It is thanks to culture that the human species could learn to adapt, progress and raise itself above and beyond other species.
正是由于文化，人类才能学会适应、进步并超越其他物种提升自己。
My goal was to lose 150 pounds in one year and raise $50,000 in support of a movement founded 30 years ago to end hunger.
我的目标是在一年内减掉150磅，并筹集5万美元来支持30年前发起的一项旨在消除饥饿的运动。
He had to lie on the ground and raise his right and left legs in turn.
他不得不躺在地上，轮流抬起左腿和右腿。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
With the money they've earned, the Mayas have purchased a small plot, on which they grew vegetables and raise goats for additional income.
玛雅人用他们挣来的钱买了一小块土地，在上面种蔬菜和养山羊以获得额外收入。
Intercept and raise events on mocks.
使用Mock拦截和引发事件。
Hopefully it can soak up all the surplus and raise prices.
但愿它能消化掉所有过剩的小麦，从而抬高小麦的价格。
The woman said she now plans to buy a country house in Majorca and raise horses.
这名女子说现在她计划在马略卡岛买一栋乡间别墅，再养几只马。
When they have finished their work the mechanics step back and raise their hands.
当技师完成了他的工作后，他会举手示意。
The next line says to execute your JAR command and raise an error if unsuccessful.
下一行代码指定执行您的JAR命令，如果不成功则引发错误。
If you consume more, that's GOOD for me, because it helps create jobs and raise incomes.
如果你多消费，对我有好处。因为这帮助增加就业岗位，提高收入。
Industrial eel farms buy baby eels and raise them for gourmands in Japan and elsewhere.
工业鳗鱼养殖场会买来小鳗鱼，饲养它们以作为日本和其他地方的美食。
We should build up the ranks of teachers and raise their professional ethics and competence.
加强教师队伍建设，提高教师的师德和业务水平。
One answer would be to cut benefits and raise the age at which people first qualify for them.
一个办法是削减津贴或者提高有资格开始享受津贴的人的法定年龄。
We need Allies to protect us, to fight with us, to groom us and help us bear and raise children.
我们需要同伴来保护我们、为我们战斗、养活我们、帮助我们养育后代。
Such "geoengineering" schemes pose large risks and raise huge questions of justice and equity.
这一方案造成极大的风险并且引起巨大的公平公正问题。
For that, I give it my highest recommendation, and raise a glass to Mr William Makepeace Thackeray.
为此，我极力推荐它，并举杯向威廉·萨克雷先生致敬。
We will actively promote changes in the way energy is produced and used and raise energy efficiency.
积极推动能源生产和利用方式变革，提高能源利用效率。
So once confidence returns, the Fed must act to withdraw excess liquidity and raise interest rates.
因此，一旦市场信心恢复，联储局就应该马上抽走过剩的流动性并调高利率。
For years Eppie Lederer was happy to stay home and raise her child while her husband's business grew.
多年来，当她的丈夫的事业蒸蒸日上的时候，艾比很快乐地在家抚养她的孩子。
Monounsaturated fat helps lower LDL and raise high-density lipoprotein (HDL), the "good" cholesterol.
单链不饱和脂肪有助于降低LDL，提升高密度脂蛋白(HDL)，一种“好”的胆固醇。
We will launch extensive fitness programs for the general public and raise the level of competitive sports.
广泛开展全民健身运动，提高竞技体育水平。
Rather than welcoming these bargains, importing countries tend to cry foul and raise anti-dumping duties.
进口这些便宜货的国家，大喊犯规要求提升反倾销关税的声音胜过了欢迎这些廉价物品的声音。
Failing that, try the "open-mouth threat" - make an o with your mouth, lean forward and raise your eyebrows.
如果不行，尝试“张嘴恐吓法”-做出一个O的嘴型，(身体)向前倾斜并扬起你的眉毛。
We should improve the system of pre-job training and employment services and raise workers' skills for new jobs.
完善就业培训和服务体系，提高劳动者就业技能。
Emerging economies can, and should, unwind their stimulus and raise interest rates before inflation takes off.
新兴经济体能够，并且应该收回刺激计划，在通胀前提升利率。
Emerging economies can, and should, unwind their stimulus and raise interest rates before inflation takes off.
新兴经济体能够，并且应该收回刺激计划，在通胀前提升利率。
应用推荐