One final thing to remember: Until you have associated a project with a profile and have imported records from Rational ClearQuest, all of the ClearQuest-specific fields will be empty.
最后要记住的一件事是：当您把一个项目与一个概要文件管理起来，并从RationalClearQuest中导出记录以后，所有的ClearQuest -specific域都将变空。
One final thing to remember: it's good to show sympathy and regret for the situation, but don't pretend you know how they feel, warns Leila Bulling Towne, a San Francisco executive coach.
一位旧金山的高管教练LeilaBullingTowne提醒道，还有一点要记住的是：要表现出同情和惋惜之情，不要假装自己知道他们是怎么想的。
So the thing to remember is this: the web is huge and very important, but it's just one of the many things that run on the internet.
所以，要记住的是：万维网是巨大的和非常重要的，但它仅仅是在互联网上运行许多事物之一。
Remember whatever you do Vivian, you know I only want one thing for you and that is your happiness.
薇薇安记得不论你做什么，你知道的我只希望你幸福。
I can't remember ever hearing someone say they had a joy-filled day because they were rushed and stressed, running from one thing to the next.
我都不记得听谁说起过他度过了充分欢乐的一天，而只见到人们行色匆匆，疲于奔命。
In the winter vacation, my side many things happened, sadly, there are also a happy and unforgettable... I remember one thing.
在寒假里，我的身边发生了许多事，有悲伤地，有开心的，也有难忘的ꅰ……其中有一件事令我记忆犹新。
Nothing in the world is easy, so we will always meet challenges in life, but remember one thing that never give up and sunshine comes after the storm.
世界上没有什么事是容易的，所以缉饥光渴叱韭癸血含摩我们生活中会经常遇到挑战，但是记住一件事，永不放弃，阳光总在暴风雨过后。
An important point to remember on distractions and learning is that in training you only add or change one thing at a time.
关于干扰和训练有很重要的一点需要牢记：每次只能增加或改变一样。
Remember one thing that second interview will involve more preparation, more people, more questions, more intensity, and more pressure.
记住一点：对复试要做更多准备、会和更多的人见面、会有更多的问题、更大的强度和压力。
Remember one thing that second interview will involve more preparation, more people, more questions, more intensity, and more pressure.
记住一点：复试需要做更多准备，会和更多的人见面，会有更多的问题、更高的强度和更大的压力。
There is, however, one thing that exams do teach you about work that is essential to remember in offices - that boys and girls are different.
不过，有一件事是考试教给你，而你必须在工作中谨记的——那就是男生和女生存在差异。
Nothing in the world is easy, so we will always meet challenges in life, but remember one thing that never give up and sunshine comes after the storm.
世界上没有什么事是容易的，所以我们生活中会经常遇到挑战，但是记住一件事，永不放弃，阳光总在暴风雨过后。
Just one thing: remember that this interface works only with boards made by Siemens VDO featuring a Micronas microcontroller CDC3217 or CDC3297 and 24c32 or 2432 memory.
只有一件事：记住，这个接口只在作品由西门子威迪欧汽车电子集团板具有微cdc 3217或CDC3297单片机和24c32或2432的记忆。
Remember one thing that everything in the world of plasma beyond the matter state only exists in a gans state, and no other state if it is going to having physical entity and identify.
记住一点，世界上所有等离子体，不是处于物质状态就是处于甘斯态，再没有其它形态，只要它还维持着物理实体和特征的话。
Likewise, I need to remember that I have the power to change my life in an instant. I know that I am a victim of no one and no thing.
同样的，我要记住，我有能力立刻改变自己的生活。我知道，我不是任何人或事的牺牲者。
One thing you should remember is that you are expected to bargain by writing down your offer, and having the shop owner write down his.
千万得记住，买东西要杀价，把出价用写的，再叫老板写出他的价钱。
One thing to remember: over the next couple of months, you may be spending an increasing amount of time in the public eye, and your responsibilities are likely to grow.
有件事要你记住：接下去的几个月，你曝光在公众面前的时间会增加，你的责任也会随即加重。
One thing to remember: over the next couple of months, you may be spending an increasing amount of time in the public eye, and your responsibilities are likely to grow.
有件事要你记住：接下去的几个月，你曝光在公众面前的时间会增加，你的责任也会随即加重。
应用推荐