Seeing the chance, Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers.
看到这个机会，马云回到了中国，建立了一个叫“中国黄页”的网站，尽管当时他对电脑还不太了解。
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
He decided to give up higher education and set up the Ocean Cleanup, a non-government organization.
他决定放弃高等教育，成立了一个名为“海洋清理”的非政府组织。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.
改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。
Verify connections and set up sample tables and stored procedures.
检验连接并建立示例表和存储过程。
This article assumes that you've installed and set up the adapter.
本文假设您已经完成适配器的安装过程。
Table 3 shows the parameters needed to modify and set up new tasks.
表3给出修改任务和设置新任务所需的参数。
Krogh called the Washington Hotel and set up a meeting through Schilling.
克罗打电话到华盛顿饭店并通过先林安排好了会面。
Once you've installed both and set up a user account, you're ready to go.
一旦安装好二者并设置对应的账户，你就可以开始使用它了。
Here I will make a horn grow for David and set up a lamp for my anointed one.
我要叫大卫的角，在那里发生。我为我的受膏者，预备明灯。
Analyze the security requirements and set up role models (define user types).
分析安全需要并设置角色模型(定义用户类型)。
After your site has been provisioned and set up, you're ready to deploy your code.
在供应和设置好站点后，就可以着手部署代码了。
I tried to determine where they were heading, took a chance, and set up my camera.
我试着判断他们会游向哪里，并准备好了相机。
Mr Abdullah swiftly recanted and set up a commission of inquiry into the killings.
阿卜杜拉先生旋即撤销其决定并成立一个特别委员会对该起死亡事件进行调查。
In 1948 he returned and set up his own factory, now Puma, on the other side of the river.
1948年，他返回故乡，在河对岸建立起自己的工厂——即现在的彪马公司。
Ten years ago Bahrain forswore torture and set up a parliament, albeit with few powers.
十年前，巴林废止了酷刑，同时设立了议会，尽管议会成员只有很少几个派系。
For instance, they put a smashed-up robot on the street and set up a hidden camera nearby.
例如，他们把一个破旧的机器人放在大街上，然后在附近安装了一台隐形摄像机。
The true value of our offerings does not lie solely in the tools being installed and set up.
我们所提供的真正价值不仅仅存在于正被安装和建立的工具中。
When I was in high school, dad retired and set up a food stand on the street near my school.
等到我上高中的时候老爸退休了，在离我学校不远的街边摆起了面摊儿。
We will increase fiscal and tax policy support and set up a sound system of low-rent housing.
加大财税等政策支持，建立健全廉租房制度。
It has campaigned to persuade Western schools and colleges to come and set up branch campuses.
它发起了说服西方高中，大学来这里兴建分校区的运动。
Open a savings account and set up an automatic withdrawal from your checking account each month.
给自己开一个零存整取账户，然后每个月存入一定的数额。
You can invoke methods, modify configuration values, and set up notifications from within JConsole.
可以在JConsole中调用方法、修改配置值和设置通知。
We quickly found the huge pile of rubble where two hotels once stood, and set up for live television shots.
我们很快发现原来两个宾馆所在地已是废墟一片，然后为电视直播搭建设备。
Books teaching young people how to play conkers, build dens and fires, and set up camp are bestsellers.
教年轻人怎样打七叶树果游戏，怎样建洞穴，怎样生火，怎样露营的书籍都成了畅销书。
Open up the WAS Console and set up an XA data source that connects to the database schema created earlier.
打开WAS控制台并设置连接到前面创建的数据库模式的xa数据源。
The last thing we need to do in this add-on is to configure project logging and set up the log level to trace.
我们在该附加组件中需要做的最后一件事是配置项目日志，并设置要跟踪的日志级别。
Then, we'll create and set up a job which will use the build file we've built in the first part of this article.
然后，我们将会创建一个任务，该任务将会使用到我们在本文第一部分中所创建的构建文件。
Then, we'll create and set up a job which will use the build file we've built in the first part of this article.
然后，我们将会创建一个任务，该任务将会使用到我们在本文第一部分中所创建的构建文件。
应用推荐