Most people have automatic, long-standing ways of thinking about their lives and themselves.
大多数人对自己和生活有着长期以来形成的自动的模式。
Hindu devotees have painted much of the town of Vrindavan — and themselves — red on March 21.
3月21日，印度教信徒已经喷绘了维伦·达文小镇的许多地方，当然，还把他们自己涂成了红色。
I still think that they only got married to get more publicity for their movies and themselves.
我还是觉得他们俩结婚只是为了给他们的电影和自己做宣传而已。
He also conveys the skewed expectations that Westerners and Chinese have of each other-and themselves.
同时，他还呈现了西方人与中国人对于彼此和自身的期望错位。
You have a gift for knowing what will make another person feel better about the world and themselves.
你有一种天赋，知道什么会让别人对世界以及他们自己的感觉变得更好。
Many shop owners say they want to hire security guards to protect their shop and themselves.
许多店主表示他们打算雇用保安来保护商店和自身安全。
As a result, brokers are generating fewer commissions and fees for their firms and themselves.
因此，现在经纪人给公司和自己挣得的佣金和手续费收入都下降了。
All along the Banks, river residents started on their morning chores, washing clothes, dishes and themselves.
沿岸两边的居民开始了他们早上的家务，洗衣呀、刷碗呀、洗澡呀。
The human capacity to hide feelings of fear and anger from others, and themselves, can be astonishing at times.
有时候人类在向外界或者自己隐藏内心的恐惧和愤怒感的能力是惊人的。
Divorced parents could become spiritual partners for the sake of their children and themselves through this way.
通过这种方式，离异的父母可以为了孩子和自己而成为一对精神伴侣。
Like all parents, single mothers work hard to ensure the safety and well-being of their children and themselves.
就像所有的父母一样，单亲母亲努力工作来保证安全，照顾好孩子和她们自己。
A new study used brain scans to see how patients' minds worked when looking at faces-both of others and themselves.
一项新的研究使用脑部扫描技术来观察患者的内心在看人脸时候是如何反应的¬，患者们既看自己的脸，也看别人的脸。
They felt that Hanna was ridiculing the trial, the verdict, and themselves, they who had come to hear the verdict read out.
他们感到汉娜在嘲弄这场审判，这次裁决，和他们自己，他们来此是听宣读裁决的。
People are flocking to big outlets in the city during the holiday season, shopping for family, friends and themselves.
假日来临，人们蜂拥至大型折扣店，为家人、朋友和自己选购商品。
All Party members, no matter who they are or what posts they hold, should be prepared to criticize others and themselves.
党内不论什么人，不论职务高低，都要能接受批评和进行自我批评。
I have seen struggling, unhappy small business owners transform their venture - and themselves - with the advice of a good coach.
我见证了许多努力奋斗却不快乐的小型企业家们在一位优秀的商业教练的建议下改造自己的企业，同时也改造了他们自身。
In Interview with the vampire, Rice has created many vampire images which have different attitudes towards life and themselves.
在《夜访吸血鬼》中，赖斯创作出多个对生命与自我拥有不同态度的吸血鬼形象。
Besides, I feel it is correct for everyone in this world to love their parents and themselves first and then love everyone else.
另外，我认为对世上所有的人来说，应先爱他们的父母，爱他们自己，然后才去爱别人。
The spread of some inappropriate online speech of university students will bring much harm to the society, people and themselves.
大学生一些不当的网络言论的传播会给社会、他人或自身带来较大的伤害。
What happens to people physically during puberty can influence how they feel about their bodies and themselves for a long time to come.
青春期身体上所发生的一切，在未来很长时间内，会影响人们对自己及其身体的感知。
Some experts say the booming of the security industry reflects the rich people's worry about the safety of their families and themselves.
专家认为，这凸显富人担忧自身和家庭的安全。
In addition, I think that it is appropriate for everyone in this world to love their parents and themselves before they love anyone else.
另外，我认为对世上所有的人来说，应先爱他们的父母，爱他们自己，然后才去爱别人。
But more interesting, those who had been told only that their pets were worryingly heavy also began exercising their pets and themselves.
不过更有意思的是，那些仅被告知宠物胖得令人担忧的主人们也开始和宠物们一起运动了。
Legend is a kind of folk literature with a great sense of anthropology. It's the literary narrative of ancestors on nature, world and themselves.
传说是民间文学的一种，是先民们关于自然、世界、自身的文学叙述，具有极大的人类学意义。
Their smoking behavior was influenced by the knowledge and attitudes towards smoking of their families, friends, and themselves as well as their ages.
他们吸烟的行为除受年龄的影响外，还受家庭、朋友以及自己对吸烟行为的认知和态度的影响。
Writing well offers many of the same advantages that speaking well offers: good writers are better at selling products, ideas, and themselves than poor writers.
写作好可以提供许多与演说好相同的优势：好作家比起差的作家更善于销售产品，观点和自我。
Arts must return to reality, become a life style of individuals who are concerned about and meditate their life, face the problem of the world and themselves.
艺术必须重新回到现实，成为人关注生活和反省生活，直面问题世界也直面问题自我的生存方式。
It set up the mathematics models of the restriction conditions of the cascaded hydroelectric stations including the cascaded and themselves' restriction conditions.
建立了梯级水电站约束条件的数学模型，包括梯级间的约束条件和水电站自身的约束条件。
It set up the mathematics models of the restriction conditions of the cascaded hydroelectric stations including the cascaded and themselves' restriction conditions.
建立了梯级水电站约束条件的数学模型，包括梯级间的约束条件和水电站自身的约束条件。
应用推荐