This week on our program we explore his life and the continuing influence of his work.
这周，我们向你介绍他的一生以及他那些至今仍有影响力的作品。
And the contrast between the immense good fortune of a few and the continuing suffering of all too many boded ill for the future.
对比一下少数企业拥有的巨大好运和一些企业预示着未来将继续遭受的苦难间落差。
Two examples are our pattern of reincarnation, and the continuing "lives" of the universe as it appears, then returns to its source.
我们的再生模式，以及宇宙连续的生灭过程就是两个例子。
Treaties and agreements are ignored, and the continuing push to build new settlements in territory belonging to others shows their mindset.
他们无视条约和协议，并且不停地推动对那些属于别人的领土建立新的协议，从中可以看出他们的倾向。
Many see it as further proof of the gulf between her gilded international reputation and the continuing poverty of her many young compatriots.
不少人认为这进一步证明她在国际上的名誉和她国家那些年轻人仍然处于贫困状态之间的鲜明对比。
The first stage: from the end of 70's to the middle of 80's, the reviving of love subject and the continuing of social human nature description.
第一个阶段：70年代末到80年代前中期，爱情主题的复兴与社会人性的延续。
But population shifts, and the continuing move towards treating patients as day cases-mean that in some cases closure may be the most sensible option.
但由于人口的流动、住院病人的减少，这就意味着关掉医院有时不失为一种明智之举。
The global economy is now even more dependent on China for demand, given the tepid recovery in the U. S. and the continuing sovereign-debt problems in Europe.
鉴于美国不冷不热的复苏和欧洲仍在持续的主权债务问题，全球经济目前更加依赖于中国的需求。
The recent strength in commodity prices, the rise in bond yields and the continuing stockmarket rally can all be seen as signs that a "normal" recovery is under way.
近期，商品价格的上涨、公债利息的上浮以及股市的持续反弹都显示着，市场“正常”复苏正在进行时。
My father wanted me to attend the university in our county and save money by continuing to live at home.
我的爸爸想让我去我们县上大学，然后继续住在家里来省钱。
The Democrats tended to view society as a continuing conflict between "the people"—farmers, planters, and workers—and a set of greedy aristocrats.
民主党人倾向于把社会看作是“平民”（农民、种植园主和工人）和一群贪婪的贵族之间持续的斗争。
Since the divers limit their catch to a few individuals and take care not to overfish, the divers' continuing activities will clearly not result in serious harm to populations of princessfish.
由于只有少数几个潜水员进行捕捞，而且他们会注意不造成过度捕捞的现象，所以潜水员的持续活动显然不会对公主鱼种群造成严重危害。
Our Outdoor Education Camp is just around the corner! Students will be improving their communication, problem solving, and cooperation skills, as well as continuing to build self confidence.
我们的户外教育训练营就要开始了！学生们将会提升他们的沟通能力、解决问题的能力、合作的能力，以及继续建立自信的能力。
The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
For example, in Massachusetts, the healthcare professions require continuing education credits, which are carefully evidenced and documented.
例如，在马萨诸塞州，医疗保健专业人员需要具备经过仔细查证的继续教育学分。
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
When he comes back two and a half hours later, they're still staying in the same place, continuing the same conversation on the same topic.
当他两个半小时后回来时，他们还在同一个地方，继续就同一个话题进行着同样的谈话。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
This review is concerned with the continuing performance and linkage of the initiative to elements of the business direction and strategy.
此评审与持续的性能以及计划到商业趋势和策略的要素之间的连接有关。
Periodic Reviews examine, qualify, and quantify current performance for the Initiative, and continuing conformance to plans and expectations in multiple dimensions.
定期评审分析、限定，并量化计划的当前性能，及对多方面的计划和预期结果不断地顺应。
Ignoring the symptom and continuing to drink is likely to increase the incidence of esophageal cancer, researchers said.
研究人员说不顾症状继续纵酒很有可能增加了食道癌的发病率。
End of the Line draws attention to the rapid depletion of fish stocks, and the danger to the seas and environment of continuing to consume endangered fish species.
《航线之末》将人们的视线引向了急剧减少的鱼类资源，以及继续消耗濒危鱼种将对海洋和环境带来的危害。
The Wampanoag and other tribes made a stand against the Europeans' continuing territorial expansion, and in December 1675 the settlers launched an attack on the previously neutral Narragansetts.
万帕诺亚格和其他部落对欧洲持续的领土扩张进行了抵抗，在1675年，殖民者们对之前保持中立的纳拉甘塞特人发起了进攻。
Continue massaging, using varying speed, pressure and motion, all the while continuing to breathe deeply and looking into each other's eyes.
继续按摩，用不同的速度、压力和动作，始终不断地深呼吸，彼此注视。
The Result: Many subjects began to feel uncomfortable after a certain point, and questioned continuing the experiment.
实验结果：在实验进行到某一程度(如电击330伏特)时，许多受试者表示开始感到不舒服，并质疑是否继续实验。
Save and compile the two classes before continuing.
进行下一步之前，保存和编译两个类。
The SEC and official receiver are continuing to try to reclaim what remains of the financier's wealth.
美国证券交易委员会和财产接管人仍在继续努力追回这位金融家的剩余财富。
"The policies and the laws have not yet been changed and the emissions are continuing to increase," he said.
“政策和法律还并没有改变而且气体排放正在持续地增加，”他说到。
"The policies and the laws have not yet been changed and the emissions are continuing to increase," he said.
“政策和法律还并没有改变而且气体排放正在持续地增加，”他说到。
应用推荐