They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.
他们是注重实效的政治家，无情而专注地追逐着政治权力。
It requires determination and single-mindedness.
这需要决心和专注。
You're 25 years old and single.
你二十五岁而且单身。
Universal and single-file autocommands
通用自动命令和单文件适用的自动命令
Mothers with partners earn less and single mothers much less.
有伴侣的母亲挣得较少，而单身母亲挣得更少。
Never waste too much time on some new words and single sentences.
不要在单个词或单句上浪费太多时间。
The Terracotta server and single master process were running on one machine.
Terracotta服务器和单个主进程运行在一台机器上。
These include most control characters and single characters from Unicode surrogate pairs.
这些字符包括大多数的控制字符和Unicode代理对(surrogate pair)中的单个字符。
The intermediary itself can become both a bottleneck and single point of failure for the service invocation.
中介体将成为服务调用的瓶颈和唯一的失败点。
Their flagship products have focused on Google Apps specifically, providing management and single sign on capabilities.
它们的旗舰产品集中于GoogleApps，提供管理和单点登录功能。
Until the 1920s working women were mostly young and single and had jobs in factories or as domestic servants that required little education.
在1920年之前，一般只有单身年轻女性能工作，领域也局限于不需高学历的工厂岗位或者保姆之类。
The value of having a unified system for data portability and single sign-in services becomes unmistakable after a significant privacy breach.
具备数据便携性和唯一登录服务的统一系统将凸显价值。
This is a corollary of Rule 8: instead of cranking through a lot of tasks and multi-tasking, learn to focus on important tasks and single-task.
这是第八条的一条推论：不要为繁杂的任务和多重任务而手忙脚乱，学会专注于重要的任务和单一任务。
On a 64-bit system, integral types are converted to 64-bit integral types, and single precision floating point types are promoted to double precision.
在 64位系统上，整型被转换成 64 位的整型值，单精度的浮点类型被转换成双精度的浮点类型。
Mainsoft also offers a freely available developer edition, called Grasshopper, which can be used for deployments on Tomcat and single CPU configurations.
Mainsoft同时也提供了一个叫做Grasshopper的免费开发版本，可用于将产品部署到Tomcat服务器以及单cpu配置上。
If research can establish that is true, then it may be possible to screen infants and single out those at risk, so that parents can take suitable precautions.
如果研究能证明那是正确的，血清素系统有可能用来筛选婴儿，弄清那些婴儿有患SIDS的风险，以便父母亲能采取适当的预防措施。
It is a period of smaller families, rising income, rising life expectancy and big social change, including divorce, postponed marriage and single-person households.
这个时代家庭变小，收入升高，寿命增长，而社会大幅度变化，例如离婚，晚婚，单身贵族开始常见。
From July 1, hotels in the city of Changsha were no longer supplying items such as disposable toothbrushes and single-use tubes of toothpaste for free; they will be charged for.
长沙市的旅馆从7月1日起不再免费提供一次性牙刷和牙膏等用品，而是对这些物品进行收费。
When those factors are included as well as unmarried and single dads, the share of fathers who stay at home to raise children jumps from less than 1 percent to more than 6 percent.
如果把未婚男性和单身父亲这些因素都包括进去，那在家照料孩子的父亲所占比例就从不足1%直升到多于6%。
Darwin information Typing architecture (DITA XML) Find additional information on DITA, an architecture to create topic-oriented, information-typed content for reuse and single-sourcing.
DarwinInformationTypingArchitecture (DITAXML)：了解DITA的更多信息，它是一种架构，创建面向主题的、信息类型的内容，用于重用和单一来源。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
The company engages in regular “random acts of kindness”: workers form a noisy conga line and single out one of their colleagues for praise. The praisee then has to wear a silly hat for a week.
Zappo公司定期开展“不经意的善良举动”活动：员工们闹哄哄地排成一队，选出一个同事来进行表扬，而这个被表扬的人在接下来的一周都要戴着一顶看起来很傻的帽子。
The semiquantitative slide agglutination and single-tube Widal tests had positive predictive values (PPVs) of 25.0% (95% confidence interval, CI: 0.6–80.6) and 20.0% (95% CI: 2.5–55.6), respectively.
半定量玻片凝集试验和单管维达尔试验的阳性预测值（PPVs）分别为25.0%（95%可信区间：0.6-80.6）和20.0%（95%可信区间：2.5-55.6）。
It is time for a more accurate portrayal of single people and single life - one that recognises the real strengths and resilience of people who are single, and what makes their lives so meaningful.
是时候给单身的人和单身生活一个更精准的描述了——一个认识到单身人真正的力量和适应力，以及是什么让他们的生活如此有意义的描述。
Some IT professionals think that deduplication and Single Instance Store (SIS) are the same thing, but they are not.
一些IT专业人士认为，重复数据删除和单实例存储（SIS）是一回事，但其实并非如此。
Some IT professionals think that deduplication and Single Instance Store (SIS) are the same thing, but they are not.
一些IT专业人士认为，重复数据删除和单实例存储（SIS）是一回事，但其实并非如此。
应用推荐