They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.
他们是注重实效的政治家，无情而专注地追逐着政治权力。
It requires determination and single-mindedness.
这需要决心和专注。
Universal and single-file autocommands
通用自动命令和单文件适用的自动命令
These include most control characters and single characters from Unicode surrogate pairs.
这些字符包括大多数的控制字符和Unicode代理对(surrogate pair)中的单个字符。
The intermediary itself can become both a bottleneck and single point of failure for the service invocation.
中介体将成为服务调用的瓶颈和唯一的失败点。
Because she was rich, gorgeous, and single, Hana Jones received a lot of attention from men.
汉娜·琼斯富有、美貌而又单身，因此获得众多男士的青睐。
He pioneered the use of the vibraphone as a jazz instrument and single-handedly popularized its use.
他首创把电颤琴作为爵士乐的演奏器乐，并独自将它普及化。
This is very unique to Tourmaline and single crystals have been found to contain up to 16 different colors!
这是碧玺的一个很独特的特点，已发现单个碧玺晶体中含有多达16种颜色！
Their flagship products have focused on Google Apps specifically, providing management and single sign on capabilities.
它们的旗舰产品集中于GoogleApps，提供管理和单点登录功能。
They also won best song and single of the year for crossover hit Need You Now which reached number two in the US singles chart.
“战神组合”还凭借单曲《现在需要你》获得“年度最佳歌曲”和“年度最佳单曲”两项大奖。这首跨界热门单曲位列美国单曲排行榜第二位。
Until the 1920s working women were mostly young and single and had jobs in factories or as domestic servants that required little education.
在1920年之前，一般只有单身年轻女性能工作，领域也局限于不需高学历的工厂岗位或者保姆之类。
Therefore it is necessary for us to develop a unified authentication system to support different authentication ways and single sign-on.
因此，研究开发一套能够支持不同的认证方式、单点登录的统一认证平台是很有必要的。
The value of having a unified system for data portability and single sign-in services becomes unmistakable after a significant privacy breach.
具备数据便携性和唯一登录服务的统一系统将凸显价值。
This is a corollary of Rule 8: instead of cranking through a lot of tasks and multi-tasking, learn to focus on important tasks and single-task.
这是第八条的一条推论：不要为繁杂的任务和多重任务而手忙脚乱，学会专注于重要的任务和单一任务。
Anthropology has its special perspectives on family education, school education and single-child education, which are very hot topics currently.
家庭教育、学校教育和独生子女教育是目前比较热门的话题，人类学有其独特的考察视角。
On a 64-bit system, integral types are converted to 64-bit integral types, and single precision floating point types are promoted to double precision.
在 64位系统上，整型被转换成 64 位的整型值，单精度的浮点类型被转换成双精度的浮点类型。
Mainsoft also offers a freely available developer edition, called Grasshopper, which can be used for deployments on Tomcat and single CPU configurations.
Mainsoft同时也提供了一个叫做Grasshopper的免费开发版本，可用于将产品部署到Tomcat服务器以及单cpu配置上。
If research can establish that is true, then it may be possible to screen infants and single out those at risk, so that parents can take suitable precautions.
如果研究能证明那是正确的，血清素系统有可能用来筛选婴儿，弄清那些婴儿有患SIDS的风险，以便父母亲能采取适当的预防措施。
It is a period of smaller families, rising income, rising life expectancy and big social change, including divorce, postponed marriage and single-person households.
这个时代家庭变小，收入升高，寿命增长，而社会大幅度变化，例如离婚，晚婚，单身贵族开始常见。
The Cape sundew is fast growing and single plants can live for many years with young suckers forming at the base. It is a free-flowering and fascinating house plant.
好望角毛毡苔生长快速且可以存活数年，从基部持续长出新的嫩芽，四季开花，是很迷人的居家植物。
From July 1, hotels in the city of Changsha were no longer supplying items such as disposable toothbrushes and single-use tubes of toothpaste for free; they will be charged for.
长沙市的旅馆从7月1日起不再免费提供一次性牙刷和牙膏等用品，而是对这些物品进行收费。
When those factors are included as well as unmarried and single dads, the share of fathers who stay at home to raise children jumps from less than 1 percent to more than 6 percent.
如果把未婚男性和单身父亲这些因素都包括进去，那在家照料孩子的父亲所占比例就从不足1%直升到多于6%。
Case study shows that this method is more accurate and faster than single grey prediction and single neural network method. It is a useful method for long term load forecasting.
最后采用我国某省年用电量的预测的算例表明该方法的预测精度优于单一的灰色预测和单一的神经网络预测方法，为电力系统长期负荷预测提供了一种有用的方法。
Darwin information Typing architecture (DITA XML) Find additional information on DITA, an architecture to create topic-oriented, information-typed content for reuse and single-sourcing.
DarwinInformationTypingArchitecture (DITAXML)：了解DITA的更多信息，它是一种架构，创建面向主题的、信息类型的内容，用于重用和单一来源。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
The company engages in regular “random acts of kindness”: workers form a noisy conga line and single out one of their colleagues for praise. The praisee then has to wear a silly hat for a week.
Zappo公司定期开展“不经意的善良举动”活动：员工们闹哄哄地排成一队，选出一个同事来进行表扬，而这个被表扬的人在接下来的一周都要戴着一顶看起来很傻的帽子。
The company engages in regular “random acts of kindness”: workers form a noisy conga line and single out one of their colleagues for praise. The praisee then has to wear a silly hat for a week.
Zappo公司定期开展“不经意的善良举动”活动：员工们闹哄哄地排成一队，选出一个同事来进行表扬，而这个被表扬的人在接下来的一周都要戴着一顶看起来很傻的帽子。
应用推荐