When I was about to stop running and quit the race, I heard the whole class cheering me on, which gave me great strength to continue.
当我就要停下来不跑放弃赛跑的时候，我听到全班的人都在给我加油，这给了我力量继续比赛。
One morning in late September of 2001, I called my job and quit.
2001年9月的一天早晨，我打电话到公司辞职了。
I'll go and quit my job in Sanjiang Company first. Then, how about next Wednesday?
我要先辞去三江公司的工作。嗯，下星期三，怎么样？
As before, end with a period on a line of its own, and use wq to write the file and quit.
与前面一样，各个行使用一个句点结束，并使用wq写入文件并退出。
Not everyone can manage this, so be honest with yourself and quit if you start falling behind.
不是所有的人都能做得到，所以诚实一点吧，如果从一开始就落后了，那么就放弃吧。
We want to run, and lift weights, and eat healthy, and quit sweets, and stop drinking soda.
我们想要跑步，举重，吃的更健康，停止摄入糖果，停止饮用苏打水。
Gu gradually came to agree with his girlfriend that rejecting meat was the right thing to do and quit.
顾逐渐地认同他女朋友不吃肉的做法，并放弃了吃肉。
We are perplexed because we don't know why things happen as they do, but we don't give up and quit" (LB).
我们因不知事出何因而困惑重重，却不曾放弃投降。
A growing but still small contingent of Greeks wants to defy the EU's treaties and quit the euro altogether.
一批数目正在增长但总数仍然不多的希腊人想对抗欧盟的协议并完全摆脱欧元。
She started her day with a piece of fruit and a small bowl of cereal and quit eating doughnuts at the office.
她每天起来先吃一片水果和一小碗麦片，在办公室时也不再吃甜甜圈了。
The next time the house isn't perfect and someone calls to see if they can stop by, say yes. And quit apologizing.
下次的时候，如果有人说能够解决你房子不是很完美的这个问题的时候，请果断道歉和离开。
They need the skills to help people stop smoking, and they need to lead by example, and quit tobacco use themselves.
他们需要技能来帮助人们戒烟，并且他们需要以榜样为引导，自己应戒断烟草使用。
The first time I met Min, she had just turned 18 and quit her first job on the assembly line of an electronics factory.
我第一次见到小敏的时候，她刚满18岁她刚刚辞去在一家电子设备工厂的组装生产线的工作。
When you run visudo, and you save and quit the file, visudo will inform you to click Enter to edit the include sudoers file.
在运行visudo、保存并退出文件时，visudo会让您按Enter开始编辑包含sudoers文件。
If we could all comport ourselves with that kind of dignity, and quit jittering, our social life would be much more enjoyable.
要是我们的行为举止都能保持这种风度，摆脱局促不安，那我们的社交生活就会有趣得多。
The buttons that appear to the right and left of the URL bar provide a way to access Maemo's task selector and quit the program.
用户可以分别通过地址栏左右的按钮访问任务管理器和退出程序。
"As I started to train, I started to change my habits drastically," she says. "I cleaned up my diet, trained more, and quit smoking."
“当我开始锻炼，我就开始戏剧性地改变我的习惯，”她说，“我整理我的日常饮食，多锻炼还有戒烟。”
Users who see this cursor without any other feedback might think that your application is frozen and quit it using the Force quit window.
如果用户看到这个光标而您的程序没有任何反馈的话，用户可能认为您的程序已经失去响应从而强制退出您的程序。
You need to start and quit the Lotus Domino server to make the setup options take effect before you begin the Lotus Sametime server installation.
在开始安装LotusSametime服务器之前，需要启动并停止LotusDomino服务器来确保设置选项生效。
In 1969, he accepted an offer from Black Sparrow Press publisher John Martin and quit his post office job to dedicate himself to full-time writing.
1969年，他从黑雀出版社(Black Sparrow Press)出版人约翰·马丁(John Martin)那里谋得一份差使，辞去了邮局的工作，专心于全职写作。
Although you can have an add-in task perform an operation and quit, typically add-in tasks are used for operations that need to be performed periodically.
尽管可以让插件任务(add - in task)执行某一项操作并退出，但插件任务通常用于需要定期执行的操作。
"Now this doesn't mean, he says, that you should" get all stupid on me and quit your day job to devote your time to sculpting or writing the next great novel.
但这并不意味着你应该傻到辞去你现有的工作而着手写一篇伟大的著作。
Most people who go on "low" carbohydrate diets complain of low energy and quit, not because such diets can't work, but because they consume insufficient calories.
大多数采用这种“低”碳水化合物疗法的人们通常会抱怨说体能不足而放弃，不能说这个疗法没有用，而是因为他们消耗不足的卡路里。
For each, one can acknowledge the special role that one has been designed to fulfill upon, and quit comparing abilities, appearances, gifts and talents between you.
对每个人来说，你可以认可你被设计来充分实现的特别角色，并停止在彼此间比较能力、外貌、天赋和才干。
Increasing Numbers of the nation's largest employers are offering gift CARDS and other incentives to encourage workers to slim down and quit smoking, a survey found.
有调查显示，越来越多的美国大公司在为员工发放代金卡或者提供其他奖励，以鼓励他们减肥和戒烟。
The worst thing any of us can do is to try to be well rounded people: he urges us to concentrate all efforts on the things we are going to win at, and quit everything else.
我们所有人都可能做的最糟糕的一件事，就是努力成为多面手：他奉劝我们集中所有的努力，放在自己志在必得的事情上，而放弃其它所有事情。
When I ceased being a business bore -- and quit pushing my views about the market on everyone -- then people came to be more interested in any advice that I might have to give.
当我不再是惹人讨厌的商人时——而且不再向所有人宣扬我对市场的看法时——人们却对我提出的建议产生了更浓厚的兴趣。
But what she had said was true: since I'd quit drinking, quit going to rehab, and quit going to AA meetings, the rehab participants and AA victims had taken to coming my way.
不过她说的倒是实话：自从我戒酒，不再去康复会，也不再去戒酒者互诫会，康复会和戒酒会的会员就一直在和我往来。
The crucial thing is to never stop thinking and working – and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century – which is to surrender to complexity and quit.
关键是永远不要停止思考和工作-绝不能像我们在20世纪在对付疟疾和结核病做的那样--即向错综复杂投降而放弃。
The crucial thing is to never stop thinking and working – and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century – which is to surrender to complexity and quit.
关键是永远不要停止思考和工作-绝不能像我们在20世纪在对付疟疾和结核病做的那样--即向错综复杂投降而放弃。
应用推荐