The court found against Mr Beketov and symbolically fined him.
法庭判比克·托夫罪名成立，并象征性地罚款。
MAD is popular and symbolically important, and it will play a leading role in this process.
MAD事务所受到不少认可，也具有重要的象征意义，它将在这一进程中扮演领军角色。
I thought this building should be physically and symbolically connected with the city as a powerful social and cultural resource for Oakland.
我认为，这座建筑应该作为奥克兰一个强大的社会与文化资源，在外形和寓意上都与这座城市彼此相联。
With this design, the entire campus can reconnect both physically and symbolically to the adjacent tidal marsh, a habitat rich in plant and animal life.
通过这样的设计，整个园区可以从建筑物本身和象征意义上重新连接到邻近的沼泽湿地，许多动植物的栖息地。
Symbolically and physically, the Villa's connection with nature is uninterrupted, offering ample natural light and open Spaces.
从象征意义上及建筑物本身来看，这栋拥有充足自然光线和空地的别墅都是与大自然完美结合的。
However, several women in the region continue to fight for women's right to drive there, which they believe will be both symbolically powerful and an important tool to aide labor force participation.
然而，该地区一些女性则继续为女性驾驶权力做着持续的斗争，她们认为，这既是权力的一个象征，也是推进女性参加工作的一个重要工具。
However, punishments designed to be both symbolically severe and applied without compromise are intrinsically immoral; they violate the "eye for an eye" principle all of the time.
但是那些设计来即为了儆示大众又不折不扣地施行的惩罚则是不道德的，它们永远是违背“以眼还眼”准则的。
And let's face it, I just love the opportunity it presents to symbolically let go of the past by literally burning yesterday away.
说点实在的，我喜欢那种感觉，烧掉一页昨日，让往事随风消散。
Kenneth Bradley: We are symbolically thanking everyone, and not just these conflicts, but previous conflicts. We should never, ever forget those that served.
我们正象征性的感谢每个人，而且并不只是这些冲突，还有之前的冲突。我们永远都不应遗忘那些为国效力的人们。
To find which files link symbolically to a particular file, you can use the find command and the -lname option with a filename, as illustrated in Listing 12.
要查出哪些文件是对特定文件的符号链接，您可以使用find命令或带文件名的-lname选项，如清单12所示。
It is represented symbolically by t and numerically as a 1 in the high-order octal digit.
用符号表示就是t，用数字表示就是八进制位的高阶为1。
The suid and sgid bits are set and reset symbolically using the letter s; for example, u+s sets the suid access mode, and g-s removes the sgid mode.
suid和sgid位使用字母s 在符号上进行设置和重设；例如，u+s设置 suid访问模式，g-s删除 sgid 模式。
Perched symbolically a bit higher than the surrounding wall of the schools aisle, open to the sky, the school restaurant is a hybrid between the cave and the tree house.
学校餐厅象征性地比走道的围墙高一点，它是山洞和树屋的混合体。
The exaggerative and impressive drawing has symbolically reflected the duality of the relationship between man and the Internet.
这副夸张且令人印象深刻的图画象征性地揭示了人与互联网之间的双重关系。
Represent and explain mathematical information beyond the level of intermediate algebra symbolically, numerically and verbally.
利用符号、数字和语言再现和解释高于中级代数的数学知识。
Symbolically, the number '100' alludes to perfection and completeness.
数字“100”有象征意义，暗指完美和完整。
It is appropriate to emphasize this tonight, because it reminds us symbolically of the years that have passed as well as the many ways we have grown and changed.
今晚在这里值得强调的是它让我们象征性的回顾过去这些年来的许多方面的变迁。
By throwing rice at the bride and groom at a wedding, guests symbolically wish them a lifetime full of these blessings.
客人会在婚礼上往新娘和新郎身上撒大米，象征着祝愿他们的一生充满这样的祝福。
Through manipulating forms, increasing greeneries in the neighborhood and elevating the overall structure by 20m, the design symbolically represents the ground layer being sliced open.
通过掌控形式，增加周围绿地面积及抬升地表约20米，此设计映衬了被切开的地表层。
Our design symbolically and visually connects with the rocking stone sites around the hill, thus sustaining harmony between the newly built structure and its environment.
我们的设计具有象征意义，从视觉外观上看让人联想起本斯山周围的摇石产地，因而在新建筑与环境之间维持了和谐。
The idea has been handed down to us that this procedure not only served for the removal of dirt but also to deliver people symbolically from physical and moral evils, such as illness and sin.
这一思想一直流传下来，洗手不仅有助于清除污垢，而且还能象征性地显示人们爱护身体和行为的好坏，如疾病和罪孽。
The wedding procession can symbolically walk across the undulating roofscape from chapel to reception - via an elevator and stairs - to mark the special occasion.
婚礼过程可以象征性地在起伏的屋顶，通过电梯和楼梯，从礼堂走到接待处，留下不平凡的记忆。
The shareholding change could mark a symbolically important shift in the balance of power between carmakers in the US and China, now the world's largest and fastest growing car market.
这一股权变动可能标志着，美中两国汽车制造商之间的实力平衡出现了具有象征意义的重要转变。中国目前是全球最大和增长最快的汽车市场。
The enrichment of the region's tourist values may be further developed via connecting the hiking paths, symbolically and content wise.
连接远足小道，无论从象征意义上说还是就内容而言，都使这一地区丰富的旅游价值得到进一步开发。
The enrichment of the region's tourist values may be further developed via connecting the hiking paths, symbolically and content wise.
连接远足小道，无论从象征意义上说还是就内容而言，都使这一地区丰富的旅游价值得到进一步开发。
应用推荐