John was as bouncy and ebullient as Helen was diffident and reserved.
约翰活泼、热情；而海伦却羞怯、矜持。
The oldest tends to be self-assured, responsible, a high achiever, and relatively serious and reserved.
最年长的那一个往往自信、负责、成绩优异，也相对严肃和保守。
Prepaid and reserved infrastructure resources.
预付与预留的基础架构资源。
Gradually, I became uncommunicative and reserved.
渐渐地我变得孤僻，不苟言笑。
But he didn't elaborate the "specific and reserved form of dialogue."
但他没有说明有何种对话方式。
I've never thought I could act in front of people because I'm so shy and reserved.
我从来没有想到过我能在人前表演，因为我过于害羞和保守。
Most customers appreciate black and white colors because it looks more formal and reserved.
大部分顾客欣赏黑白色彩，因为它看起来更正式、保守。
With these conditions satisfied, small diamonds are nucleated and reserved by rapid refrigeration.
在此条件下小的金刚石核形成，同时经过迅速冷却保留下来。
Everyone was quiet and reserved and there I was, putting on those Broadway plays in the living room!
在我进来之前每个人都很安静，而我在卧室大声地放着那些百老汇音乐剧！
But it said: "There is a specific and reserved form of dialogue that can address the current situation."
不过，声明说：“有一种特殊的保留形式对话能够处理当前的局势。”
That is the reason why the Second Restatement absorbed and reserved many parts of the First Restatement .
第二次冲突法重述》对《第一次冲突法重述》的合理吸收和保留可从侧面验证这一结论。
There are about 30 battalions, with over 30,000 fighters- including regular and reserved forces, said KIA.
大约有30个营，有着超过30，000战士，包括正规军，和武装民兵。
CONCLUSION The suitable methods and samples are chosen to both different kinds and reserved time of crude drugs.
结论根据药材种类、贮存时间，选取合适的提取方法和适当的样品量。
Moreover, the Guangxi Banks established a complete set of accounting system and reserved most of their strengths.
此外还建立了一套完整发达的内帐制度，使广西银行保存了大部分实力。
When the bullied mice were then put into cages with non-threatening mice, they seemed unusually fearful and reserved.
当把这些被欺压的老鼠们放到与没有威胁的其他老鼠一起的时候，它们表现出极度恐惧和胆怯。
The introverted leaders were given examples of famous leaders who were quiet and reserved, such as Mahatma Gandhi and Abraham Lincoln.
而针对内向型组长，研究人员则向他们展示了类似圣雄甘地和阿伯拉罕林肯等安静保守的著名领导者形象。
Frank liked him because he took life in a hearty, jovial way, rather rough and off-hand for this somewhat quiet and reserved household.
法兰克喜欢他，因为他能尽情地、欢乐地生活，就这个比较安静、持重的家庭来说，他似乎粗野放肆了些。
It introduces the craft and its influential factors to the method of developing vanadium nickel alloy with rich vanadium and reserved hydrogen.
介绍了采用铝热还原法制备富钒储氢钒镍合金的工艺及其影响因素。
Your ability to answer this question to their satisfaction will lead them to accept or to be cautious and reserved, or possibly even to reject.
对于这个问题的回答将是对方接受还是持谨慎观望态度，或者干菜拒绝你的要求。
I certify that all the above information is correct. I have read and understood the enrolment policies such as independence and reserved rights.
我确认以上所有信息均为正确信息，我已阅读并且理解相关注册报名政策。
In 1920, Crescent Poets learned the objectivity of drama from the principle of a form construction consciousness and reserved principle of arts.
1920年代，新月诗人从体式建设意识和艺术节制原则出发，借鉴异域诗歌的戏剧化、客观性艺术；
Moreover, it had been a long time since he had seen him; and this still further augmented the impossibility for Marius' timid and reserved nature.
何况马吕斯又很久没有见到他了，马吕斯的性格本来就腼腆审慎，这更使他不可能去和他交谈了。
Polished brass or nickel signs at the square stone entrances announced the firm and the nature of the business in rather neat and reserved terms.
方石砌成的门口挂着闪光的铜牌或镍牌，上面用简洁谨慎的措辞标明商号的名称和性质。 收藏。
There were only two layers of nucellus which had abundant cytoplasm and reserved substance, and were consumed at the stage of late heart-shaped embryo.
珠心细胞只有两层，细胞核大，胞质丰富，内含贮藏物质，至心形胚期逐渐解体。
Up till now, the company has developed and reserved 7 product series, all of which are identified as the national and international advanced technology.
至今，公司已研发并储备了7个产品系列，经鉴定技术均达到国内领先、国际先进水平。
Up till now, the company has developed and reserved 7 product series, all of which are identified as the national and international advanced technology.
至今，公司已研发并储备了7个产品系列，经鉴定技术均达到国内领先、国际先进水平。
应用推荐