With the arrival of the Touaregs in the Bani Walid, NATO and rebels are in full retreat.
随着图阿雷格志愿者的到来，拜尼沃利德外的北约和反对派全部撤退。
On the first day of the return program there was more fighting between American forces and rebels.
就在返程计划的第一天，美军与武装分子发生了更加激烈的交火。
But now that Western and Arab armed forces are trying to protect civilians and rebels, casualties are unacceptable.
但如今西方和阿拉伯国家武装力量正视图保护平民与叛军时，伤亡却变得不可接受。
Strong attacks were also reported in the contested city of Misurata, according to news services, and rebels were said to be under heavy machine gun fire in the small hamlet of Bin Jawwad.
根据新闻服务，在有争议的米苏拉塔市，强力攻势依旧被报道。据说在宾加瓦德的小村庄，叛乱分子还在重机关枪炮火的攻势下。
The group comprises Allies such as Qatar, and rebels such as Venezuela, which expresses disdain for American imperialism even as it surrenders its monetary sovereignty to America's central bank.
这些国家有美国的同盟国，如卡塔尔，也有敌对国如委内瑞拉。尽管委内瑞拉不屑于美国帝国主义，它还是把国家的金融主权交到了美国中央银行的手中。
The Guatemalan army says rebels ambushed and killed 10 patrolmen.
危地马拉军方称叛军伏击并杀死了10名巡逻兵。
Bands of government soldiers, rebels and just plain criminals have been roaming some neighbourhoods.
一群群政府士兵、叛乱分子和纯属一般的罪犯一直在一些街区里游荡。
A group of rebels overran the port area and most of the northern suburbs.
一群叛乱分子迅速占领了港口地区及绝大部分北部郊区。
The rebels went looting and pillaging.
叛乱者趁火打劫，掠夺财物。
Most of the rebels were captured and disarmed.
大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies.
叛乱者逃进了山里，丢下了武器和给养物资。
The rebels control the frontier and the surrounding area.
叛乱分子控制了边疆地区。
The rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets.
叛军看上去在用打了就跑的游击战术袭击军事目标。
A majority of members at the Geneva-based UN Human Rights Council celebrated Sri Lanka's victory over Tamil rebels and rejected calls for an investigation into alleged abuses on both sides.
总部设在日内瓦的联合国人权委员会的大部分成员祝贺斯里兰卡击溃泰米尔叛军，并否决了一项关于双方涉嫌虐待战俘的调查。
He began to think that Abrahim was wrong, and that the rebels, despite their foolishness, would sweep into town with barely a struggle.
他开始怀疑亚伯拉罕是不是搞错了，那些叛军尽管非常愚蠢，但仍然可能一战而胜，荡平小镇。
The fighting in Darfur is usually described as racially motivated, pitting mounted Arabs against black rebels and civilians.
达尔富尔的冲突往往被描述成种族间的仇恨，马背上的阿拉伯人与黑人平民和叛军间的争斗。
Osama lamented the inexperience of rebels like Muhannad and his friends.
奥萨马对像穆罕纳德和他朋友们这样的毫无经验的反叛军很无奈。
Anyone who was born in the south of the country was ardently in favor of the rebels, and many vowed to join them if they ever came close.
而出生于南部的人则倾向于叛军，很多人希望加入他们，如果叛军已经到来的话。
The march on Sirte, said al-Zawi, would start after the rebels regroup and reorganize.
阿尔-扎维说，在叛军重整以后将开始向Sirte进军。
The Qataris, fresh from success in Lebanon, have volunteered to mediate with the rebels and to host a peace conference.
卡塔尔人，才从黎巴嫩成功斡旋归来，已经自愿出面与叛军协商并组织一次和平会议。
We’d seen no such thing, and had frequently gotten faulty intelligence from rebels.
我们没看到那些玩意，而且也经常从反对派那里得到假消息。
We’d seen no such thing, and had frequently gotten faulty intelligence from rebels.
我们没看到那些玩意，而且也经常从反对派那里得到假消息。
应用推荐