Although John completed his assignments quickly and successfully, he was furious when he learned that the boss had deliberately assigned him a difficult client.
虽然约翰很快就成功地完成了他的任务，但当他得知老板故意给他安排了一个难缠的客户时，他勃然大怒。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
Deng Chao and his team members worked together and successfully finished the race.
邓超和队员们齐心协力，顺利完成了比赛。
It was China's first return flight and successfully brought back some soil from the moon.
这是中国的首次返回飞行，并成功地从月球带回了一些土壤。
Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.
然而，不可思议的是，这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤，并成功完成了交接。
It was adopted and successfully applied to clone PCR-fragments into the polylinker.
它被采用并成功地用于将 PCR 片段克隆到多接头中。
But Japanese automakers have been tested by catastrophe before and successfully recovered.
不过日本汽车制造商以前就曾接受过灾难的洗礼，而且有成功从灾难中恢复的经验。
He has also lobbied hard, and successfully, to get extra money and housing to relieve some of the pressure.
同时他四处游说，并成功获批了一笔额外的资金和住房来缓解压力。
In the spring of 2004, ESCAP returned to its birthplace Shanghai and successfully held its 60th session there.
去年春天，亚太经社会回到其诞生地上海，成功举行第六十届年会。
The Aegis SPY-1 radar, equipped with MMSP, tracked the aircraft and successfully executed all attack scenarios.
配备MMSP的“宙斯盾”SPY - 1雷达跟踪了这架飞机，并成功执行了所有的攻击方案。
China's fast reactor basic research started in the mid-1960s and successfully realized power generation in 2011.
我国快堆基础研究起步于上世纪60年代中期，2011年中国实验快堆成功实现并网发电。
American fertility doctor Panayiotis Zavos said he had cloned 14 embryos and successfully transferred 11 of them.
美国生殖科医生帕诺什·扎沃斯表示，他已经克隆了14个胚胎并成功地移植了其中的11个。
But eventually, two clever lizards began looking under the blue and yellow disc, and successfully uncovered worms.
但是最后，两只聪明的蜥蜴开始在黄圈的盘在上下功夫，成功的找到了虫子。
Only about 5% of the 50,000,000 Americans who dieted last year managed to lose weight and successfully keep it off.
美国去年有5000万个人在减肥但其中只有5%的人最后减肥成功。
Only about 5% of the 50, 000, 000 Americans who dieted last year managed to lose weight and successfully keep it off.
美国去年有5000万个人在减肥但其中只有5%的人最后减肥成功。
They have fought skirmishes and successfully tested the Tory defences, but they are not ready for a full-on offensive.
他们成功地打了一些小仗，测试了保守党的防卫力量。但并未准备好发动全面攻势。
Peru was excluded from the original group of high-burden countries, having met the targets and successfully reduced incidence.
秘鲁由于已实现这些目标和成功地降低发病率而被从最初一组负担沉重国家中排除。
But I think psychological health includes more than healing early damage and successfully adjusting to the conditions you're in.
但我认为心理健康远远不止是治愈早期的伤害和成功调整状态，使自己适应当前所处的状况。
We must pay close attention to these problems, continue working to find more effective measures and successfully solve them.
我们高度重视这些问题，将继续采取有效措施，努力加以解决。
Finjan found the attackers had lured about 90,000 potential victims to their sites, and successfully infected about 6,400 of them.
安全专家还发现攻击者已经诱骗了大约90,000个潜在用户登录他们的网站，并成功感染了6,400个用户。
And for over a decade British universities have recruited abroad more actively and successfully than most, both together and separately.
在过去的10年中，英国大学无论是在整体方面，还是在单个学校方面，接收的留学生比其它国家的大学更加的活跃和成功。
And for both the client and service, you specified JiBX data bindings and successfully created the data bindings wrapper classes for each.
对于客户机和服务，我们都指定了JiBX数据绑定并分别为它们成功地创建了数据绑定包装类。
On the positive side, I do know people who have what it takes to break out of an established career and successfully go after their dreams.
乐观来讲，我确实认知道有一些这样的人，他们利用他们已有的事业成功得实现了自己的梦想。
Next you'll need to download and successfully install the free tools Cygwin, PilRC, and Python 1.5.2 (a higher version of Python might work).
其次，需要下载并且成功地安装自由工具cygwin、PilRC以及Python1.5.2 (Python更高版本可能也行)。
Yet regrettably, the program has not been effectively and successfully carried through due to the obstruction by some individual member states.
然而令人遗憾的是，由于个别成员国的阻挠，该计划迄未得到有效、顺利执行。
Vodafone swiftly integrated the company and successfully exploited its scale and operational expertise to provide cheap handsets and expand coverage.
沃达丰迅速将该公司整合，成功利用其销售及运营能力，为市场提供廉价手机，提高信号覆盖率。
Patterns: in general, patterns are artifacts that have been used, tested, and successfully proven in the majority of recurring situations (80:20 rule).
模式：在一般情况下，模式是已经在大多数反复出现的场景(80：20规则)中使用、测试且证明有效的工件。
Yet not only did they survive a changing coastline and more storm surges and hurricanes: they stayed put and successfully adapted to the changing world.
然而，他们不但在变化无常的沿海地区生活得好好的，还学会如何适应世界的变化。 当年古人所经历的风暴和强台风不知比今天频繁多少，可他们还是挺过来了，而且安然无恙。
Over the past seven years, China submitted declarations of all kinds on time while ensuring their quality and successfully received more than 80 inspections.
七年多来，中国按时保质地提交了各类宣布，顺利接待了80多次视察。
Over the past seven years, China submitted declarations of all kinds on time while ensuring their quality and successfully received more than 80 inspections.
七年多来，中国按时保质地提交了各类宣布，顺利接待了80多次视察。
应用推荐