Strong attacks were also reported in the contested city of Misurata, according to news services, and rebels were said to be under heavy machine gun fire in the small hamlet of Bin Jawwad.
根据新闻服务，在有争议的米苏拉塔市，强力攻势依旧被报道。据说在宾加瓦德的小村庄，叛乱分子还在重机关枪炮火的攻势下。
The Guatemalan army says rebels ambushed and killed 10 patrolmen.
危地马拉军方称叛军伏击并杀死了10名巡逻兵。
Most of the rebels were captured and disarmed.
大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
Captured by rebels in the streets and from nearby army bases, some prisoners say they were moved several times before arriving at their makeshift prison.
根据一名俘虏，在被街上和来自附近军事基地的反叛分子俘获后，他们被转移了数次才到了现在这个临时监狱。
Meanwhile, Nato, US and Afghan forces are preparing their biggest offensive against the rebels in the southern province of Kandahar.
同时，北约、美国和阿富汗武力正在准备它们最大攻势，以对抗坎大哈南部省份的反叛。
And, in contrast to their attempt in 2006, this time the rebels, who owed their weaponry to neighbouring Sudan, were organised.
与他们2006年的尝试相反，这次叛军得到邻国苏丹的军火，而且组织良好。
They must take the fight to the rebels, and route them in their mountain stronghold.
他们必须向叛军的宣战把他们消灭在他们的山区据点内。
He began to think that Abrahim was wrong, and that the rebels, despite their foolishness, would sweep into town with barely a struggle.
他开始怀疑亚伯拉罕是不是搞错了，那些叛军尽管非常愚蠢，但仍然可能一战而胜，荡平小镇。
Two generations later, his grandson abandoned this rules-based approach and used the river Tigris as a weapon against rebels in Babylon.
经过两代人之后，他的孙子废除了这种以法律为基础的方法并以底格里斯河作为抵抗巴比伦反叛者的武器。
And then, of course, there's India, which Pakistan has repeatedly accused of funding the rebels, a charge India vehemently denies.
然后还有印度，巴基斯坦不断指责印度为反叛分子提供资助，对此印度断然否认。
Both are rebels from Korea's crippling and prohibitively expensive treadmill of education, marriage and family, hailed as the be-all and end-all by the taciturn older generation.
他们都是韩国教育、婚姻和家庭单调模式的反叛者，而在缄默的老一代人看来，这些危害深重、费用高昂的模式乃是人生的最终目标。
The rebels had no answer to an enemy that they rarely saw, and broke and ran under continuous barrages.
在密集炮火之下，面对这个前所未见的敌手，叛军只得四散崩溃。
The Qataris, fresh from success in Lebanon, have volunteered to mediate with the rebels and to host a peace conference.
卡塔尔人，才从黎巴嫩成功斡旋归来，已经自愿出面与叛军协商并组织一次和平会议。
When Arcturus Mengsk saw the younger man, he temporarily seemed to forget everything else: the deaths of the other rebels, the destruction of the Academy and the eradication of the aliens.
当阿克图斯·蒙斯克看到这个年轻人，似乎突然忘掉了一切：死去的反叛分子，毁掉的研究院，已根除的外星人。
How their partnership was formed: Moore and Noyce were rebels.
关系形成：摩尔和诺伊斯都曾经桀骜不驯。
The rebels were loudly announcing their approach, and, from what my father could see, the soldiers in the town had disappeared.
叛军大呼小叫地前进。然而，从我父亲的视角看去，所有的士兵却早已从镇上消失了。
Many of the rebels immediately panicked and fled, but some stayed, and, eventually, a number of others summoned their courage and trailed back.
许多人惊慌逃离了，但也有人留下来，并且最终，一些人唤起他们的勇气，跟随在反叛军身后。
Economics is playing an increasingly important role in the conflict-and is also the rebels' greatest vulnerability.
经济在这场冲突中扮演的角色越来越重要——同时，经济也是反对派最大的软肋。
And that prompted a more sober assessment of the rebels' progress.
而且促使更加审慎评估反抗军的进展。
The rebels have three other concerns: oil, cash and unity.
此外反对派还很关心石油、现金和统一性这三件事情。
Gates said the lack of unity and coordination is one of the Libyan rebels' biggest problems in their fight against Gadhafi's forces.
盖茨表示在与卡扎菲的较量中利反对派最大的问题是缺乏团结和协作。
Until last week, many of the Libyan rebels spoke passionately of their desire to liberate themselves, and implored the West to stay out of it.
直到上周，不少利比亚反对派还警告西方勿插手内政，慷慨激昂地宣称要依靠自己获得解放。
When they came under heavy fire from the rebels, their officer turned and ran.
当遭到反抗军强烈炮火的轰击，他们的首领转身逃跑。
When they came under heavy fire from the rebels, their officer turned and ran.
当遭到反抗军强烈炮火的轰击，他们的首领转身逃跑。
应用推荐