When I was about to stop running and quit the race, I heard the whole class cheering me on, which gave me great strength to continue.
当我就要停下来不跑放弃赛跑的时候,我听到全班的人都在给我加油,这给了我力量继续比赛。
One morning in late September of 2001, I called my job and quit.
2001年9月的一天早晨,我打电话到公司辞职了。
We want to run, and lift weights, and eat healthy, and quit sweets, and stop drinking soda.
我们想要跑步,举重,吃的更健康,停止摄入糖果,停止饮用苏打水。
Gu gradually came to agree with his girlfriend that rejecting meat was the right thing to do and quit.
顾逐渐地认同他女朋友不吃肉的做法,并放弃了吃肉。
The buttons that appear to the right and left of the URL bar provide a way to access Maemo's task selector and quit the program.
用户可以分别通过地址栏左右的按钮访问任务管理器和退出程序。
Moreover it guarantees the node to access and quit dynamically.
此外,它还保证节点动态接入和退出。
I'll go and quit my job in Sanjiang Company first. Then, how about next Wednesday?
我要先辞去三江公司的工作。嗯,下星期三,怎么样?
If you turned the hose on him, he would stand there, getting soaked until you gave up and quit.
如果你用水管对着他,他会站在那儿,全身被淋湿,直到你放弃或停下来。
Ann: you really ought to follow your doctor's advice and quit smoking. It's so bad for your health.
安:你真应该听医生的话,把烟戒掉。这对你的身体不好。
Don't beat yourself up and quit if you sometimes revert to old habits - treat it as a temporary setback.
若你重拾旧习,不要责怪自己并放弃——把这当做一个暂时的小挫折就好。
A growing but still small contingent of Greeks wants to defy the EU's treaties and quit the euro altogether.
一批数目正在增长但总数仍然不多的希腊人想对抗欧盟的协议并完全摆脱欧元。
She started her day with a piece of fruit and a small bowl of cereal and quit eating doughnuts at the office.
她每天起来先吃一片水果和一小碗麦片,在办公室时也不再吃甜甜圈了。
Pamela Pugh, 69, was diagnosed with lung cancer in 2013. She started smoking aged 17 and quit in her early 50s.
69岁的帕梅拉·皮尤2013年被诊断患有肺癌。她自17岁开始吸烟,近50岁时戒烟。
We've been looking a lot at the health of our people, and making sure we're helping them stay healthy and quit smoking.
我们始终关心员工的健康,确保能帮助他们保持健康,成功戒烟。
I could come up with any sort of creative project, get it funded, and quit my day job - the possibilities were endless!
我可以绞尽脑汁想出创意十足的项目,使之得到资助,甚至辞了现在的工作——可能性永无止境!
If we could all comport ourselves with that kind of dignity, and quit jittering, our social life would be much more enjoyable.
要是我们的行为举止都能保持这种风度,摆脱局促不安,那我们的社交生活就会有趣得多。
And with these words he hastily left the room, and Elizabeth heard him the next moment open the front door and quit the house.
说完这几句话,他就匆忙地走出了房间,伊丽莎白随即听到他打开前门离开了这所宅子。
"As I started to train, I started to change my habits drastically," she says. "I cleaned up my diet, trained more, and quit smoking."
“当我开始锻炼,我就开始戏剧性地改变我的习惯,”她说,“我整理我的日常饮食,多锻炼还有戒烟。”
Shop owner: Actually, most people don't pay any attention to the maintenance of their vehicles until they fall apart and quit working.
老板:事实上,大多数的人都等到零件脱落了或是车子坏掉了才注意到车辆的维修。
Users who see this cursor without any other feedback might think that your application is frozen and quit it using the Force quit window.
如果用户看到这个光标而您的程序没有任何反馈的话,用户可能认为您的程序已经失去响应从而强制退出您的程序。
The change doesn't feel natural, so eventually you give up, go off your diet, and quit exercising. You quickly revert to your old patterns.
这样的改变来得不自然,你很快就会放弃,不再节食,不再运动,不久便一切又恢复原状。
You need to start and quit the Lotus Domino server to make the setup options take effect before you begin the Lotus Sametime server installation.
在开始安装LotusSametime服务器之前,需要启动并停止LotusDomino服务器来确保设置选项生效。
Although you can have an add-in task perform an operation and quit, typically add-in tasks are used for operations that need to be performed periodically.
尽管可以让插件任务(add - in task)执行某一项操作并退出,但插件任务通常用于需要定期执行的操作。
Increasing Numbers of the nation's largest employers are offering gift CARDS and other incentives to encourage workers to slim down and quit smoking, a survey found.
有调查显示,越来越多的美国大公司在为员工发放代金卡或者提供其他奖励,以鼓励他们减肥和戒烟。
The worst thing any of us can do is to try to be well rounded people: he urges us to concentrate all efforts on the things we are going to win at, and quit everything else.
我们所有人都可能做的最糟糕的一件事,就是努力成为多面手:他奉劝我们集中所有的努力,放在自己志在必得的事情上,而放弃其它所有事情。
When I ceased being a business bore -- and quit pushing my views about the market on everyone -- then people came to be more interested in any advice that I might have to give.
当我不再是惹人讨厌的商人时——而且不再向所有人宣扬我对市场的看法时——人们却对我提出的建议产生了更浓厚的兴趣。
As for the problem, the search method was improved to a manner that search block-by-block and quit once a proper transform was found leaving the rest of the blocks unsearched.
针对此问题,本文改进搜索方式为逐个关键块搜索,找到合适变换则放弃搜索剩余关键块。
As for the problem, the search method was improved to a manner that search block-by-block and quit once a proper transform was found leaving the rest of the blocks unsearched.
针对此问题,本文改进搜索方式为逐个关键块搜索,找到合适变换则放弃搜索剩余关键块。
应用推荐