Nobody thought of her, nobody wanted her, and strange things happened of which she knew nothing.
没有人想到她，没有人要她，她完全不知道所有发生的奇怪事件。
He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and treasures, foreign guests and strange animals like a giraffe.
每次旅行回来，他的船都装满了贵重的东西，比如金子和珍宝，还有外国客人和像长颈鹿这样的奇怪动物。
The round building looks old and strange.
这座圆形建筑看起来又旧又奇怪。
The once familiar voice sounded so cold and strange.
那个曾经熟悉的声音听起来如此冰冷和陌生。
For developers, the portable Web will be at once familiar and strange.
对于开发人员，可能对便携web既熟悉又陌生。
1/2 Indian with a supple and strange body, a snake-like and fiery body with eyes to go with it.
她有一半印第安血统，她有柔韧而特别的身体，蛇样的，火热的身体和眼睛。
That was the story about one of the most interesting and strange landmarks in the Russian Federation.
日德斯基修道院是俄联邦境内最有趣也最奇异的历史遗迹之一，以上就是它的故事。
That area is known as "the planet of the goats" because of the rough terrain and strange looking rocks.
由于崎岖的地貌及怪异岩石，该区域被成为“山羊国度”。
The guiding light of Japan's Studio Ghibli conjures up anime features that are bold and strange, raw and tender.
日本吉卜力工作室的引领之光让人想起动画那些鲜明奇特、自然微妙的特点。
I inquired, still preserving my external composure, in spite of her ghastly countenance, and strange exaggerated manner.
我问，不管她那鬼样的脸色和古怪的夸张态度，我还是保持我外表上的平静。
Also known as the pelican eel, these solitary and strange fish have been found at depths of more than 20, 000 feet.
伞嘴吞鳗（Umbrellamouth Gulper Eel）也被称之为鹈鹕鳗，这种独居的奇特鱼类生活在六千米的深海中。
Or it might have been all lines, squares, circles and strange-colored shapes. It might not have looked human at all.
他给你画的肖像可能完全像你，也可能全是些线条、正方形、圆圈和色彩怪异的各种图形，可能看起来根本不像人。
While these times are scary and strange for many Americans, a number of people in other countries feel a sense of deja vu.
当美国人感到恐惧和奇怪的时候，其他国家的一些人却有着似曾相识的感觉。
He came closest to visiting alien worlds through his love of deep-sea diving, its weightlessness and strange life forms.
他热爱深海潜水，水下的失重状态和千奇百怪的生命体给了他最接近漫游外太空的感觉。
Somehow that seems to be the most true expression of what it is like to be a child... where things are most familiar and strange at the same time.
不管怎样这些是对一个小孩子最棒的形容词，事情同时变得熟悉又陌生。
In both films, human colonists and strange aliens clash on a distant planet; in both films, technology proves ill-equipped to defeat the natural world.
两部电影都刻画了人类殖民者与奇怪的外星人在遥远的外太空激战，且两部电影也均以技术对自然的战败而告终。
This is good. And yet, at a time of fast-melting glaciers and strange rains, of spreading deserts and rising seas, it is a frail and distant promise.
这相当不错，然而，在冰川快速溶解，酸雨频发，以及沙漠施虐的年代里，它是一个不堪一击的，遥远的承诺。
If he had painted a picture of you it might have looked exactly like you. Or it might have been all lines, squares, circles and strange-colored shapes.
他给你画的肖像可能完全像你，也可能全是些线条、正方形、圆圈和色彩怪异的各种图形，可能看起来根本不像人。
But like a doctor facing a patient with a new disease and strange symptoms, they often acted in ways that, with the benefit of hindsight, appeared counterproductive.
然而，就好比医生面对一位患了新病、症状奇特的病人一样，他们的行动在事后看来，似乎经常招致相反的效果。
The burnt field makes a case that life is becoming manufactured, just as the manufactured is becoming life, just as both are becoming something wonderful and strange.
这片烧焦的土地以事实说明，生命正在变为人造的，一如人造的正在变得有生命，它们都在成为某种精彩而奇特的东西。
There are automatic-flushing lavatories, foot-operated taps and strange-looking devices that enable you to open door-handles by applying pressure with the forearm.
自动冲洗的马桶，脚控龙头和看起来很奇怪的装置能够让你用前肢的应用压力来开门。
Then Bruckner's "story" becomes something very different: ideas of wilful perseverance and strange, isolated, successes begin to emerge, despite the exquisite synchronisation of the strings.
于是，布鲁克纳的“故事”就显得大为不同了：脑海中，坚毅的坚持，继而奇怪却孤一的众多胜利景象开始浮现，虽然优美的音乐一直相随。
We were spooked by the strange noises and lights.
那奇怪的声音和亮光把我们吓坏了。
Years of conditioning had left their mark on her, and she never felt inclined to talk to strange men.
多年的熏陶给她留下了深远的影响，她从来不愿意和陌生男人说话。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
When Mary described the small ivory-white face and the strange black-rimmed eyes Dickon shook his head.
当玛丽在描述她那象牙白色的小脸和那双有浓密黑睫毛的奇怪眼睛时，狄肯摇了摇头。
Color glowed in his face and his strange eyes widened with joyfulness.
他的脸涨得通红，那双奇怪的眼睛瞪得大大的，眼里充满了快乐。
He felt very strange and asked the sculptor, "Why are you making two same sculptures?"
他感到很奇怪，就问雕刻家：“你为什么要做两个一样的雕塑？”
He felt very strange and asked the sculptor, "Why are you making two same sculptures?"
他感到很奇怪，就问雕刻家：“你为什么要做两个一样的雕塑？”
应用推荐