貌地对话。
Then the interviewer calls in the accountant and asks the same question.
面试者接着叫进会计师，问了同样的问题。
If you are successful in meeting with your boss and making your case, then it will look awful if you sit there with a blank stare as he asks you how much you want.
如果你成功地见到了老板，说出了你的想法，当他问你你要加多少时你却茫然地看着他就太糟糕了。
The boy then plays his last card. He thinks of his father's advice and asks the girl the following question: "If you had a brother, would he like spinach?
男孩只能使出最后一招了，他问女孩：“如果你有兄弟，他会喜欢菠菜嘛？”
Then a streak cuts across the sky and an onlooker asks, “What the hell is that?”
接着一个飞速的镜头切换过天空，一个旁观者问道：“那是个什么玩意儿？”
Then Maggio asks John if he wants a bigger plane because the one they have will only seat three and John mentioned that it will be seven or eight cons.
接着，Maggio问是否需要一个大点的飞机，因为John以前曾说越狱的一共有7、8个人，他们现在这个飞机只能坐3个人。
Kaylee sends Wash an email telling him about the engine upgrade project she's working on, then asks where the nearest place to stop for parts is, and how long it will take to get there.
Kaylee给Wash发送一封电子邮件，告诉他她正在进行的修理发动机的相关事情，并询问在那个地方可以停车，以及多长时间可以到达那里。
When accessed for the first time, the proxy asks the Hibernate session to query the Address object and then defer all future calls directly to the queried instance.
当首次访问这个代理实例时，代理要求Hibernate会话查询Address对象，以后的所有调用都直接交给查询到的实例。
If your question asks for a temperature and your previous question was about your computer, then it must be the computer's temperature that you need.
如果您的问题是询问温度，并且前一个问题是关于计算机的，那么您需要的肯定是计算机的温度。
The teacher then says that the sentence was too much like the other one, and asks if anyone can use it in a different way.
然后老师说詹尼的句子和吉姆太类似了，于是她问全班同学谁能用别的句式造一个新的句子。
With the first “Why?” question you answer, you establish your own unique style of giving information, and your child knows from then on what to expect from you when he asks a question.
从你回答孩子的第一个“为什么”开始，你就树立了一种你特有的回答问题的方式，而孩子从此也就知道，他们的问题将从你那儿得到什么样的答案。
If one is found, it then asks the discovered plug-in for the files' structure and USES this information during comparison.
如果找到一个，它就会向找到的插件询问有关文件结构的信息，并在比较过程中使用该信息。
A graphical application takes in a little information, processes it, and then usually asks for more information.
一个图形应用程序接受一点信息，处理它，然后通常要求获得更多信息。
Men become anxious and frustrated in a dress shop when a woman tries on outfit after outfit, asks for his opinion and then buys nothing.
在服装店，当女人试着一套又一套衣服，询问他的意见，却什么都不买时，男人就会感到焦虑和失意。
"Sometimes the customer asks us to empty out the entire refrigerator, wash everything down, and then sort through their stuff and put anything that's still edible back in," Friedman says.
有时候，客户会要求把整个冰箱清空，把所有东西清洗一遍，然后整理他们的东西，把可以吃的东西放回去。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
A talented flirt asks questions, really listens for the responses and then takes action together with the person they are connecting with.
天生的调情者会提问题、真正地去倾听回应，然后与他所联系的人一起采取行动。
The application asks for a message and an identity, then it gives back a new message containing a SAML Authentication Assertion.
应用程序要求消息和身份，然后其返回包含SAML验证断言的新消息。
Luan Zhong asks for my number, and then stands to leave.
栾忠问了我的号码，站起来离开了。
He spends a few more minutes on the phone, then hangs up again and asks me to sit. Chita is on his way.
他又打了几分钟电话，再次挂断以后让我坐在这里等，契塔已经在路上了。
Write code that asks for a time zone or the offset from GMT, and then develop greetings based on that information.
编写代码询问时区或与GMT的时差，然后根据这一信息提供问候语。
Write code that asks for a time zone or the offset from GMT, and then develop greetings based on that information.
编写代码询问时区或与GMT的时差，然后根据这一信息提供问候语。
应用推荐