The method involved solid-phase extraction of insulin from plasma and pre-column derivatization of insulin with fluorescamine.
该方法涉及从血浆中固相提取胰岛素，以及用荧光胺对胰岛素进行柱前衍生。
The post-startup and pre-shutdown hooks are blank by default.
启动后和关闭前挂钩在默认情况下是空的。
WHO recommends financial pooling and pre-payment, such as insurance schemes.
世卫组织建议统筹资金和预付费用，例如采用保险方案。
In three weeks we're taking that platform and pre-connecting it to the SAP world.
在三周内我们就会推出这个平台，并将它预联到SAP世界中。
RD: I know you're working on a programme about Cambrian and pre-Cambrian fossils, David.
理查德·道金斯：大卫，我知道你正在做一个关于寒武纪和前寒武纪化石的专题节目。
When convictions occur, they lead to long jail terms; and pre-trial detention can last for years.
如果真的被宣判有罪，那他们就面临着漫长的牢狱生涯，而且审前羁押可能长达几年时间。
First, we must seize every opportunity to protect populations and pre-empt adverse effects on health.
首先，我们必须抓住每一个机会，以保护人民并先发制人，防止对卫生带来的不利影响。
Whether they're only children or one of five, teens and pre-teens make plenty of friends, new research concludes.
新的研究结果显示：无论是独生子女还是有很多兄弟姐妹，青少年及儿童都交很多朋友。
Instead, applications must be built based on the consumer, who comes loaded with expectation and pre-disposition.
相反，应用程序必须针对消费者进行构建，消费者都具有很高的期望和预期。
Traditionally, development teams have specific releases with pre-determined content and pre-determined dates.
过去，开发团队提供了具体的发行版，包含预先确定的内容和预先确定的日期。
It's lunchtime, so she's in the kitchen, making a sandwich out of tuna fish and pre-chopped celery and onion.
现在是午饭时间，她在厨房做三明治，旁边摆着吞拿鱼、剁碎的芹菜和洋葱。
Before the first hit, the team spent five years on research and pre-production including spending some time in China.
首次成功上映前，剧组花了5年时间进行研究和前期制作，包括在中国居住一段时间。
That allows them to anticipate and pre-empt the intrusion of water into their Wells, say, or the failure of equipment.
换言之，也就是他们得以未雨绸缪，能预知水侵入他们的水井干扰和一台设备损坏和在此发生前抢先采取行动。
In practical terms, you express the functional requirements in terms of a data structure and pre- as well as post-conditions.
从实践上来看，功能需求是根据数据结构和先决/后决条件来表达的。
The existing program uses trial and error, and pre-programmed mathematical rules that govern folding as understood today.
现有的程序利用试错法，指导折叠的已知数学规则也用到预编程中。
Nietzsche describes the moralization of the word should inflict which are ambiguous between the moral and pre moral sense.
尼采描述这个世界的教化，必须打击那些介于道德和，非道德之间模糊的东西。
In contrast, the virtual image includes a pre-installed and pre-configured operating system and WebSphere Application Server.
相反，虚拟映像包括预安装和预配置的操作系统和WebSphereApplicationServer。
Runs on commodity hardware supporting true language features such as classes, virtual methods, arrays and pre-emptive threads.
它可以运行在一般的硬件上，从而支持真正的语言特性，像类、虚拟方法、数组和先发线程(pre -emptive threads)等等。
The database may contain materialized query tables (MQTs), the pre-joined and pre-aggregated tables for DWE OLAP models and cubes.
数据库可以包含物化查询表（MQT），即用于 DWEOLAP模型和多维数据集的预联结和预聚合的表。
The goal is to have as much pre-installed and pre-configured as possible, while keeping the number of images to as few as possible.
其目标是尽可能多地完成预先安装和预先配置工作，而同时要尽可能减少映像的数量。
Vordel XML Gateway: Learn about the cloud Edition with includes connectors to JMS queues and pre-built connectors to cloud services.
VordelXMLGateway：了解CloudEdition，包含J MS队列连接器和云服务的预构建连接器。
Most organizations have more than one run time environment, including development test, system test, performance, and pre-production.
大多数组织拥有一套以上的运行时环境，包括开发测试、系统测试、性能和预生产。
For items with a short shelf-life, like fresh produce, bring your own bag and prioritize items that are not pre-cut and pre-packaged.
对于保质期比较短的物品，如保鲜产品，带上你自己的袋子并且优先处理那些没有预先切开和预包装的物品。
Between the 1930s and 1970s, adolescent and pre-adolescent children were expected to plan menus, shop and prepare meals for the family.
在上世纪三十至七十年代，青少年和青春期前儿童需要计划菜单、购物以及为家人做饭。
The profiling dialog box is integrated with the run dialog, and pre-defined profiling sets are available to users, as shown in Figure 1.
配置对话框与运行对话框一块集成，而且预定义配置集对于使用者是可用的，如图 1 所示。
The project team can harvest not only tool and language choices, but also design patterns and pre-built components if they are available.
项目组不仅可以获得对工具和语言的选择，而且如果他们是可获得的话，还有设计模式和先前构造的组件可以利用。
This would require a new licensing application, including conducting of new manufacturing validation studies; and pre-clinical and clinical studies.
这将需要提出新的许可申请，包括开展新的生产验证研究，以及临床前和临床研究。
They then compared the patterns of the methyl groups attached to the genes of the healthy volunteers with those of the diabetic and pre-diabetic ones.
他们把健全志愿者肌肉组织的基因形态分别与糖尿病患者和潜在糖尿病患者的基因相比较。
But it may be in nestle's interest to amend the 2004 agreement and pre-empt matters if it wants to buy, says a recent report from Exane BNP Paribas in Paris.
法国巴黎银行最近一份报告指出，如果雀巢有意收购，他可能先发制人，修改2004协议。
But it may be in nestle's interest to amend the 2004 agreement and pre-empt matters if it wants to buy, says a recent report from Exane BNP Paribas in Paris.
法国巴黎银行最近一份报告指出，如果雀巢有意收购，他可能先发制人，修改2004协议。
应用推荐