I'll make him eat from my hand, and sit up, and do all sorts of things.
我要亲手喂他东西吃，让他坐起来，做各种各样的事情。
You'll spend an unmentionable number of hours, and sit up late at night coding when you really should go to bed.
你将会花费难以数清的时间，并且，还要做在电脑前面编码到很晚，直到你不得不睡觉为止。
Once Grace has checked out the link transmitters, she and Josh go straight to the chairs. Outside, at the ship, their avatars blink and sit up.
待格蕾丝检查完链接传输装置后她和杰克就直奔链接单元.外面飞机里他们的阿凡达眨着眼睛坐起来.他们走出参孙直升机 站着呼吸山上寒冷的空气。
You let me have the managing of him. You know how fond of animals I am. I'll make him eat from my hand, and sit up, and do all sorts of things.
您让我来管他吧。您知道，我是多么喜欢动物。我要亲手喂他东西吃，让他坐起来，干各种各样的事。
No family duties or professional tasks distracted them. Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.
多萝西可以整天在山上闲逛，或者整晚上跟卡拉瑞聊天，再也不怕姨妈责骂她不像女孩家了。
Grandmother can wrap herself up now and will not have to sit shivering in a corner.
奶奶现在可以把自己裹起来了，不必坐在角落里瑟瑟发抖。
She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow.
她开始坐起来，痛苦地皱着脸，又虚弱地靠回到枕头上。
In the morning, I just sit in comfort and read the papers to catch up with the news.
早上，我只是舒适地坐着读报纸，了解新闻。
He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper.
他喜欢安静地坐着看手机，或者和酒保闲聊。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
They learn to roll over, support their heads, and even sit up while being held.
他们学会翻身、支撑头部，甚至在被抱着的时候坐起来。
Make sure you sit up and look the interviewer in the eye.
一定要坐直，直视面试官的眼睛。
My mother shouted at me "Get up immediately! You have young legs and you don't need to sit down."
我妈妈对我喊道：“马上起来！你的腿年轻有力，不需要坐下。”
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
You can see them in the sopranos and altos up there and they just sit there on that pitch — a long note: one, two, three, four.
你可以在高音与中音区看到他们，而且他们一直留在那个音高上，一个长音符，一，二，三，四。
The Helsinki model even has a decking area where homeowners can sit and soak up the sun.
这个赫尔辛基式模型甚至还有一块房前休息区，房主可以坐在这里，享受阳光的沐浴。
But here are the two lines that made me want to sit up and shout "so there!"
但是有两条线使我注意，并喊出“有的！”
And they said: "we realized that, but we thought maybe we could sit down and together come up with something that you could start a company."
他们回答：，我们也知道，但我们想没准我们可以坐下来，一起想想有没有什么办法开一家新的公司。
Show them that inequality has bad results, and they are likelier to sit up and listen.
只有给他们展示出不平等导致的不良后果，他们才更有可能端坐着，洗耳恭听。
Turning to Bertelli: 'I'd like to see you get up in the morning and sit there and answer questions online.
她转向贝尔·泰利：“我倒想看到你早早起床，坐在那里回答网络上的问题。”
While bemoaning his plight he remembers suddenly that the doctor had recommended a more liberal diet. He begs me at once to sit down and make up a menu with plenty of fish and meat.
在为自己的痛苦而哀叹的同时他突然又想起医生曾推荐过一个较为宽松的食谱，于是马上恳求我坐下来拟一份有大量鱼肉的菜单。
If a class isreally challenging, sit in the front and soak up everyword.
如果这节课很有意思，那么坐在前面，仔细听每一个字。
A test of your resilience, your patience, your ability to hunker down and sit tight till something wonderful turns up. And it does.
斯基纳是对你的一种考验，考验你的韧性和耐心，考验你沉得住气的本领，直到美丽的风景出现。
It was regular dinner, not formal dinner where you had to dress up and sit at assigned tables.
晚餐是日常的，不是正式的晚餐，不需要穿戴整齐，坐在指定的桌上。
It was regular dinner, not formal dinner where you had to dress up and sit at assigned tables.
晚餐是日常的，不是正式的晚餐，不需要穿戴整齐，坐在指定的桌上。
应用推荐