Many bacteria secrete AHLs, and simultaneously absorb them from their surroundings.
许多细菌分泌该物质，并且与此同时从周围的环境中吸收这种物质。
Reading, though, requires a multitude of cognitive tasks to be performed instantaneously and simultaneously.
不过，阅读需要立刻和同时地完成多种认知任务。
This tutorial is intended to fill this gap and simultaneously help you to deepen your knowledge of IT management.
本教程目的就是为了填补这一空白，并同时帮助深化您对IT管理的认识。
Build a talented team. This means prospecting for talented young recruits and simultaneously building the next tier.
组建一支才华横溢的团队：这意味着要寻找有才干的年轻人加入公司，同时还要不忘第二梯队建设。
In its basic form, an investor buys one asset-a 'long' -and simultaneously sells another-a 'short.
其基本形式是：投资者买进一项资产(多头)并同时卖出另一项资产(空头)。
She enjoys solitude, and simultaneously, longs for the embrace from the man with whom she falls in love.
她享受孤独，却又希望被自己爱的男人拥抱着。
The new avenue improves the overall quality of the space and simultaneously reshapes the image of the city.
新斯洛文尼亚大道提高了空间的整体质量，重塑了城市的形象。
To compute axile rigidity by using ANSYS, can get various deformation for multi-section exactly and simultaneously.
利用有限元分析软件ANSYS计算轴的刚度，可以准确地同时得出多个截面的多种变形。
A unique network of transcription factors might characterize self-renewal and simultaneously suppress differentiation.
一个独特的转录因子网络可能赋予其自我更新，同时抑制分化。
He sat down miserably, as if I had pushed him, and simultaneously there was the sound of a motor turning into my lane.
他苦恼地坐了下来，仿佛我推了他似的，正在这时传来一辆汽车拐进我巷子的声音。
You can keep browsing through the Web pages you are interested in, and simultaneously you will notice changes in the graph.
您可以继续浏览您感兴趣的Web页面，并且同时您将注意到图上的变更。
The S-500 is expected to have an extended range of up to 600 km (over 370 miles) and simultaneously engage up to 10 targets.
S- 500预计范围可扩展到600公里(超过370英里)，同时拦截10个目标。
This produces a rare opportunity for China's external Chinese education, and simultaneously poses a series of problems.
这对中国的对外汉语教学既是一个难得的机遇，也提出了一系列的课题。
The mould press prebending adopts involutes types mould and simultaneously fold bending the two edges of plate by steps.
模压式预弯采用渐开线式模具，分步对钢板的两边同时进行折弯。
The main degradation approach is photolysis and hydrolysis in water, and simultaneously occurring oxidation in the soil.
锐劲特在水体中以光解和水解为主，在土壤中除了光解和水解作用，还存在氧化作用。
He asked me where I had been hiding all these years; and simultaneously repaid me the half-crown as though it had been borrowed yesterday.
他一边询问这些年来我都隐匿在什么地方；一边还给我那半克朗，仿佛这钱他昨天才刚刚借去。
This move allowed us to maintain the cubic shape of the main structure and simultaneously maximize the surface area available for greenery.
这让我们可以保持主要结构的立体形状，同时可最大化地利用绿化面积。
Credentials allow the user to be authenticated through a JAAS provider and simultaneously authenticated to a wide variety of enterprise resources.
证书允许用户通过JAAS供应者得到身份认证，并同时得到访问多种企业资源的身份认证。
Thus the size of the optical head is greatly reduced, and simultaneously the amount of light is adjusted with high accuracy and high sensitivity.
这样，在追求光学头的大幅小型化的同时，还可以实现更高精度和灵敏度的光量调整。
Methods the severe injury of hand with tissue defect was repaired by free transplantation of omentum and simultaneously skin graft on the omentum.
方法选用部分大网膜游离移植和网膜上同时中厚植皮术修复严重手外伤伴有大面积软组织缺损。
There is no way I can compose a series of Spring beans as a component and simultaneously express that some of the beans are private to this component.
我没有办法在把一系列Springbean组装成一个组件的同时，将某些bean标识成是这个组件私有的。
The joint grouting glue combines the advantages of slotting and non-slotting repairing methods, and simultaneously avoids the disadvantages of the two methods.
该灌缝胶结合了开槽和非开槽修补方法的长处，同时避免了二者的不足。
The invention utilizes the joint action of the three creatures to strengthen the waste-water purification, and simultaneously produce bioenergy and fertilizer.
本发明利用这三类生物的联合作用，强化了污水净化程度，同时还产出了生物能和有机肥。
He is struggling to keep his balance by bending his body forward and holding on to the roof handrail with his left hand, and simultaneously standing on a crutch.
他正在努力通过向前弯曲身体，左手抓住车顶的扶手，并同时拄着一个拐杖来保持自己的平衡。
By arranging the hooks at the front end of the tractor, the utility model can protect operators to the utmost extend, and simultaneously increases work efficiency.
本实用新型由于采用在牵引车前端设置挂钩的设计，可最大限度地保护工作人员安全，同时，还提高了工作效率。
The biggest thing that changes is that your number one competitor becomes yourself and you have to find ways to support your community and simultaneously make money.
最大的变化是你的首要对手变成了自己，你必须找到方法去支持你的社区同时又赚到钱。
The biggest thing that changes is that your number one competitor becomes yourself and you have to find ways to support your community and simultaneously make money.
最大的变化是你的首要对手变成了自己，你必须找到方法去支持你的社区同时又赚到钱。
应用推荐