A year ago it was an unwelcoming and poorly maintained "park."
一年之前这里还是一个不受欢迎，无人维护的公园。
And poorly designed websites often provide a window into valuable databases.
而且那些设计不严密的网站通常使黑客有机可乘，攫取价值连城的数据库。
They agree that better-paid graduates would pay more, and poorly paid graduates less.
他们赞同高收入的毕业生多支付一些，而低收入的少支付一些。
There are seasonal patterns (stocks tend to do well in January and poorly during the summer).
有季节性效应(例如股市在一月表现较好，在夏季表现不良)。
Last year a new bankruptcy law came into effect, but it is incomplete and poorly understood.
去年一项新的破产法生效，但却不完整而且也难以理解。
Nobody else seems to want to play with them, they just keep playing the "other" game, and poorly.
似乎没有人想要跟他们玩，他们只是不停的玩“其他的”游戏，而且玩的很烂。
The whole city, architecture and people, lurch at all angles, backward, worn and poorly maintained.
无论从哪个角度去看喀什老城，无论是建筑还是人们，都显得破旧，落后和凋敝。
It's unlikely Jobs could continue to propel sales of the Mac if it were unreliable and poorly made.
如果苹果的产品不可靠或制造低劣，Jobs是不可能使其出售的。
Code without a good test suite is typically buggy, hard to change with confidence, and poorly factored.
没有好的测试集的代码通常有很多问题，难于进行有信任度的改变，并且难以重构。
This is partly because parents are less willing to make sacrifices for a dying and poorly paid art form.
原因之一，是家长不愿意为一门日暮西山、收入菲薄的艺术形式而牺牲自己的孩子。
The ones "who did well on the partner-bad tests and poorly on partner-good had a 75% risk of breakup," Rogge said.
“分手的风险达75%”，罗格说。
Most of these people live in countries where health systems are already overburdened, understaffed, and poorly funded.
这些人群大部分生活在医疗系统超载，医护人员不足和医疗场所经营不善的国家。
Poorly established and poorly defined requirements are often the primary reasons for project failure in a distributed environment.
在分布环境中，对需求不合理的识别及定义常常是项目失败的主要原因。
Plus, 84 percent of U.S. seafood is imported and poorly regulated, which is why so much of it is mislabeled, disguised as pricier fish.
另外，有84%的美国海产品来自进口而且管理不善，导致出现大量标签标识错误和标为高价鱼。
Plus, 84 percent of U. S. seafood is imported and poorly regulated, which is why so much of it is mislabeled, disguised as pricier fish.
另外，有84%的美国海产品来自进口而且管理不善，导致出现大量标签标识错误和标为高价鱼。
FEMA came under withering criticism for its slow and poorly co-ordinated response to Katrina, particularly to the flooding of New Orleans.
联邦紧急措施署被批评应对飓风卡特里娜缓慢和协调不善，特别是应对新奥尔良的洪水。
It makes me very nervous and poorly, to be thwarted so in my own family, and to have neighbours who think of themselves before anybody else.
我在家里既然过得这样不称心，又偏偏碰到这些只顾自己不顾别人的邻舍，真弄得我神经也坏了，人也病了。
As we can see in the picture, a school built for migrant workers' children is much shabbier and poorly furnished compared with a key public school.
正如图中所示，一所专门为外来子弟所建的学校相比某重点中学显得十分破旧矮小。
Not only is the effort too time consuming, but the Swing UI code is poorly written and poorly documented, often looking hacked together and badly planned.
这样做不仅要花费太多的时间，并且SwingUI代码的编写和文档的编制也极为不堪，常常是乱杂一气，缺乏规划。
Neither the referee nor the linesman - both of whom were still coming down the field, and poorly positioned to judge - signalled a goal, and play continued.
裁判和边裁——都还在跑向底线，站在无法准确裁决的位置——判定没有进球，比赛继续。
Since organizations cannot rely on a common vocabulary for their EA architects, they may end up producing redundant, inconsistent, and poorly integrated EA models.
因为企业不再能够依赖于EA架构的通用词汇表，这也许会导致他们构建冗余的，不相容的，或是不完整EA模型。
There are seasonal patterns (stocks tend to do well in January and poorly during the summer). There are also valuation discrepancies (growth stocks tend to underperform).
原因有季节性的，如股票在一月倾向于强劲，在夏季倾向于疲软，也有估价上的偏差，增长股常被低估。
As one example, consider a person who grew up poor and poorly educated, but became wealthy through the luck of the lottery or an inheritance from an unknown but wealthy relative.
例如，我们不妨考虑一下这样一个人，他出身贫穷，没能受过良好的教育，但通过彩票的运气或由于继承了一位无名但却有钱的亲戚的遗产而一夜暴富。
As one example, consider a person who grew up poor and poorly educated, but became wealthy through the luck of the lottery or an inheritance from an unknown but wealthy relative.
例如，我们不妨考虑一下这样一个人，他出身贫穷，没能受过良好的教育，但通过彩票的运气或由于继承了一位无名但却有钱的亲戚的遗产而一夜暴富。
应用推荐