"Ah," he thought, "how grand and strange it seems--I am King!"
“啊,”他想,“这看起来多么宏伟而又奇怪啊——我是国王!”
He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and treasures, foreign guests and strange animals like a giraffe.
每次旅行回来,他的船都装满了贵重的东西,比如金子和珍宝,还有外国客人和像长颈鹿这样的奇怪动物。
The round building looks old and strange.
这座圆形建筑看起来又旧又奇怪。
The once familiar voice sounded so cold and strange.
那个曾经熟悉的声音听起来如此冰冷和陌生。
This is a very rare and strange affair.
这是鲜有的怪事。
Everything seems very loud and strange.
一切都显得很吵杂和陌生。
This is another familiar and strange feature of this poem.
这是这首诗另一个熟悉却又奇特的特点。
Or is there is a new and strange force waiting to be discovered?
或者,有一个新的陌生的力量正等待着被发现?
My feet felt heavy and strange, but I got used to this, too.
我的脚觉得又沉又怪,不过后来我连这个也习惯了。
At first it was very new and strange, but I'm used to it now.
刚开始一切很陌生很新鲜。不过现在我习惯了。
The origins of these phrases are often unexpected and strange.
但这些习语的来源常常出乎人们的意料,令人感到不可思议。
I could see that holmes found this both interesting and strange.
我可以看出,福尔摩斯发现这件事既有趣又古怪。
For developers, the portable Web will be at once familiar and strange.
对于开发人员,可能对便携web既熟悉又陌生。
Like their country, the couple have been on a long and strange journey.
就像这个国家一样,这对夫妇走过了一段漫长又奇特的旅途。
While my surroundings were different and strange, they were also exciting and fun.
我的环境不一样了,它既很陌生,但同时又激动人心,很有趣。
We are no longer remote and strange rivalries, but cordial friends and helpful partners.
我们彼此之间不再是遥远和陌生的竞争对手,而是和睦共助的合作伙伴。
Your eyes are black tulips, something beautiful and strange, something so rare, so unlikely.
你的眼睛是黑郁金香,某种美丽又陌生的东西,如此稀奇,恍若隔世。
New York City, while unfamiliar, rough, and strange, quickly validated my notions of ambition.
陌生粗糙和光怪陆离的纽约很快就激发了我的雄心壮志。
That area is known as "the planet of the goats" because of the rough terrain and strange looking rocks.
由于崎岖的地貌及怪异岩石,该区域被成为“山羊国度”。
That was the story about one of the most interesting and strange landmarks in the Russian Federation.
日德斯基修道院是俄联邦境内最有趣也最奇异的历史遗迹之一,以上就是它的故事。
T books are about magic and strange creatures; but they still tell us something about the real world.
虽然这些书描写的是些魔法和怪异的生灵,但仍可以让我们了解这个真实的世界。
The books are about magic and strange creatures; but they still tell us something about the real world.
虽然这些书描写的是些魔法和怪异的生灵,但仍可以让我们了解这个真实的世界。
But the universe is a vast and strange place, where all sorts of seemingly impossible things happen routinely.
然而,各种看似不可能的事在奇异的浩瀚宇宙中却是见怪不怪。
Or it might have been all lines, squares, circles and strange-colored shapes. It might not have looked human at all.
他给你画的肖像可能完全像你,也可能全是些线条、正方形、圆圈和色彩怪异的各种图形,可能看起来根本不像人。
He came closest to visiting alien worlds through his love of deep-sea diving, its weightlessness and strange life forms.
他热爱深海潜水,水下的失重状态和千奇百怪的生命体给了他最接近漫游外太空的感觉。
While these times are scary and strange for many Americans, a number of people in other countries feel a sense of deja vu.
当美国人感到恐惧和奇怪的时候,其他国家的一些人却有着似曾相识的感觉。
Beauty is something wonderful and strange that the artist fashions out of the chaos of the world in the torment his soul.
美是如此神奇,妙不可言,是艺术家们在灵魂的痛苦的折磨中,从混沌的世界中创造出来的。
Beauty is something wonderful and strange that the artist fashions out of the chaos of the world in the torment his soul.
美是如此神奇,妙不可言,是艺术家们在灵魂的痛苦的折磨中,从混沌的世界中创造出来的。
应用推荐